o
1)
1
4
jj
i
III
mi
ii
I
f
Leest en verspreidt HET YPERSCHE.
t1
J
Over te nemen
DÉSIRÉ LEURIDAN
j
1 fir
Uit ter hand te Koop
Schoon Renteniershuis
gelegen te YPER, hebbende een hof van
meer dan 200 v. m. Zich te wenden
19, Veurnesteenweg, Yper.
^eidsrechterlijke Commissie
Verbetering van den postdienst
Sport
De Ypersche Zwijnenmarkt
SSacS Poperirighe
68 fr.
12 fr.
15 fr.
13,25 fr.
135 fr.
Instorting te Wytschaete
C 8
1 I
V F E R
p»
Burgerlijke stand van 8 tot 15 September 1922
Geboorten Dumelie GilbertDelporte Esther en Delporte
Estella Oesquiere Madeleine.
Sterfgevallen Denut Albert, 54 jaar, herbergier, echt,
van Maria Huys, Casselstraat. Quagebeur Marie, 66 jaar,
huishoudster, echtgenoote van Henri Top, Sectie K.
Huwelijken Sohier Louis, plafonneur en Pitteljoen Florida
kantwerkster. Bortier Georges, landbouwer en Knockaert
Irma, z. b. Delva Henri, metser en Fostier Martha, z. b.
Huwelijksbeloften Verhaeghe Hector, winkelier en
Duribreux Laura.Minne Henri, landbouwer en Covemaeker
Marie, landbouwster. Bondue Theophile, werkman en
Pinceel Elisa, z. b. Pinceel Charles, werkman en Van-
kemtnel Julie, z. b. Verschoore Henri, werkman en Gouwy
Emma, dienstmeid. Decaestecker Joseph, staatsbediende
en Kesteman Alice, z. b. Bouw Camille, landbouwer en
Deboutte Marie, z. b.Fossaert Gery, werkman en Decrock
Elodie, z. b.
Kamers voor Reizigers. Eetmalen ten alles tijd®.
Groote zaal voor sociëteiten, theater, dans- en bruiloftfeesten.
AFSPANNING (stallen voor 30 paarden).
Heropening der CAFÉ-RESTAURANT
AU SAUMON
gehouden door Eugène VANDAM ME
(bijgenaamd Kopman)
KIEKENM ARKT
Twee aandeelen van een der beste Graan-
natiën van Antwerpen.
Schrijven aan B. D. K. bureel van het blad.
Was
Na zoovele andere verbeteringen op andere
gebieden, heeft de postdienst te Yper ook
eene goede verbetering ingebracht.
De briefdragers beginnen hun werk één uur
vroeger en de eerste post wordt nu vroegtij
dig rondgedragen. Zoo komt men stillekens
aan tot den betreurden vroegeren maar toch
zoo praktischen tijd.
Proficiat 1
Maandag 18 September 1922, om 8% u.,
in St Maartenskerk te Yper, plechtige LIJK
DIENST, gevolgd der teraardbestelling, van
onzen stadsgenoot wijlen
Remï VERSAEVEL
Gesneuveld voor het Vaderland
te St Pieters-Moorslede, den 2 October 1918,
in den ouderdom van 27 jaar.
i=i COIFFEUR f===j
heeft de eer zijne talrijke kalanten te laten weten
dat hij wederom voor goed gevestigd is in de
Lange Thouroutstraat (hoek der Cartonstr.),
te YPER.
blj
7
Zondag 17 September 1922, om n u.,
in St Maartenskerk te Yper,ZIELEMIS voor
wijlen heer
Henri SEEREHS
overleden te Ruddervoorde,den29 Oogst 1919.
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pomm.es de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 26
CEufs les 26
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons las 50 kilos
Zaterdag laatst is de zwijnenmarkt op de
iGroote Markt verplaatst geweest van dicht
'bij het Gasthuis tot bij de Botermarkt.
