Ilf
■hiu
I
lil
IIIW
Tl
TE VELDE
I
1
I
I I
ii;
I
HIP*
[I'll I
Mi
L
II
i
Tl
U Oeste Spellewerkpapier
ill II I
h l i
i
1
I' i II
ComiraoDse)
Commissariat de l’État
Inspecteur-adjoint du remploi
BERICHT
3
16-9-22
’t Ypersche
(Wordt voörtgezet).
Commissions arbitrales
Par Arrèté Royal du 29 aoüt 1922, Monsieur
Muylaert Hector, negotiant d Swevezeele, est
nommé Inspecteur-adjoint du remploi prés le
Tribunal des Dommages de guerre d’Ypres,
pour un terme d'un an prenant cours le i5 sep-
tembre 1922.
Par arrèté ministeriel du eg juillet 1922,
les commissions arbitrates d’Ypres, Vlamer-
tinghe-, Poperinghe, Kemmel, Messines, War
neten, Coniines, Wervicq, BtCelaere, PaS-
schendaele, Langemarck, Oostvleteren, Sta-
den et Hooglede (arrondissement judiciaire
d’Ypres), de Nieuport, Middelkerke et West-
ende (arrondissement judiciaire de Fumes)
sont maintenues en fonctions pour un nouveau
terme d’un an, prenant cours le 1 aoüt 1922.
(Moniteur Beige, g.-5 septembre 1922..)
I
lN.lt
Par Arrèté Royal du 3o aoüt 1922, l’arrèté
royal du 27 juillet 1922, transférant M. Cöucke
Rodolphe, en sa qualité de Commissaire de
1’Etat, du Tribunal des Dommages de guerre
d’Ypres, prés celui de Bruges, est rapporte.
'i
Slimme, kunt ge nu een offensief maken
zonder volk te verliezen En ’t moet er toch
eens van komen. Is ’t niet betei’ eenige man
nen meer te zien sneuvelen als ’t op korten
tijd gedaan is, dan maanden en maanden te
moeten voortleven in slijk en modder en toch
alle dagen volk te zien vallen.
Natuurlijk 1
Te 7 ure in den avond zijn pak en zak gereed
en zwaar geladen trekken de mannen met
’t geweer onder den arm naar de verzamel
plaats. Stil ondereen klappend over de nieuwe
bewegingen gaan zij zich op twee rangen scha
ren. ’t Is reeds donker en uit al de villa’s ziet
men als gebulte schimmen vooruit komen die
stilaan de rijen langer maken.
Met mouw en zakdoek wordt er reeds over
’t aangezicht geveegd, want de zware last
waaronder zij gebukt gaan doet ’t zweet
uitbreken.
Oef, ik bezwijk. Als ik met zoo iets op
’t lijf den Pruis moet najagen zal ik niet lang
loopen.
Die riemen snijden mij de schouders af
’t Zijn die 120 patronen die zoo zwaar
wegen in den gordel.
Als we daarmêe ver moeten te voet gaan,
komt er geen éen aan.
De rotten worden opgesteld, de zakken
afgeworpen en een cigaret wordt opgestoken
in afwachting van ’t bevel tot den optocht. In
de donkere straat ziet men weldra niets meer
dan menigvuldige tropjes soldaten en vele
roode vonken die de cigaretten verraden.
Hoe voelt gij u
Par Arrèté Royal du 20 juillet 1922 sont
nommés Commissaires de l’État prés le Tri
bunal des dommages de guerre d’Ypres p.o.ur
un terme d’un an prenant cours le ier aoüt
1922 MM. Bruge Emile, a Ypres Coucke
Egide, d Peteghem-lez-Deynze Lqosvelt Joseph,
a Roitlers, Verhoeven Edgard, candidat notaire,
d Anvers.
(Extrait du
tembre 1922).
h l !l
I
1 t
1 1
Par Arrètés Royaux des 22 et 29 aoüt 1922,
sont nommés Commissaires de l’État prés le
Tribunal des Dommages de guerre d’Ypres
pour un terme d’un an prenant cours le 1 sep
tembre 1922 MMTuytens Maurice, candidat-
notaire d Beveren-lez-Aiidenarde et Bogaerts
Joseph-André, licentie en sciences commerciales
d Meerhout.
AsrSih,.
laat zijne geëerde klanten weten dat hij, vanaf
23 September, zijne beenhouwerij over
brengt van de Boterstraat naar den hoek der
Statie- en Tempelstraat.
we nu
bo’
Un pieux cortège, clergé en téte, suivit le Bas-
Chemin, se rendant en priant a la nouvelle
Chapelle.
Unc messe y fut dite par le Révérend Cure,
M. J. Delporte, assisté de l’un de ses vicaires,
M. Dujardin, et du Père Rédemptoriste, J.
Coulie.
Une foule compacte remplissait 1c chceur et
la terrasse de la Chapelle. Après l’Evangile
une belle surprise vint émouvoir la pieuse
assistance. Le Pére Coulie, enfant de Comines,
ancien élève distingue de P. P. Denys, prit la
parole et prononca un de ces émouvants ser
mons de circonstance oü l’érudition profonde
et la vraie eloquence émurent tons les cceurs.
II retraqa l’histoire de la vieille Chapelle selon
les pieuses données de la tradition, faisant res-
sortir, dans revolution des temps, la sincere
devotion du peuple Cominois pour la Vierge
Marie.
Ace moment, l’épais brouillard matinal qui
avait surplombé jusqu’ici la vaste prairie ver-
doyante devant laquelle la foule priait, se dé-
chira comme un voile et laissa venir les joyeux
rayons du soleil, jetant un bel éclat d’or sur la
Chapelle en fête silencieuse. C’était comme le
Ciel qui soüriait
Après la messe, la foule recueillie retourna
a l’église paroissiale, tout érnue dans sa mani
festation traditionnelle.
