I
I
III
!i!l| f
ui! iillllll
III fi
I I
t
II
I
h
I
lilll
ten
llllll
llllll I
fl lil
i s
ThET YPERSCHE LARÉGION D’YPRES
Bijvoegsel -- --- -
I
ij i
likt1
l bi H
ij. W alHIii
Hi I
f i i i
il
11
Supplément
BANDGEBRUIKERS
II
Logementboeken
i
1
I
1 i lrh i P
En résumé °r>ee COntre vous’
arr’verons C,eSt Se Remander si nous n’en
Pas a ce mode de paiement
1 1
1 11
i [piyfi
:.ii i 1
les Circulaires
Zonnebeke MelkeHji*
Toujours
Je
niet, morgen niet,
J I
'erons
Wanneer de Uitbetaling
voor grondherstel zonder Kontrakt?
Tribunal des Dommages
de guerre d’Ypres
op 5 September,
10 1/2 uur in de
AAN AL DE KLEINE
- VAN HET YPERSCHE -
t'
A
louveau
F les titi
uite de
ppondre a
Wdressez*vous a Bruxelles
I tout
Pondes
pons j
Pn en arriVe ainsi
même di
renris après examen des dossiers
ne faut-il pas connaitre
i
1
wï i Til
lilf
Première tranche payable le i avril 1922.
Seconde tranche après remploi de la pre
mière.
Troisième tranche nu
nooit niet.
huis van
wettigen.
Zendt dezen volmacht tegen 5 September
aan M. Priem, voorzitter der Melkerij van
Zonnebeke. Proost der Boer en gilde,
me rappelle q
smient a se c
au Pays d~
jominages
argement c
jes avances
e
e ingang, Nr 20 - 2 SEPTEMBER 1922 3' Année, N° 20 - 2 SEPTEMBRE 1922
i jl I j
fill llllt
Het Bestuur van Melkerij en Boerenbond
van Zonnebeke brengt ter kennis van al de
actionarissen (wel te verstaan, die 5o fr. per
koe betaald hebben) dat er
zijnde kermis-Dinsdag, om
patronage eene algemeene vergadering zal
plaats hebben waarop belangrijke maatregelen
zullen genomen worden, leder lid moet daar
aanwezig, ’t zij om de betaling te regelen of
het aandeel te doen behouden,
I>e aandeelhouders in Frankrijk verblijvende
en die onmogelijk niet kunnen tegenwoordig
zijn moeten de volgende volmacht schrijven
Ik ondergeteekende geef volmacht aan
Mijnheer (schrijf hi'er de naam van een lid der
melkerij uit Zonnebeke) in mijnen naam te stem
men nopens de te nemen maatregelen tot het
wijzigen der standregelender melkerij van
Zonnebeke.
Gelief hieronder te teekenen en op het stad-
uw verblijf uw handteeken te doen
I. Inspecteur adjoint du reihploi Nomination.
Par arrêté Royal du 20 juillet 1922, M. De
Bunne Roger, employé a Menin, est nommé
Inspecteur adjoint du remploi pres le Tribunal
susdit pour un tenue d’un an prenant cours
le ler aoüt 1922.
IICommissaires de l’Etat. Renouvellement
de mandats.
Par arrêté Royal du 10 aoüt 1922, sont
nommés Commissaires de l’Etat prés 1c Tri
bunal susdit
A. Pour un nouveau terme de trois mois pre
nant cours aux dates mentionnées ci-dessous
I" d la date du 20 aoüt 1922
M. ROSSION Georges, ingénieur agricole, a
Ypres.
2° a la date du 3i aoüt 1922
MM. CUVELIER Louis, ingénieur agricole,
a Poperinghe; De Poorter.Omer, architecte-
géomètre expert a Poperinghe.
