I II
1
fl
a i 'iil/y
ijl
fill 1-iH
i i
■inl
II
i IP
L It
A propos de la lisle noire
Groote Tombola
landbouwcongres
van Zondag 17 September I. I.
M
ij to
11
- 111.
0 24 - 30 SEPTEMBRE 1 922
jU
t JJO 24 - 30 SEPTEMBER 1922 3e AnnéeN
HIM
■i -i
I L
|ij
I iEiIiIiIhn
h ÜW I
Orgaan
Opstel
Arth. BUTAYE, Yper.
Peu ^’énergie a 1’occasion ren-
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Le Président,
Arth. BUTAYE, Ypres,
Abonnement8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tons les bureaux de paste Beiges
le/ieer,
I It
Zie aankondiging in het Bijvoegsel.
Iedereen is’t a'.doord en tevreden over het
goed werk uitgevoerd door M. Boereboom,
en M. Butaye wenscht dat dit werk zou voort
duren.
(Vervolg)
Redaction, Administration et Publicité: Rue d’Ypres, 21, POPER1NGIIE
I
ideratie der Geteisterden
der Verwoeste Streek
)eaanstaande maandelijksche vergade-
gder afgevaardigden der Bonden zal plaats
N ,ben den Zondag, October, om 3 ure stipt,
't '(PER, Voetvolkskazerne.
DAGORDE
j Verslag der voorgaande .zitting.
Mededeelingen
ii Wenschen der bonden.
Delegatie en ministerieel bezoek.
Opmaking der lijst der te onderhandelen
Lite.
(gezanten der plaatselijke overheden, in
jemeenten waar nog geen bond bestaat, en
ide coöperatieven, worden verzocht onze
pderingen bij te wonen.
Sekretaris, De I oor zi tier,
[VERBEKE.
idération des Sinistrés
de la Region Dévastée
en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
II. Herstel zonder fusschenkomst
van den Staat (AI. W. Casteleyn).
Uit het verslag van M. Casteleyn blijkt
dat zoodra de Duitschers achteruitgeweken
waren, moedige landgebrüikers terugkeerden
en zich,aan het werk stelden en al spoedig
groote perceelen land terug' bezaaiden alvo
rens de regeering tusschen kwam.
Bij Koninklijk Besluit van in Juni 1920 werd
besloten aan die werkers voorschotten te
doen uitbetalen en in weinigen tijd kwamen
bij den Dienst voor Wederopbouw een over
groot getal aanvragen toe.
Tot heden werden 16.635 aanvragen als be
hoorlijk rechthebbend erkend en dc bundels
ervan opgemaakt.
760 aanvragen moeten nog onderzocht
worden en 2bi5 aanvragen zijn zonder gevolg
gebleven, de belanghebbenden zich niet aan
geboden hebbende voor de Commissies voor
onderzoek der aanvragen.
Op enkele uitzonderingen na verklaarden
de geteistefden zich ’t akkoord met het door
die commissie voorgestelde cijfer van schade-'
vergoeding. Dit beloopt tot heden tot een
totaal van 19.642.710 fr. 25 voor eene
oppervlakte van 35.35o Ha. 60 a. 23 ca. zijnde
een middelmatige prijs van 555 fr. per Ha.
Tot heden werden 6000 bundels door den
Dienst van Wederopbouw aan het beroep der
rechtbanken voor oorlogsschade overgemaakt.
dent un député utile et populaire A toujours
craindre de perdre l’amitié d’un Ministre, on
finit par n’avoirplus aucune autorité politique.
Nous osons dire que le Ministre viole la
constitution C’est grave Nous nous enga-
geons sur une pente dangereuse Voyons,
voyons Refuser a un citoyen d’exécuter les
jugements rendus en sa faveur, est-ce, oui ou
non, con'raire a la constitution Sommes-
nous, oui ou non, en Belgique ou cn Bolché-
vie Nous dénonqons le fait, et notre député
s’étonne de notre emotion Mais si on laisse
les fonctionnaires faire ca il pourront se
permettre tont Que deviendrons-nous alors,
simples citoyens A qui, A quoi aurons-nous
recours Est-ce a de simples Beiges, sans
utorité, a dénoncer ces abus et a accuser le
ou n’est-ce pas la besogne de
1 L P i i
Ministre,
député
M. Colaert offre le cqnnaitre le motif du
blocage des titres a condition que nous lui
fassions connaïtre les noms des plaignants
Mais les pl aignants n’ont pas besom de
connaitre les prétextés du blocagc de leur
titre. C’est le blocage lui-mème des titres qui
ne doit et ne peut pas exister. N’cst-il pas
évident quele Ministre qui ignore sans doute
lui-même l’existence de la liste poire me de-
manderait avant tout de qui émanent les
plaintes. Rassurez-vous, M. Colaert. Les
intéressés se sont plaints et c’est précisément
pour cela qu’ils sont informés de leur sort.