La cérémonie était linie, lorsqu’on annonga
l’arrivée en auto de la„noble familie qui a fait
réédifier la Chapelle.
En effet, une heure plus tard, Monsieur le
Comte de Ghellinck de Walle et son épouse, la
Baronne Kervin de Volkaersbeeke, Madame
la Douairière de Ghellinck de Walle, Monsieur
Robert de Ghellinck de Walle et le petit-fils de
Madame, né de Kercholf de Ghellinck de
Walle honoraient la Chapelle de N. D. de
Grace de leur présence, et admiraientle beau
reveil de Comines. (Ibis).
we zullen ’t rap
j I
tHi Tl
bagboek-Roman uit het laatste offensief
door Lodewijk Arend.
ten bureele dezer, 21, Yperstraat, Poperinghe
Kalm. Mij dunkt dat het zal wel gaan.
Waar zouden wij eigenlijk naartoe
moeten
Dixmuide
Neen, Yper.
Neen, Boesinghe.
Niemand weet het,
genoeg gewaar worden.
’t Voornaamste is dat we vooruitgaan
en niet, zooals gewoonlijk blijven steken na
éen of twee dagen.
Och, jongen, er is nooit met zooveel
geweld en artillerie gewerkt geworden als
thans, ’t Moet lukken.
’t Zou toch schoon zijn moesten wij
België weer vrij krijgen.
’t Is te schoon om waar te kunnen worden.
Och zwijg toch 1 Waarom zou dat niet
kunnen lukken.
’k Wed dat Fritz leelijk met de kloppers
zit
Een kort gefluit. Alles wordt weer opgepakt
en aangedaan. Nog een kort gefluit en de
stoet zet zich in beweging.
Langs de baan komen de menschen, die
den regelmatigen stap der soldatenbenden
hooren, buiten om ons te zien aftrekken.
Weldra zien wij dat wij op weg zijn naar
de statie.
Zou men ons dan zóó ver voeren
’t Zal zijn om ons niet te veel te ver
moeien
Ah ah ah Alsof zulks hun gewoonte
ware
Hi fell1
II.
T oebereidselen.
(vervolg)
En nu weet iedereen, die te voren niets
wist, allerlei nieuwsjes. Niemand weet op
welke gronden zij berusten, maar zij die ze
vertellen zijn er stellig zeker van.
’t Schijnt dat we naar Diksmuide gaan
Ja, den eersten dag moeten wij 8 kilome-
ters vooruitgaan.
We moeten zes dagen volhouden en dan
I worden wij algelost door de Franschen.
Ees dagen achtereen In een offensief
at kan niemand uithouden 1
Bah en de Franschen dan aan -Verdun
Hoeveel zijn er ook van overgebleven
j Van ’t Belgisch leger zal er ook al niet
Veel ®eer overblijven
^w‘jg, jongen. Met al de artillerie die
hebben zullen de Pruisen niet veel
wen kijken.
k Ja, ’t schijnt dat er alle tien meters een
I achfe1 Staat en er Z^n ^jnen kanonnen
k-’ zullen er toch weer veel vallen, of
I dat brits ook geen kanonnen heelt
Moniteur Beige 11-12 Sep-
ChapelBe-Wlère
Selon notre promesse, nous actons dans
chronique de ce jour, ia restauration et
”Otlduration de la vieille Chapelle de N. D.
je Grace-
Les annales de Comines ne disent rien de
rj„jne de ce petit edifice religieux, mais la
•adüi°n populaire est la pour suppleer aux
lacunes de l’histoire. La rue du Faubourg de
Comines est coupée a l’Ouest par le Bas-
Chemin, qui travers champs se dirigeait
trefois au village de Bas-Warnêton. Les
travaux successi fs de deux projets pourdonner
embouchure au Canal de la Lys a l’Yperlée
avaient presque fait oublier le Bas-Chemin, si
la Chapelle ne s’était pas trouvée le long de
cetteroute Champêtreentre les deux li ts ensom-
meillés du Canal, au bord de la belle et luxu-
riante prairie qui s’étale a l’Ouest de Comines.
Après la procession de la Mi-Aoüt, c’est la
que la devotion des Cominois envers la Sainte
Mere s’exergait.
La vieille Chapelle n’était ni belle ni grande,
mais sa vétusté indiquait sa lointaine origine
au dela des involutions et des convulsions
sociales, et commandait un mystérieux respect
aux visiteurs et passants, incitant a la recita
tion de quelques doux et pieux Avé.
En outre, deux grands, vieux tilleuls, dont
les vieilles branches noueuses ombrageaient
l’antique Chapelle, semblaient protéger son
toit délabré contre les intempéries, les pluies
et les vents, donnant un aspect poétique et
mystérieux a ce coin solitaire.
Le premier bombardement de Comines, en
1914, n’épargna déja pas la vieille petite Cha
pelle, et plus tard, au milieu du désastre sans
nom, dont Comines fut le théatre, tout dispa-
rut comme voué a l’éternel oubli.
Cependant, dans un entretien qu’eut le cuL
tivateurM. Emile Bonte avec son propriétaire
M. leCómtè de Ghellinck de'Walle, la recon
struction de la Chapelle de N. D. de Grace
it décidée.
L’Entrepreneur M. L. Berghe-Pillaert exé-
cuta ce travail et au prone du dimanche,
Baoüt, l’inauguration de la nouvelle Chapelle
fut annoncée.
La cérémonie eüt lieu le mercredi, 16 aoüt.
I
I I 'ft 141 'ii ’f illi
i r - 'b
i ll fit
Musit-as
9
1
■J
I
i I i
