II
1
I
nil
I
I
I
lil
1
i II
A
I
Drukkersleerjongens van Yper
gevï*«3êa<g<3 ter drukkerij van
het «Ypersche», 21, Yperstraat, Poperki-
ghe (binnen ’t kort te Yper). Trein betaald.
I
I
Isill
Poperingtie
BERICHT
Blijde Ypersche Gebeurtenis
II
Au C. S. V.
Burgerlijke Stand der maand September 1922.
de langdurige voorbereidingswerken tot
- onzer prachtige Hoofdkerk, zijn
’Metselwerken begonnen sedert Dinsdag
-
Société Coopérative «ONS HUIS»
WERVICQ
Samenwerkende Maatschappij OHS H(Ji3
WERViCK
De Beheerraad heeft de eer -kenbaar te
maken aan het publiek dat uit oorzaak van
vrijwillig vertrek van den buffethouder het
lokaal Ons Huis vrij komt.
Al de aanvragen moeten toekomen vóór
l5 October aanstaande, per aanbevolen brief
aan den Heer Voorzitter, Paul CASTELAIN
te WERVICK.
Wervick, den 3 October 1922.
De Beheerraad.
Hl
i
iedereen aan
.om J°or
op 'het
ven
in
Zondag 8 October 1922
op ons terrein groote
Africhting en Vergadering
voor alle jonge en oude footballliefhebbers
ten einde een tweede elftal te vormen.
Football
Dimanche passé, lr octobre, devait se jouer
le match officiel entre le C. S. Y., et Remy
Sport, or, la nouvelle se propagea que ce
dernier club avait donné forfaitde ce fait
plusieurs joueurs du C. S. Y. en profitaient
pour s’absenter.
Mais il n’en était rien, car vers 14 heures
arrivait au lieu du Remy Sport, le club de
l’Union Sportif Mouscronnois. Le C. S. Y.
était done contraint de jouer avec plusieurs
remplaqants trouvés a la hate.
Le kichofï fut donné a 3 h. 10 après
quelques minutes de jeu Mouscron marqua
sou premier goal (en position off side). A 3 h.
20 le n° 2 rentra au profit de Mouscron ainsi
que le n° 3 a 3 h. 35, sur ce le time fut sifflé.
Le jeu ayant été repris, le team Yprois
changea ses équipiers de place et domina réel-
lement pendant le second time plusieurs
beaux essais allèrent de cóté, et la chance
n’était point du cóté du C. S. Y. qui pourtant
mit maintes fois les filets mouscronnois en
danger.
Mouscron rentra a 4 h. 17 son quatrième
goal suivi de prés du cinquième (off side) et
sur quoi la fin fut siffiée. Sporta.
Le Conseil d’administration a 1’honneur de
faire connaitre au public que par suite du
départ volontaire du tenancier, le local Ons
Huis devient fibre d’occupation.
Toutes les demandes devront parvenir avant
le quinze octobre prochain par lettre recom-
mandéea M. le Président, Paul CASTELAIN
a WERVICQ.
Wervicq, le 3 octobre 1922.
Le Conseil d’Administration.
Er wordt aan de geteisterden ter kennis
gebracht, dat een Koninklijk Besluit van 20
Juni 1922 èenen bijzonderen dienst heeft inge-
richt voor het herbelegstoezicht waarvan de
jureelen gevestigd zijn op het le Verdiep der
ifoetvolks azern te Yper.
I Al de geteisterden van het Arrondissement
'per, welken Staatskommissaris het ook zijn
moge die de zaak onderzocht heeft, moeten
zich dus wenden tot den heer Herbelegstoe-
ziener om alle noodige bewijzen af te leveren.
De Hoofdstaatskommissaris,
ESQUELIN.
I
In den nacht van Zaterdag 7n op Zondag 8n
[Oktober aanstaande wordt het normaal uur
terug in voege'gebracht.
1 Dus allen Zaterdag avond de wijzers van
ons uurwerk één uur stil houden.
rité sur une équipe stable C’est a espérer
que bien des joueurs seront plus fidèles que
les années précédentes. De jeunes éléments
scolaires et autres ne demandent pas mieux
que de jouer, il serait trés intéressant d’en
former une équipe.
Espérons que dans les prochaines réunions
des mesures seront prises en conséquence.
Ayons l’espoir du succès pour le championnat
qui commence.
