i I
I
ill
3e Année.N' 25-7 OCTOBRE J 922
e
qeJaar.N» 25 -7 OCTOBER 1922
t?
lil
Tomboia
Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Beheer,
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sant refuses
La laste noire exisrte ftoujours
Toujours les fiches
I
Pijnlijk herdenken
Verhaeghe,
R. COLAERT,
Depute, Bourgmestre d’Ypres.
Federatie der Geteisterden
der Verwoeste Streek
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Le Président,
Arth. BUTAYE, Ypres,
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Journal hebdomadaire
de l’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Ovei’ 8 jaar, den 7n Oktober 1914, werd
onze moederstad door een vijandelijk leger
van ongeveer ipooomanin bezetting genomen.
De Duitsche koppen defileerden vanaf 1 u.
namiddag tot 8 1/2 ure ’s avonds, en vonden
tijd genoeg om overal rond te stelen en te plun
deren.
’s Anderendaags vertrokken zij rond 11 ure
voormiddag om korte dagen nadien op den
Katsberg verslegen te worden.
De stad wierd bezet tot 14 Oktober. In den
voormiddag kwam het eerste engelsch leger
de stad binnen.
De Yperlingen zullen zich met droefheid
die rampzalige dagen herdenken.
'«Mill
C’est toujours avec le plus grand plaisir que
nous insérons les lettres que vent bien nous
adresser notre député M. Colaert. En voici
une nouvelle que nous avons recue cette
semaine.
Un groupe de nos concitoyens sinistrés reste mis hors Ia loi.
A quand la démarche de nos députés et sénateurs
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs, enz.
De aanstaande maandelijksche vergade
ring der afgevaardigden der Bonden zal plaats
lebben den Zondag, 8" October, om 3 ure stipt,
'lYPER, Voetvolkskazerne.
DAGORDE
jj Verslag der voorgaande zitting.
p) Mededeelingen.
Ij) Wenschen der bonden.
L) Delegatie en ministerieel bezoek.
D) Opmaking der lijst der te onderhandelen
achten.
Afgezanten der plaatselijke overheden, in
gemeenten waar nog geen bond bestaat, en
nde coöperatieven, worden verzocht onze
funderingen bij te wonen.
t---
Fédération des Sinistrés
de la Région Dévastée
La prochaine reunion mensuelle des
lélégués des Clubs aura lieu le dimanche
Octobre, d 3 h. précises, d YPRES, Caserne
infanterie.
ORDRE DU JOUR
f) Procès-verbal de la séance précédente.
2) Communications.
3) Vceux des clubs.
l) Delegation et audience minis!érielle.
5) Liste des principaux griefs d discuter.
J k
ma
I
Cette lettre n’est qu’une répétition des pré-
cédentes- Nous re-re-constatons, que M. le
député Colaert entend ne pas travailler au
déblocage des titres de nos concitoyens, et
s’étonne de ce que les sinistrés ne chantentpas
les louanges de M. Van de Vyvere. II n’a pas
a s’en plaindre lui, par conséquent nous avons
l’esprit chagrin quand nousnous plaignons.
II n’y a rien a gagner pour nous a insister
auprès de M. Colaert. Soit.
Nous attendons les réponses, réponses qui
seront plus encourageantes, espérons-le, de
nos autres hommes politiques.
11: Wai
Après
excusez,
lettre.
Je ne dirai pas, comme vous, que vous tour
nes autour du potm-MS, vos lecteurs diront
que vous répondez a cóté de la question.
Cette question est simple vous m’avez accusé
de collaborer a une liste noire. Aujourd’hui
vous trouvez bizarre que je vcuille mordicus
avoir été visé par votre premier article. Si
ce n’est pas moi, pourquoi ne 1’avcz-vjus pas
dit en réponse a ma première lettre Pourquoi
surtout m’avez-vous procure 1’occasion de sa-
voir, par vos propres indiscretions, que c’était
bien moi qui étais visé?Croyez-vous d’ailleurs
qu’un seul de vos lecteurs se soit mépris sur
cette désignation, quelque artifice que vous
ayez employé pour, le cas échéant, donner le
change et vous viter des désagréments ailleurs
que dans la presse Et, après tout, si ce n’est
pas moi, ayez done le courage de dire qui
c’est. Je serai a cóté de vous pour le fustiger.