Leurs noms sont connus cn haut lieu, et le
Ministre a un moyen bien facile pour s’en
informer. Un simple ordre dc sa part a M.
X... d’avoir a exécuter tons les jugements
rendus envers tons, sans distinction, mettrait
fin a tout. Qu’il donne cet ordre. demain, ct
pour la fin de la. semaine tout sera débloqué,
sinon qu’il débloque lui même... le fonction-
naire bolchéviste.
De grace, que notre député ne tourne plus
autour du pot. Qu’il se mette a la besogne
qu’il demande cet ordre an Ministre qu’au
besoin ilsoiténergiqueetl’exige, et il acquerra
ainsi un titre de plus a l’estime et a la recon
naissance de ses mandataires.
- Weekblad - - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Pest assez bizarre de devoir constater que
Fe député-correspondant, M. Colaert, vent
I Que ce soit lui que nous ayons visé
I D?e étant intervenu dans la designation
tS,!?'?tres dui sont mis hors du droit com-
L a'S Pu’sQu’’l s’offre a faire son possible
iose-i re cette situation, pourquoi
Ces f COn^^on qu’il ne s’aliène pas par
1>°nnes dispositions d’un Ministre
t>onnajeS.Cat0^ens Yprois auxquels des fonc-
Fgemenf8 ^'dent de refuser l’exécution dc
Sentant leu<^us en ieur faveur, et leur repré-
i’iniparf ^emanc^e si modération et
^onime la^^’ vertus civiques que teute
d’intJ)0^t'3Ue c^°’t posséder lui permet-
fctieg 1 rxen'1 pour faire cesser ce déni de
R°y°ns, Un
NamiddaszitSirso 2 1 S
M. Butaye opent de zitting en geeft het
woord aan M. De Boeckx in vervanging van
M. De Groote. afwezig.
I. Herstellingswerken
door den Staat uitgevoerd.
De herstellingswerken worden door den
Staat uitgevoerd op de gronden waarvan de
h prochaine réunion mensuelle des
:gués des Clubs aura lieu le dimanche
tlobre, d 3 h. précises, d YPRES, Caserne
oianterie.
ORDRE DU JOUR
11) Procès-verbal de la séance précédente.
Communications.
Vccux des clubs.
u Delegation et audience ministérielle.
'Liste des principaux griefs d discuter.
ps autorites communales des localités oh
Hexiste pas encore de club, et les Coopéra-
Is, sont prices de se faire représenter a nos
unions.
D Secrétaire,
i- VERBEKE.
Les articles non signés sont refusés
Deze werken omvatten thans ook het her
stellen der bosschen.
De uitslagen der laatste aanbesteding zijn
zeer voordeelig voor den Staat de premie
per vereffende Ha, die vroeger tot 200 fr.
bereikte, is thans gedaald tot op gemiddeld
45 fr.
De oppervlakte der gronden die door den
Staat werden hersteld beslaat 18.377 Ha. en
wij hopen dat, tegen toekomende lente, al de.
gronden zullen vereffend zijn.
Een uitgestrektheid van ruim 5oo Ha. is
nog tot herstel aangevraagd.
Eerlang zal ook overgegaan worden tot de
herstellingswerken der tot nog toe niet aange
vraagde gronden. De toestemming der eige
naars zal hiertoe niet meer worden vereischt;
zulks overeenkomstig de wet van i3 Augustus
1922.
De we ken die door tusschenkomst van den
Staat werden uitgevoerd aan wateringen
beloopen tot 1.8.>3.545,23 frs.
Deze der waleiloopen en kunstwerken tot
de gezamenlijke som van 3.5og.3oo frs. en de
vereffeningswerken tot 85.162.349,50 fr.
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
LA REGION
r--
I
Es HET
YPERSCHE
U_~~ 'Ih'I^liiTiZTiiirj- lil I'BII'/iWLL'-J' f'ILWl1!*!
eigenaars of pachters de herstelling niet wen
schen op zich te nemen.
D’YPRES