Tachons d’intéresser le public Yprois afin
qu’il assiste nombreux aux matches qui se
joueront sur notre terrain, afin d’attirer ces
bonnes graces. Le bruit court d’une belle jour-
née sportive avec musique pour l’ouverture de
la saison. Allons du courage et en avant
Un Sportmau.
Chineesche Schieting (Wijk St Pieters)
Stilaan komen de goede oude Ypersche
gewoonten en vermakelijkheden terug. Zondag
laatst, 1 Oktober, was er chineesche schieting
bij Emiel Claeys, Rijsselstraat. Ondanks het
dreigende weder waren er een dertigtal schut
ters waaronder oude liefhebbers, jonge begin
nelingen, pompiers, oud-soldaten, enz. opge
komen om de kans te beproeven en het duifje
te doen vlammen.
De strijd was ongemeen hardnekkig en na
vele bekortingen was de uitslag de volgende
1. Emiel Claeys. 2. Frans Desodt. 3. Louis
Vandelanoitte.4. Jacques Walraeve. 5. Jéröme
Degroote. 6. Maurits Deknudt.
Benevens de eerste prijs (20 fr.) werd aan
den overwinnaar een prachtige bloemtuil van
doornen en distels aangeboden.
De inrichters waren op de hoogte van hun
spel en facteur Diesten kweet zich met takt
en gezag van de moeilijke taak van griffier.
En nu, tot den naasten keeri
Een die meé schoot.
-n te moedigen en aan te wakkeren
toepassing van al den vooruitgang
landbouwbedrijf de uitbating der hoe-
te vergemakkelijken en ze beter en schoo-
- en liefelijker op te bouwen.
'ef Wij zlJn onZe hoo8edele Vorst dankbaar,
■■de zoovele bewijzen van zijne toewijding
^Genegenheid voor den landbouw gegeven
ft dat Hij door een milde tegemoetkoming
,’,Ai-k heeft willen bekrachtigen en be
urt' w
Gij zult HEM zeggen, met waar, Weledele
r Minister, aan Hem aan H. K. M. Elisa-
■beth aan de jonge Prinsen, hoe hoog ze
'staan in onze achting, in onze liefde, Gij zult
*jlen zeggen n'et waar dat ze steeds op
de grenzelooze verkleefdheid en onwankel
bare getrouwheid van het Vlaamsche boeren
volk mogen rekenen. (Langdurige toejuichin
gen er wordt geroepen Leve de Koning
3 Vervolgens geeft de spreker een kort over
zicht over de werkwijze van het Komiteit dat
te beslissen had in zake toekenning van den
prijs des Konings. De Jury heeft gewetensvol
■werk gedaan, en in volle rechtvaardigheid
■met eensgezindheid van stemmen den prijs
■.toegekend aan M. Omer BONTE te Komen.
Daarom hartelijk dank aan de Juryleden en
Dan alle mededingers.
Het normaal uur
s°n d’St PreS(lue temps pour débuter cett.e sai-
saire encourager nos footbalistes. II est néces-
S’a auss’ de leur donner maint conseil.
Prier\a tCOmme l’année dernière de courir
leConleS-j°UeUrs de Participer a un match ou
Rllte Pourra-t-il se fonder en toute sécu-
Op Donderdag laatst had alhier in de kerk
van Onze Lieve Vrouw, om 10 1/2 uur, de
plechtige lijkdienst plaats van
Mijnheer Marcel DE BAENE
gewezen Schepen der Stad Poperinghe,
geboren te Poperinghe, den 3o Januari i8j5,
en aldaar zeer godvruchtig overleden,
den 3o September 1922.
De toeloop van volk was overgroot. D&
bevolking had er aan gehouden hare erkente
nis te bewijzen aan den dierbaren afgestor
vene voor de menigvuldige diensten welke hij
haar bewezen had in zijne verschilligè bedie
ningen binst de ongelukkige oorlogsjaren en
ook sedert den wapenstilstand.
De afgestorvene was nederig en minzaam
van karakter, aan zijne medeburgers dienst
bewijzen was zijn grootste genoegen.
Aan de achtbare familie van den betreurden
afgestorvene, bieden wij onze welgemeende
gevoelens van rouw.
STAD YPER
Zondag laatst, I" Oktober, werden de god
delijke diensten voor de eerste maal gecele
breerd, sedert de vernietiging der stad, in de
oudste onzer vier parochiale kerken.