Pour un nouveau terme d’un an prenant cours
aux dates mentionnées ci-dessous
i° d la date du 20 aoüt 1922
MM. Billiet René, brasseur a Hooglede
BoNNEEL Paul, négociant, a Wervicq
Gallant Paul, agent d’assurances,a Wervicq;
Depont Joseph, candidat notaire, a Pope
ringhe De Bussqhere Amédée, a Ypres
Schoofs Félix, surveillant de travaux, a
Poperinghe.
20 d la date du 3i aoüt 1922
MM. Six Émile, ingénieur-brasseur, a Wer
vicq De Gottal Oscar, architecte, aYpres.
3° a la date du i5 aoüt 1922
M. Van Overstraeten Emile, architecte,
a Ypres.
C. Prés le Tribunal des Dommages de guerre
de Gand, pour un nouveau terme d’un an prenant
cours le 3i aoüt 1922
M. Froidure Robert, négociant, a Bru
xelles.
te koop ten bureele van ’t blad
I I
sans
iu raPport
Door de zorgen en onder de leiding van M.
Boereboom, Bestuurder der Herstellingdienst
in West-Vlaanderen, zetelden in al de ver
woeste gemeenten bevoegde Commissies om
de schatting der uitgevoerde werken te doen.
Dit was een verdienstelijk werk de eerste
de moedigste -werkers zouden voldoe
ning verkrijgen voor hun zwoegen en lijden
in de eerste tijden in die armzalige frontstreek,
Al rap volgden de eerste uitbetalingen. Maar
onverwachts werd dit stopgezet. Het minis
terie van Ekonomische Zaken vond dat dit al
te rap ging, en zou zelf die uitbetalingen
doen... als ’t hem passen zou.
En het gevolg daarvan Niemand kreeg
niets meer
En de ongelukkige wroeters der eerste
tijden wachten tevergeefs op voldoening.
Naar het schijnt zouden boven de 8000
(ik zeg wel acht duizend) af te werken dossiers
te sluimeren liggen in ’t Tribunaal van Oor
logsschade tot Yper.
Wij zullen trachten na te gaan wat ze zullen
geworden, en komen in ’t kort hierop terug.
Recht voor de Vuist.
Geachte Fleer en Vriend,
Meer dan ooit is het ’t oogenblik om uwe
produkten te laten zien, te laten waardeeren,
om ook voor velen, ze beter aan den man te
bréngen.
Zie eens wat er in onze verwoeste streken
te kort is en wat van den vreemde moet
aangebracht worden, alles is hier verwoest
gewe'est, niets is gespaard gebleven, zoowel
het nuttige als het aangename. De tuinbouw
ook, heeft wel zijn deel der-verwoesting onder
gaan, daarom moet er meer dan ooit
gewrocht worden, om dit te herstellen.
Wij verzoeken dus uwe medehulp, om die
lastige taak, die wij tot welzijn van’t algemeen
ondernomen hebben tot een goeden uitslag te
brengen.
Met dat doel, heeft het Ministerie van
Landbouw eene landbouwtentoonstelling inge
richt, waaraan Het Werk van den Akker en,
de Koninklijke Hofbouwmaatschappij van het
arrondissement Yper uitgenoodigd zijn deel
te nemen, om het hunne bij te dragen, niet
allee i om die tentoonstelling op te luisteren,
maar ook, om de reeds bekomen uitslagen
der kweek, onzer verwoeste streek te laten
zien, en den ijver en dén moed der bevolking
te doen uitschijnen ook om de koopers te
overtuigen dat zij zich voor een groot gedeelte,
in hunne, behoeften zouden kunnen voorzien
in de streek, evenals om de onbegonnene aan
te moedigen, het zoo nuttig tuinwerk te
behartigen.
Daarom, doen wj eenen dringenden oproep,
op al degenen die GROENTENFRUIT of
BLOEMEN gekiveekt hebben, dezelve ten toon
te stellen op
ZATERDAG 23 SEPTEMBER 1922
(ze aanbrengen op Vrijdag 22", ’s namiddags),
iets waarvoor ze rijkelijk zullen beloond worden,
ieder volgens verdienste. Dus geen enkel kleine
landgebruiker mag ontbreken het zijn ebij te dragen
tot verheffing onzer streek op gebied van Tuinbouw,
en zoodoende, den goeden naam te bevestigen die
wij hier met zooveel moeite bekomen hebben.
