i
1!
1
J
llll
I I
11H
I
till
i
i
I
I
I
If
IÉ
Ill
Wordt gevraagd
1
Une date dans l’histoire da l’Automobile
1
Maison de Vins
demande représentant trés capable pour
Poperinghe et environs.
'I'
h
j M
lij 11
I
r
II.
IT
Gemeente Reninghelst
Gemeente Reninghe
Gemeente Oostvleteren
BERICHT
Stad Popermghe
I L'Asssmbiée
Générale
annuelle
Sport
Gemeente Passchendaele
I
gouden Bruiloft
2-3 OCTOBRE 1922
1
s
k‘
Na
Union de; Anciens Élètfes du
Wlège Communal, de l'Rthénée et de l’École
Moyenne de l'Etat, a YPRE5
i4i
I
ill's
&0*e
°Xe est
I tl
11:
Motocyclisme PARIS.
I Le vi<
PARIS Buffalo.
p
II
64 fr.
67 fr.
9 fr.
15,50 fr.
17 fr.
120 fr.
Spears l’emporte devant Moretti
voor-
nog
Burgerlijke Stand der maand September 1922
Geboorten .Glorie Jozef Delefortrie Andries Ampe
Gabrielle Ampe Esther Beddeleem Jozef Degraeve
Marcel.
Huwelijken Mestdagh Michiel, rechter met Grimmelprez
Bertha Vannobel Valeer, accynsbediende met Vanacker
Maria Impens Alfons met Ooghe Pharaïlde.
Sterfgevallen Delefortrie Andries, oud 15 d. Meers-
seman Charles, oud 59
4
Burgerlijke stand der maand September 1922
Geboorten Decaestecker Qabrielle-Maria Notredame
Georges-Richard
Huwelijk Monkerey Cyriel-Camiel van Vlamertinghe met
Augusta Simoen van Reninghe.
Overlijden Hondeghem Francis,weduwenaar van Rosalie
Vermote 87 jaar
Beweging der bevolking Bevolking op einde September
1331
Vermeerdering 8.
id.
id.
id.
id.
•i
Ml
tige 1
V0<--
Onze
ieeldige
lange Jaien
Aviation: Lasneenlèvela coupeDeutsch
de la Meurthe ayant réalisé la vitesse fantas-
tique de 28g Km. a l’heure sur un parcours de
3oo Km. Est-ce pour bientót le service Bruxel
les-Paris en 1 h. i5 m.
Sadi Lecointe a été victime d’un accident
a l’atterrissage. Il s’en est tiré sans blessures,
mais l’appareil fortement abimé.
baandag
.ffiilde I-
en
Burgerlijke stand van 7 tot 13 October 1922
Geboorten Clabau Raymond. Cornette Yvonne.
Lecluyse Hector. Mareco André. - Benanot Denise.
Sterfgevallen Lebbe Julie, 65 jaar, herbergierster, wed.
van René Cappoen, St Jans Kruisstr. Clabau Maria, 49 j.,
herbergierster, wed. van Aloïse Vanhoucke en echtg. van
Temperville René.
Huwelijken Room Maurice, landbouwer en Vandevoorde
Alice, z. b. Gunst Cyrille, koopman en Desomer Lydie, z.
b. Provoost Jeróme onderwijzer en Denecker Julia, z. b.
Decaesteker Joseph, staatsbeambte en Kesteman Alice, z. b.
Huwelijksbeloften Therry Georges, bijzitter ter recht
bank van oorlogsschade en Jeanne Vantours, bijzondere.
Dequeker Emile, beenhouwer en Derycke Alida, bijzondere.
Devos Marcel, werkman en Heze Irma, z. b.
Adresse bureau du journal.
Burgerlijke stand der maanden Juli, Oogst
en September 1922.
Geboorten Ledoux Germanus Vanslambrouck Petrus
Vanslambrouck Margareta-- Cruyt Felicien—Devlaeminck
Maria Grillet Julien Volckaert Georgette Degandt
Germaine—Depuydt Maria Christiaens Maurits Carreyn
André Deckmyn Oswald Noyez Michel Depuydt
Raphael Lefevere Julia Schockaert Maria Denorme
Roger Ledoux Germaine Vanderplaetse Germaine
Forrez Maria Cappelle Jéröme.
Huwelijken Popelier Cyriel en Latri Martha Deforce
Joseph en Vanneste Laura Hallewaert Leo en Vandelanoote
Victorina Willemyn Marcellus en Depoorter Elza De
Fruyt Cyriel en Popelier Martha Ghyselen Silveer en
Vuylsteke Hilda Hacke Henri ep Cappelle Virginie
Vandenbussche Aloïse en Pattyn Magdalena.
