D’YPRES
Verlaten
Yper.
Rentrees au bercsail
petit terrain
Pensestraatje un
Le mouvement de rentree a Ypres ne se
ralentira plus. Le retour de M. le receveur
de l’Enregistrement date déja de plusieurs
semaines. M. Petit, juge de paix du ier can
ton, est revenu depuis quelque temps aussi-
M. l’avocat Glorie et sa familie se sont instal-
lés au Boulevard Malou le mardi 3 octobre.
On annonce comme trés prochain le retour
de M. le Juge de paix du 2d canton.
5. Propriétécommunale. M. A. Angillis
demande d’acquérir un terrain au nouveau
boulevard intérieur. La question n’est pas
encore en état de recevoir une solution.
6. Achat d'un terrain rue Ste Elisabeth,
avec droit au remploi, mais ce remploi se
lerait par la construction d’un magasin com
munal rue de Thourout (qui servirait de
remise de materiel) avec atelier de menuiserie
communale a l’étage. Admis.
7- Etang de Dickebusch. Credit pour
former un passage vers des prairies situées
prés de l’étang et qui sont sans accès. Ces
travaux coüteront, une lois terminés, une
somme totale de 75oo fr. environ. Le crédit
sollicité est accordé.
8. Ecole moyenne de l’Etat. Le compte
de 1921 est approuvé. A ce propos M. Van
Nieuwenhove, échevin, fait connaitre les
brillants résultats obtenus cette année par les
élèves lors des examens, 5 garqons sur 6, et
6 Alles sur 6 ont passé ces examens. Le
budget pour 1928 est aussi admis a l’unanimité.
9. Hospices civils. Vente d’un terrain a
batir a Elverdinghe. Admis.
10. Hospices civils. Vente d’un terrain a
batir a Vlamertinghe. Admis.
11. Hospices civils. Vente d’un terrain a
batir avec jardin, a St Jean. Admis.
12. Taxes communales. Les invalides
de guerre d’Ypres demandent a être exemptés
de toute taxe communale. Le conseil décide
qu’il ne peut pas en principe accorder cette
exonération.
13. Fetes publiques. Droits d’auteurs.
Avant la guerre, la v.ille payait un abonnement,
global pour tons nos concerts publics, a la
Caisse des droits d’auteur. Le conseil décide
que eet abonnement sera renouvelé.
M. Bouquet dit que les instruments con-
flés a l’Ypriana sont trés défectueux. Il de
mande que la ville remédie a cette situation.
Le conseil le charge d’étudier la question.
14. Kermesse de Brielen-Hoekje.Un sub
side de i5o frs est accordé au Comité organi-
sateur.
M. Bouquet voudrait que la ville appuie
la demande d’un abri dans les entre-voies de
la gare d’Ypres. Les nombreux voyageurs qui
prennent un train a Ypres sont obliges de se
rendre au quai beaucoup avant 1’heure a cause
de la presence continue de longs trains qui
stationnent en gare. Ils se trouvent done
exposés un long temps a toutes les intempé-
ries de la mauvaise saison. Cette demande si
justiflée sera reprise par le collége.
La séance est levée a 5.3o heures.
In het laatste nummer van De Poperinghe-
naar lezen wij onder dien titel
De familieleden der ongelukkige slachtoffers
van de ramp van Wytschaete op 24 Juni
laatstleden, schijnen gansch vergeten. Buiten
de eerste tegemoetkoming hun door den
Minister toegereikt, kregen ze enkel nu de
verledene week eene tweede som van 100 fr.
moeten die menschen door de
Waarmee
wereld.
De opbrengst van de omhaling en van de
Fancy-Fair op de Tuindagen werd tot op
heden ook nog niet uitbedeeld.
’t Ware een menschlievend werk kon zich
iemand het lot dier ongelukkigen aantrekken.