Vous dites de nouveau que le Ministre a
violé la constitution mais vous ne citez pas
1’article de la constitution qui permettrait a la
Chambre de faire poursuivre M. Van de Vy
vere. Vous voudriez me charger de cette
besogne. C’est la besogne, dites-vous, du
député et non celle de simples citoyens sans
autorité. Quelle humilité après tant d’audace
Savez-wus que, depuis i83o, aucun Ministre
beige n’a été poursuivi en sa qualité de minis
tre. Voulez-vous peut-être que je me fasse
bafouer par la Chambre Vous savez, Mon
sieur, que le ridicule tue. Est-ce cela que vous
cherchez Je suppose que votre impartialité
ne va pas encore jusque la.
Vous dites que nos concitoyens dont les
titres sont bloqués sont connus du Ministre.
Pourquoi ne puis-je les connaitre aussi, afin
que je sois a mème d’élucider la question Ne
craignez pas que je sois indiscretce dont
vous semblez surtout vous préoccuper.
Vous répétez que c’est le blocages des titres
qui est en cause et non leurs titulaires. Per-
mettez-moi de vous repondre pour la dernière
Les autorités communales des localités ofi
nexiste pas encore de club, et les Coopéra-
res> sont priées de se faire représenter a nos
«inions.
[Le Secrétaire,
^•VERBEKE.
Ypres, le 4 octobre 1922.
A Monsieur le Rédacteur en chef du
journal La Region d’Ypres a Poperinghe.
Monsieur,
un long intervalle, dont vous vous
vous répoadsÈc .nfin a ma dernière
.Ala j
,e aankondiging in het Bijvoegsel.
Trop pressé
Llécidément la renoinmée de M. Verhaeghe
evjent universelle.
n,°US lisons en effet dans Les Regions
e^es de France et de Belgique Organe
Wiel, Économique et Financier, (N® 21
Septembre 1922)
emission prochaine de M. Vande Vyvere.
e bruit court que M. Vande Vyvere
man^.erait prochainement au Roi d’accep-
écoSa dém'ssi°n comme Ministre des affaires
n°miqueson cite comme son successeur
Verhaeghe, un des chefs du
Place de M. le Ministre des affaires
■ques, nous nous méfierions.
fois qu’il m’est impossible d’intervenir pour
des personnes qui sont anonymes pour moi.,
Ne parlez done plus ni de violation de la
constitution ni de bolchevisme beige, a propos
de blocage de titres, et n’écoutez pas davan-
tage votre esprit chagrin.
Permettez-moi, en finissant, de vous don
ner un conseil d’adversaire impartial. Ce sera
une réponse a la lecon que vous voulez bien
me donner. Vous dites qu’ a toujours crain-
dre de perdre l’amitié d’un Ministre on finit
par n’avoirplus aucune autorité politique
Ilya ici, comme en toutes choses en poli
tique surtout une mesure a observer. Je
m’efforce, en toute circonstance, a trouver
cette mesure qui doit avoir incontestablement
plus de succes que des diatribes, des menaces
et des accusations sans fondement. Un de
vos correspondants me traitait Fan dernier de
maitre en diplomatie. Exagération non dépour-
vue d’ironie ce qui est permis aun adversaire
politique. Mais les bons esprits, ceux qui pen-
sent, estiment qu’un verre de miel peut pren
dre plus demoucb.esqu’un tonneau de vinaigre.
Je voudrais quo ce füt aussi votre avis, mais
je n’ose l’espérer.
Agréez, Monsieur le Rédacteur en chef,
l’expression de mes civilités toujours empres-
sées.
Redaction, Administration et Publicité: Rue d’Ypres, 21POPERINGHE
HET
j
LA REGION
D’YPRES
ypersche