Om deel te nemen aan de tentoonstelling,
is het voldoende zich te laten inschrijven bij
pe lors de l’armistice tous
demander de quelle fa</on le retour
dévasté serait possible. En fait de
de guerre, les coopératives ont
:ontribué a faciliter la tache par
de 70 sur la valeur 1914, et par
rapide payement de ces sommes.
pès que quelques constructions étaient en
Ips sinistrés ont pris confiance, et les
'0Ule>5
jemandes d’avances ont éte telles qu’il a fallu
ecourir au système des référés. La encore
out a bien tnarché, et les jugements étaient
•endus a tours de bras.
Le grand coup était donné et la reconstruc-
jon battait son plein. II est a regretter que
es définitifs n’ont pü être accordés après
spuisement des tranches obtenues en référé et
es sinistrés sont légion qui, ayant obtenu des
iéférés dejpu's un an, deux ans mème, n’ob-
jennent pas leur définitif. II s’en suit que,
bien des maisons resten! inachevées faütê
i’argent.
Malgré tout, nous n’avions guère trop a
jousplaindre, quandarriva cette malheureuse
circulaire qui, sous prétexte d’éviter la spécu-
lation, mit tout bonnement arrêt a la recon
struction, car nombreux sont ceux qui se
ivoient dans l’obligation d’arrêter ou ne pas
ptanier leur construction n’ayant plus con-
fiance dans l’Etat.
i Que n’avons nous pas vu jusqu’ici, que se
iassera-t-il encore Problème.
f N’est-ce pas créer continuellement de nou-
telles catégories de Sinistrés Est-ce la
'Égalité des Beiges
Le proverbe dit Un vaut mieux que
eux tu l’auras et en maticre de dommages
e guerre c’ést une grande vérité.
A la suite de cette circulaire, la vente d’im-
neubles s’est ralentie, l’acheteur n’ayant plus
onfiance n’ose s’aventurer, ce qui cause une
arte depreciation sur les immeubles au détri-
lent des sinistrés vendeurs. Qu’ils se conso-
Ifit, acheteur il y a... avez vous oublié le
'onds du Roi Albert qui, sans esprit de spe
ciation, vous offrira le prix fort
Oui, sinistré, adressez-vous a cette institu
ut, vous qui depuis trois années n’avez pu
itenirl’examen de votre dossier; le F. R. A.
us heureux que nous, n’attendra que qucl-
ues jours pour connaitre l’évaluation 1914
le votre inuneuble et fort des chiflres obte-
lus, vous oflrira quoi... une somme corres-
tondante a la valeur neuve 1914 et intéréts,
après renseignements reejus.
L’Etat n’en arrive-t-il pas a faciliter la spé-
ilation du b. R. A. qui fait ainsi des offres
llicules ayant la certitude d’etre par la suite
■gulièrement payé, car il est a supposer que
-ÉR.A.,ne devra pas se poser en mendiant
fur obtenir ses titres, que lors de la vérifica-
°n du remploi on ne lui bloquera pas le dos-
eret on ne reiusera pas la remise des tran-
■Res suivantes.
vérification du remploi, voila le
1StoP Ne va-t-on pas jusqu’a refu
tes mème des tranches a obtenir a la
eeitificats de remploi remis, et vous
votre demande d’explication
r> A T~» n
Va pour le mieux dans le meilleur des
eonime vous voyez, mais nous ne
Pas admettre que, sans motifplausible,
a voir bloquer les dossiers
°nner au sinistré communication
;ï|tl rih III
.’l Hi
1 lï I
1 loli
irhir
i r II' 01 HUH I
J I i iHin I
Vuihi
F
-J I i! Ji i
1' I 1 It ill