Daarop werd volgend protest gestuurd
Heer Opsteller 1 an het weekblad
De Popering hen aar
In uw nummer 40, van Zondag 1“ October
lees ik een artikel onder de rubriek Yper
voor titel hebbende Verlaten
Uw schrijven spreekt over de ramp van
Wytschaete en bekedigt dhze, die zich met
de ramp van Wytschaete hebben bezig gehou
den, en die tot heden nog altijd zich bekom
meren met het lot der familiën der slachtoffers.
Het lezen van uw artikel laat kennen dat
de familiën slechts 100 franken hebben ont
vangen en een eerste tegemoetkoming van
den Minister. Dat is juist en ik voeg er bij
dat is wel. Dat is het besluit genomen door
het komiteit, en indien dat komiteit zoo een
besluit neemt het weet waarom. Mogelijks
keurt gij die handelwijze niet goed in een
eerste opzicht, maar vraagt naar de reden en
gij zult de leden van het komiteit goed keu
ren, in al wat zij tot heden hebben gedaan.
Maar laat mij toe, Heer Opsteller, u te vragen
hoe het komt dat gij slechts van die 100 fr.
spreekt en dat gij de som gegeven door den
Minister noemt eene eerste tegemoetkoming»
waarom niet seffens gezegd dat ieder familie
buiten de 100 fr. van verleden week 5oo fr.
kreeg en deze met kinderen beneden de 18
jaren 5oo 100 fr. per kind Is dat met
opgezette wil, dat gij zoo uwe lezers wilt
verbitteren tegenover de weldadigheid die
zich, ter gelegenheid dier ramp, te Yper heeft
bevestigd. Waarom schrijft gij zoo lichtzinnig
over iets waarvan gij niets weet. Zelfs de
datum van het feest is u onbekend, dat is een
zekerheid voor ons, dat er weinig van uwe
centen zitten in de kas van ’t hulpfonds. Die
omhalingen en de Fancy-Fair grepen geen
plaats op de Tuindagen maar wel een
maand vroeger. En gij durft schrijven de
opbrengst ervan is tot heden nog niet uitbe
deeld Gij meent toch zeker niet aan te
raden die twintig duizend franken zoo te
verdeelen gelijk een appel en daarmede alles
te eindigen.
Een weekblad zooals De Poperinghen aar»
zou moeten bestaan om goeden raad onder
het volk aan te bevelen en gij vraagt daar met
eens die schoone som op straat te werpen.
De leden van het komiteit weten te wel wat er
reeds is gebeurd met de eerste sommen, om
zoo lichtzinnig die duizende franken te over
handigen aan personen die ongelukkiglijk de
weerde ervan niet kennen.
Waart gij gekomen om inlichtingen, gij
zoudt vernomen hebben dat het doel der
maatschappij, samengesteld ter gelegenheid
dier ramp van Wytschaete, was een hulpfonds
'te stichten, niet alleen om ter hulp te komen
aan de familiën van de slachtoffers van Wyt
schaete, maar ook om deze te helpen die door
andere rampen zouden ongelukkiglijk .getrof
fen zijn. De leden van het komiteit aanzien
het als een plicht goed gebruik te maken van
desommen, hun toevertrouwd door de open
bare liefdadigheid, en het publiek zal voor
zeker met genoegen vernemen dat het inzicht
en het doel van ’t hulpfonds is, de ongelukki
gen ter hulp te komen zonder iedermaal te
moeten kloppen op iedermans deur.
Heer Opsteller de laatste regelen van uwen
artikel overtreffen waaalijk nog alles, gij vraagt
iemand om een menschlievend werk te ver
richten. Ik zal u daarover niet veel antwoor
den, het ware voldoende de namen der leden
van het komiteit te kennen, hun verleden
waarborgt de toekomst. Ik ben ter uwer be
schikking om ze u te overhandigen. De keus
is gedaan geweest onder goedkeuring van de
heeren burgemeester, schepenen en gemeente
raadsleden der stad Yper.
Ik verhoop, Heer Opsteller, dat gij zult
mijn schrijven bij uw eerste verschijnende
weekblad de plaats geven van uwen artikel
Verlaten
Aanveerdt ititusschen mijne beleefde groeten.
