et piopagez La Region d’Ypres
lisez
SINISTRÉS,
qeJaar,N° 22-16 SEPTEMBER 1922 3e Année,N
22 - 16 SEPTEMBRE t 922
- - Weekblad - -
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Publicité: Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd.
Les articles non signés sont rcfusés
üne nouvelle afteire des Esches en BelsËsgane
Federatie der Geteisterden
Fédération des Sinistrés
9$
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux dc poste Beiges
DE QUOI SE' RËSTAURER DANS LES
LOCAUX MÈME DE L’EXPOSITION.
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
R. COLAERT,
Député, Bourgmestre d’Ypres.
Congres Agricole dn Dhnanche 17 Septembre prochain
Nous rappelons a nos Clubs de Sinistrés, a
nos Cooperatives, aux Administrations Com-
munales et aux Sociétés Agricoles, le grand
intérêt, qu’il y a pour tous a envOyer des délé-
gués prendre part aux travaux de ce congrès.
Les objets a l’ordre du jour sont trés inté
ressants et il est important qu’ils soient exa
mines et discutés par des gens compétents.
Vu leur grand nombr.e, les digressions sont a
éviter, les questions des principes et les direc
tives doivent seules ètre abordées. Courtes et
bonnes, telles doivent ètre les discussions, et
les voeux a adopter n’en auront que plus de
valeur.
La séance du matin sera terminée au ‘A h.
pour le Concert de 1’ Ypriana et pour
l’exécution de la Cantate sur les terrains de
la Motoculture.
CEUX QUI NE DÉSIRERONT PAS
RENTRER EN VILLE TROUVERONT
Nous retenons de cette lettre
que M. Colaert declare n’être pour rien dans la confection d une liste noire
que l’existence de celle-ci n’est pas déniée
que M. Colaert ne surévalue pas son influence aupres de son ami le Miriistre
en n’exécutant
un démenti et Ia délivrance des
déblo-
voor het Arrondissement Yper
Orgasm der Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs, enz.
Ypres, ie 12 sepiembre 1922.
Monsieur le Rédacteur du Journal La Réglon d’Ypres a Poperinghe.
Monsieur,
Dans votre numéro 21, 9 Sepiembre 1922, en tête de votre journal, et en
caractères gras, vous publiez un article ay ant pour titre Une nouvelle af» air e
des fiches en Belgique, oh je suis suffnamment désigoé pour pouvoir vous
répandre et, le cas échéaat, vous demander compte de vos perfides accusations.
Vous dites entre antes - cauteleusement il est vrai, a la faqon de certains
journalistes francais qu’une liste noire, qui porte les ncr> des Yprois les
plus actifs et les plus méritants, a été dressée par M. Verhaeghe, en collabo
ration avec un de nos mandataires politiques et que, nos concitoyens victimes
le cette mesure ont le malheur d’etre les adversaires politiques de I’homme
politique en question.
Vous dites aussi que c’est a cause de ^existence de la liste noire que ies
titres de ces Yprois sont bloqués.
Vous finissez votre article en espérant
titres bloqués.
Je n’ai pas a répondre pour M. Verhaeghe que je connais a peine, et
avec qui, pas plus qu’avec d’autres, je n’ai collaboré ni directement ni indirec-
tement a la confection d’une liste quelconque ou an blocage de titres de
n’importe qui, amis ou adversaires politiques.
J’aurais préféré pouvoir adresser ce démenti personnellement a ceux qui
se plaignent et m’accusent. Voulez-vous me les faire connaitre Je tacherai
en vain peut-être de vérifier si leurs plaintes sont fondées et, le cas
échéant, de leur dire les motifs pour lesquels leurs titres sont bloqués.
Mes amis et même des adversaires politiques, qui ont lu votre article,
la période électorale, qui est pourtant iointaine encore.
je dois I’attribuer plutót a un accès de votre dange-
sans grand espoir d’y réussir, de
sur lui pour -obtenir le
LANDBOU WKONGRES
van Zondag 17 September aanstaande
Wij steunen nogmaals op het overgroot
belang voor onze clubs van geteisterden, voor
onze coöperatieven, voor de gemeentebesturen
en de landbouwkringen, afgevaardigden te
zenden, om dit kongres bij te wonen.
De besprekingen die zullen gevoerd worden,
zullen uiterst belangrijk zijn, en ’t is noodig
dat de voordrachten go:d doorgrond worden,
en besproken door bevoegde lieden. Veel
uiteenloopende gedachten zullen voorgedra
gen worden, doch van nu af verwittigen wij
de deelnemers dat men zich alleen aan do
grondgedachten houden moet.
Kort en goed moeten de besprekingen zijn,
en zoo zullen de te nemen besluiten er bij
winnen.
De morgendzitting :;al om n i 2 uur gedaan
zijn, om alzoo het koncert van de Ypriana
en de uitvoering der cantate te kunnen bijwo
nen. Deze uitvoering zal plaats hebben op de
Motokultuur.
’S MIDDAGS ZAL ER MIDDEL ZIJN
IN DE ZALEN DER MOTOKÜLTUUR
TE MIDDAGMALEN.
De ingangskaart tot de tentoonstelling kost
één frank. Voor de kongressisten die ’s mor
gens de lessen bijwonen, zal de kaart geldig
gemaakt worden voor ’s namiddags.
De namiddag zitting zal om 4 uur gesloten
worden om hét koncert door het muziek van
den Katholieken Kring van Poperinghe gege
ven, te kunnen bijwonen.
De Voor sitter,
Akth. BUTAYE, advokaat, Ypef.
Nous avons, dans notre dernier numéro, posé certaines questions au sujet de 1’cxistence
d’une liste noire au Ministère des Affaires Économiques qui aurait été coniectionnée en
collaboration avec un de nos hommes politiques. Nous demandions et espérions un démenti
et le déblocage des titres.
Nous avons requ la lettre suivantc de M. 1c représentant Colaert qui s’cst cru visé.
1°
2°
3° que M. Colaert ne surévalue pas son
4 que M. Colaert tolère qu’un Ministre beige viole la Constitution
mes civilités les plus
5° c
°nnaitre les motifs du
1 constitue en lui-même
f due les Yprois ne
ge de leurs titres.
!'a Question des fiches reste done ouverte.
Pas les jugements rendus
que M. Colaert s’offre seulement de tacher,
1 blocage alors que c’est le blocage des titres des victimes
un déni de justice
doivent done pas compter
prétendent qu’il ouvre
Je préfère croire que
reuse impartialité.
Quoiqu’il en soit, je vous prie et, au besoin, vous requiers de publier
cette lettre dans votre plus prochain numéro a la même place que votre
article occupe dans votre numéro du 9 Septembre.
Agréez, Monsieur Ie Rédacteur, l’expression de
empressées.
LA REGION
D’YPRES
s= HET
YPÉRSCHE