De herstellingswerken van de Sint Pieters
kerk gaan snel vooruit, en dank den gekenden
lever van den Heer pastoor Neuville wierd
jcen deel der kerk veerdig gemaakt tot groote
voldoening onzer Sinte Pieternaren.
’t Is dus gelijk in den goeden ouden tijd
Sinte Pieters boven
Onzen hertelijken proficiat aan die geluk-
parochianen en hunnen ievervollen herder.
Sï Maartenskerk
^ophouw
September jongstleden.
1 ochten die belangrijke werken nu snel
ooruitgaan, want de voorloopige kerk is
Wed"' ^^e’n v00r de bijzondere plechtig-
•■■L
Geboorten Delmotte Agnès, Zillebekestr.Pattyn Roger,
Meenensteenw. Compernolle Clement, (van Langemarck)
Verschoore Albert, Zonnebekesteenw. Van Becelaere
Madeleine, Poperinghesteenw. Pertry Ivonne, Slachthuis
straat Malfait René, Hoornwerk Burgho Jacques, Groot*
Markt Riquiere Marcelina, Bruggesteenw. Maertens
Albert, Bruggesteenw. Deleye André, Zonnebekesteenw.—
De Muyt Omer, Eigen Heerdstr. Stals Raoul, Rijsselstr.
Eeckhoudt Blanche, Bruggesteenw.Lewyllie Jacques, Zon
nebekesteenw. Ryckelynck Roger, Kalfvaart Qillebert
Alphonse, Minneplein Dombrecht Camille, Klaverstr.
De Smet Aline, (van Reninghelst) Cattrysse Odette, Dicke-
buschsteenw. De CockTérèse, Cartonstr.Mahieu Léon,
Meenensteenw.Roose Gabrielle, Zonnebekesteenw.Forrez
Anna, Meenensteenw. Debuigne Marie, Waterkasteelstr.
Truwant Agnès, Dixmudesteenw. Lauwers Georges, (van
Hondschote.)
Huwelijken Salesses Pierre, postbediende te Parij's en
Geeraerts Marie, z. b. te Yper Verschoot Maurice, metser
en Verkouter Marie, naaister, beide te Yper Vanderbeken
Louis, schilder te St Michieis en Beun Louise, z. b. te Yper
Pype Oscar, werkman aan den ij'zerweg en Lepla Madeleine,
z. b. te Yper Vercruysse Jules, handelaar en Aebischer
Maria, z. b. te Yper Werrebrouck Emile, bediende en
Verhaeghe Bertha, handelsbediende, te YperBilliau Camille,
werkman aan den ijzerweg en Moerman Marie, z. b. te Yper
Vangheluwe Henri, landbouwer en Dewilde Virginie, z. b.
te Yper Jonckheere Gaston, aardewerker en Coene Marie,
kantwerkster te Yper Verhée Leon, daglooner en Dauchy
Philomena, z. b. beide te Yper--Sauvage Robert, ijzerdraaier
te Ploegsteert en Decheiver Martha, z. b. te Yper Lebleu
Jan, bediende en Monkerhey Jeanne, z. b. te Yper.
Sterfgevallen Whitlock Georges, 9 d. (van Preston Lan
cashire, Engeland) Ravaut Marie, 65 j., z. b. echtgenoote
Flamand Hector, Kalfvaart Hoornaert Gustave, 51 J., kas
seilegger, ongeh. Dixmudesteenw. Duthoo Leon, 61 j.,
landbouwer, wedr Bouten Marie, Zillebekevoetw.Rommwis
Maurice, 26 j., landbouwer, ongeh., Veurnesteenw. Mon-
prez Euphemie, 86 kloosterlinge, Rijsselstr. Riquiere
Gabrielle, 27 j., echtgen. Dethoor Robert, Bruggesteenw.
Baekeland Cyrille, 37 j., werkman, ongeh. (van Brielen)
Devlaeminck Rosalie, 66 j., z. b., wed0 Verbeke Henri (van
Ingelmunster)Godderis Romanie, 71 j., z. b., we Vintevogel
rlenri en Lapere Henri, Rijsselstraat.
4
t
4
I
III
I
I
1-r00Be^*
Voorzitter van het Muziek van den Katholieken Kring,
van het Genootschap van den H. Vincentius a Paulo en van
het Weldadigheidsbureel, Schatbewaarder van de Kerk
fabriek van O. L. Vrouw,
]*-