Aimé GRUWEZ,
Schatbewaarder van het Comiteit.
au
etière coinmuuai une uKumcaiauuu en
i’honncur des victimes de la guerre. La solen-
té aura lieu a II heures du matin. Le pro-
L me en sera fixé sous peu. Toutes les
ciétés de la ville seront invitées a y assister.
Delahaye fait rapport sur l’inspection
L’il a faite avec M. Delhem des travaux de
Lcole professionnelle. Ces Messieurs expri-
Lnt toute leur satisfaction et leurs remerci-
Litsaux professeurs et au directeur Ml’Abbé
Luville. M. le bourgmestre appuie les obser
vations et encourage a persévérer.
I - M. Donck voudrait que le H1 C‘ R1 pré-
lenne les gens des travaux qui se feront dans
Ijs rues. Actuellement on vient a l’improviste
Lvrir une rue, comme cette semaine rue des
Chiens, et les habitants se trouvent bloqués
Lz eux sans avoir eu l’occasion de prendre
les precautions nécessaires. M. le bourgmestre
era une démarche au H‘ C‘ R’.
-M. Van Alleynnes demande que la ville
tontróle les travaux de canalisation d’eau
Bisqu’ils se font pour son compte. II faudrait
Lr cela un controleur spécial car nos em-
iloyés des travaux sont déja surcharges. M.
e bourgmestre appuie cette motion, et le
jollège est autorisé a déléguer un fontainier
jour cette surveillance.
- M, Delahaye de son cóté montre que
aiouches d’incendie a la Plaine d’Amour
défectueuses, les unes tournent a droite,
Èsautres a gauche, les unes sont a fleur de
pre, les autres a une certaine profondeur.
Jntachera d’y rémédier.
- M. Donck se plaint de ce que l’eau n’a
)as de pression le matin cette situation peut
présenter de graves dangers pour toutes les
liaisons qui ont le chauffage central. M.
échevin des travaux publics répond que cela
épend de l’érection du chateau d’eau, et on
test pas encore d’accord a ce sujet avec M.
eMinistreVan de Vyvere. M. le bourgmestre
presence de l’insuffisance de l’étang de
lickebusch, parle de la nécessité de nous
pier aussi a l’étang de Zillebeke comme
dis tout cela est a examiner, ce sont des
lommages de guerre, et la question de Zille-
pe n’a pas encore été étudiée. Ainsi, nous
epourrons desservir la cité Ligy tant que
10us neserons pas reliés a Zillebeke.
M. Glorie dénonce l’audace des entre-
lreneurs qui transforment nos trottoirs en
Stiers. Ils déposent et triturent la chaux
pesurla voie publique alors mème qu’ils n’y
II't pas d’immeubles en construction 1 M. le
resident en tiendra bon compte et lera le
’éressaire pour mettre fln a eet abus.
Foirie communale. Le conseil ratifie
es arrangements concernant les terrains de
a Manque Nationale (rue St Jacques) et des
plains rue de la Bouche et rue des Etudiants
taaisons Bossaert).
Voirie communale. Intervient ici
e P a*nte unanime du conseil au sujet des
l0(lrcj^U1 Se £omniettent couramment par les
StransP°rts qui par des exces de charge
pav*'lrent r®e^eMient les ru®s nouvellement
'Va ?£S' être tolérant, mais vraiment on
‘:oP loin.
c$er?nS la rue 1 -
F Wua M. Demoor.
ion du Conseil Communal
^duSafnedi 30 Septembre 1922
éan('e pull'd110 est ouverte a 3 h. 40 m.
^aS]es conseillers communaux sauf M.
10115 empêché, sont présents, sous la
[wdence de M. Colaert, bourgmestre.
Pre Après lecture, le procès-verbal de la
séance est admis saus observa-
préced
Cor.iniunicationsM. le bourgmestre
grielen annonceCluela l<ermesse de Brielen-
pjeaura üeu le i5 octobre prochain.
jel novembre prochain, aura lieu
communal une manifestation
h.'-*1
i
uit SI
rBaarw