De belanghebbende zijn geheel tevreden
Ker de verandering, maar vinden toch dat de
liieuwe plaats onschikkig is. Peins eens met
Kewcrkens zoo dicht bij de boter Neen dat
is 't niet.
De kooplieden aanzien dien maatregel door
het Stadsbestuur genomen met een goed oog.
Te weg is ingeslagen naar de oude plaats de
Beestenmarkt of liever de Koeimarkt en het
mag ook zwijnenmarkt genoemd worden, zij
lopen wel dat, in ’t kort, het Stadsbestuur, die
markt terug zal oprichten dicht het slachthuis.
\Vaarom dan zou hij niet terug keeren daar
nar hij ten allen tijde is geweest. De oude
kwoners der Koeimarkt en omliggende waren
daarmede, te recht, bekommerd. Ze doen tim
meren en schikken er terug te keeren, en meer
dan één is reeds ter plaats, doch waren ten
hoogsten bevreesd met het inrichten der ver-
tensmarkt op de Groote Markt. Zij dachten
«lat deze daar zou blijven bestaan. Maar God
klank, die vrees is weg. Zaterdag hoorde men
puiten met voldoening nog een sprong en we
-zijn ter plaats.
Neem die maatregel, Heeren der Stad, de
kooplieden, de eigenaars, de herbergiers, bak
kers, beenhouwers, winkeliers, alle nering-
■doeners van de wijk zullen u dankbaar zijn.
'Gij zult een schoon hoekje der stad doen her
geven.
i Met het erinrichten der zwijnenmarkt op
tïjn oude plaats kan niemand misdaan worden
maar velen zouden voldoening bekomen.
Een koopman.
1
Tournecourt-Odent
Vandermaliere René
Emile Cecat-Matten
Joseph Lemeire-Mesdom
Provost-Hoet
jjevolder Petrus
f
1
l'!
STAD POPERINGHE
Vitte de POPERINGHE
MARKT MARCHÈ 15 SEPTEMBER 1922
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
69 fr.
Gemaente Zïllebeke
Cyclisme Les Vanderstuyft en forme.
A l’avant dernière réunion du vélodrome de
Ryswyck Hollande, notre compatriote Léon
s’est de nouveau montré le meilleur sur ioo
Km. derrière motos, battant des hommes de
valeur tels Dickteman, Ganay, Lavalade et
Suter.
Bravo Léon ne dormez pas sur vos lauriers.
Son frère ainé Arthur a l’intention de s’at-
taquerau vélodrome Buffalo a Paris au record
du monde derrière motos. Nous lui souhaitons
de réussir, et rappelons sa performance de
nqvembre 1919 oü il a fait 99 Km. 5yo a
l’heure a Sh.eepshead Bay (Etats-Unis) rap-
prochant le record du monde par Guignard
avec 101 Km. 623 m.
Les Beiges sont un peu la comme on dit.
Dernière réunion du vélodrome de Ryswyck
a La Playe I. Blekemolen. 2. Vanderstuyft.
3. Muller. 4. Guignard.
Reims Course ds 60 Km. 1. Rossius.
2. Sellier. 3. Jacquinot.
Aviation Au meeting de Rotterdam l’es-
cadrille Beigeprenant le départ a 3 h. l’avion
du lieutenant .Sauveuf pilote et lieutenant
Meuris observateur, a fait une chute derrière
les hangars. Les deux aviateurs ont été trans-
portés a l’hópital oü le lieutenant Sauveur est
mort d’une fracture du crane le soir même.
L’état du lieutenant Meuris est satisfaisant.
Automobile Au Grand prix automobile
d’Italie, le conducteur Bordino a fait les 800
Km. a une moyenne de i38 Km. i55 a l’heure,
gagnant devant Nazzaro I taliën et Viscaya
Frangais. Les autres ont abandonné.
Oü cela va-t-il s’arrêter, pour les business
man n’est ce pas le moyen de locomotion rêvé,
time is money
Le coureur Maseralli a capoté dans un
virage, heureusement ni lui ni son mécano ne
sont blessés.
Boxe Au match Criqui-Wyns au Vélo
drome d’hiver a Paris, Criqui a été le meilleur,
mettant Wyns knocked out au 6e round.
Ajoutons que Wyns s’est vaillamment défendu,
et que Criqui est un boxeur de grande classe.
Football Londres Un grand match a eu
lieu entre le club de Falkir et de Glascow
Rangers. Après que les Falkir venaient de
marquer le second goal, la piste a été envahie
par les partenaires de Glascow Rangers et il
s’en est suivi une réelle bataille, qui continua
quoique les équipes reprenaient Ie jeu.
Après le match, les partisans des deux par
ties se sont rencontrés sur la route en un
match de... boxe, tel point que la police
armée de matraques a dü intervenir et séparer
les antagonistes.
Football... boxe... jiu jitsu, rien n’a done
manqué.
C’est beau le sport... mais oü conduit-il
par moments.
Een ondergang onder de pastorij ingestort
Gedurende den oorlog werden in deze
.bemeente de verdedigingswerken bijzonder
l-stevig ingericht. Een groot deel der plaats
I Weid ondennijnd in gangen, kamers en schuil
plaatsen.
I bededen Zondag, 10 September, na de hoog-
F ls> bij. het te huiskomen in zijne houten barak,
I Verschrikte de E. ld. Pastoor bij het bestati-
«en \an eenen grooten put in de keuken. Het
I ps een onderaardsche kuil die ingestort was.
I anst°nds riep hij naar de meid, maar kreeg
I wag1 antwoord- Daar het juist het oogenblik
I .<lat ,V00r llet bereiden van het noenmaal en
reeds begonnen was vreesde hij dat
°n bevend begraven zijn. Die meening
gtmaar M te waar.
ePhanie Duyck, 5q jaar, geboortig van
Iseghem was bij het openscheuren der grond
mede gezonken.
Aanstonds kwamen de politie en geburen
toegesneld en richtten de reddingswerken in.
Na 3 uren moeilijken en gevaarlijken’ arbeid
gelukten zij erin Stephanie Duyck uit den put
te halen. De arme vrouw was onder twee
meters aarde bedolven. Denkelijk moet de
vrouw bijna op den slag gedood geweest zijn.
Dit ongeluk heelt in de gemeente eene
'groote opschudding verwekt.
Woensdag had de begraving plaats en, onder
een grooten toeloop van volk, werd het lijk
van Stephanie Duyck, die door de gansche
bevolking der gemeente geacht en bemind
was, naar hare laatste rustplaats overgebracht.
i
I
c„ileVerdoene-Ram°nt
^Torreborre-Soenen
Leeuw Charles
^alraedt Cesar
iouwyckAchHIe
JenriLepercqBortee!
bartier Ju He
)ollage Maurice
'LBreyne-VanElverdinghe
Vlaemynck Philomêne
khameeuw Louis
puhameeuw Louis
Van Bleu-Roscam
Victor Gillis-Vermeersch
Leonard Pauwels-Coppin
van Yper
Vper
NAMEN
11!
en Alixe
70 fr.
u
Vergoeding
waarde 1914
1640.00
12.130.00
1155.00
920.00
4820.00
1602.00
4750.00
3155.00
1815.00
2330 00
3360.00
400.00
9175.00
13.780.00
9170.00
20.394.00
7881.00
Totale vergoeding
met wederbeieg en
premier, uitdrijving
4745.00
25.980.00
2035.00
2160.00
12.015.00
4017.00
10.000.00
7760.00
4795.00
6965.00
8550.00
400.00
23.600.00
23.680.00
9170.00
31.244.60
18.361.00
5932.50
2800.00
8120.00
6645.00
10.115.00
12.415.00
id.
id.
id.
id.
,1
I
3685.00
1200.00
3970.00
2655.00
5390.00
6040.00