Overlijdens Wayaert Pharaïlde, echtg. Vandevoorde
Petrus 53 j. Cruyt Magdalena, dochter van Emielen van
Vandecandelaere Pharaïlde Vanelslander Petrus, weduw
naar Clinckemaillie Rosalie, 78 j. Traill William Batley,
gehecht aan het engelsch leger, 47 j. Schockaert Maria,
dochter van Jan en Burggraeve Estallina.
Burgerlijke stand der maand September 1922
Geboorten: DeconinckjosephDelestrezGery Baecke
Alice Dereckx Roger Poissonnier Simonne.
Huwelijken Clarisse Maurice met Bau Alida - Marie
Ozeel Maurice met Bruneel Irma Lobeau Jerome met
Opsomer Flavie Vanheule Gaston met Delannoy Maria
Clarysse Jeróme met Vangheluwe Magdalena.
Overlijdens Gobert Octavie-Barbara weduwe Nolf Petrus.
I
Ill
1?
L,Dei'rièr,
prthel.
I En vitesse
OeskOpS)
Jack Johnson, 1’ancien champion de
ro>, .^claré vaincu par Harry Wills au
r°Und.
de
Union des Anciens Élèves du College Com
munal, de l’Athénée et de l’École Movenne de
Etat, aura lieu le Dimanche 5 novembre
prochain, an heures, dans les locaux recon-
strutts de l’École Moyenne d’Ypres.
MM. les anciens élèves sont priés de faire
larvenir leur adresse a M. E. Delbrouck,
i Ypres, secrétaire de 1’Union.
De Burgemeester der Stad Yper heeft de
eer kenbaar te maken dat er hem uit Engeland
een kruis in verguld koper (groot ongeveer
Ojo X 0,2.5) teruggezonden is geweest met
melding dat het in 1917 gevonden is geweest
jn de puinen in den omtrek van Yper.
Dit kruisbeeld schijnt voort te komen van
eene kerk of kapel.
I Ten einde te trachten den eigenaar ervan
terug te vinden, mag men het kruis komen
iczichtigen in het Sekretariaat, ten stadhuize,
raar het berustende zal zijn tot 1 December
janstaande.
YPER, den 12 October 1922.
De Burgemeester,
R. Colaert.
algemeens Vergadering voor al de land-
gebruikers van ’t Ypersche, op Zondag i5 Octo-
ffr 1922, om 3 uur namiddag, in het lokaal
Hotel des Brasseurs Maloulaan (Sta-
tieplaats), YPER.
DAGORDE
j. Uitreiking der premiên der tentoonstel
ling en hoi bezoeken.
i 2. Verschillende besprekingen.
Une voiture fait Paris-Bordeaux
et retour
sans une goutte d’essence
Partie lundi matin de Levallois-Perret, une
voiture munie du moteur a huiles lourdes
PEUGEOT, avec cinq pa&sagers a bord, est
allée jusqu’a Bordeaux et en est revenue
mardi soir.
Cette remarquable performance, contrólée
par constats d’huissiers, marque une véritable
révolution dans la locomotion moderne.
Les 1092 kilometres du parcours Paris-Bor
deaux et retour ont été accomplis a la vitesse
moyenne de 48 kilomètres a l’heure et avec
une consommation de 16 litres de gas-oil aux
100 kilomètres, ce qui représente, le litre dece
carburant valant fr. o,34, une dépense de fr.
5,44, soit fr. 1,09 aux 100 kilomètres par
personae transportée.
En d’autres termes, la dépense en combus
tible pour aller de Paris a Bordeaux a été de
fr. 5,g6 par voyageur.
Fait a noter la voiture se conduit exacte-
ment comme une voiture a essence.
II faut savoir gré a la Société PEUGEOT
d’avoir fait, a la veille du Salon de l’Automo-
bile, une demonstration aussi concluante de
la valeur pratique du moteur qu’on avait vu
l’année dernière au Grand-Palais, le premier
moteur d huiles lourdes qui ait été monté sur une
automobile de tour isme.
Quand on s.iura que ce moteur peut mar
cher indifféremment au pétrole, au mazout,
aux huiles de goudron et aux huiles végétales
les plus diverses, on se rendra aisément
compte des conséquences économiques que
peut entrainer son application.
On n’ignore pas, en efifet, que nous sommes
a la veille d’une grave crise des carburants
légers et que, dans un avenir malheureuse-
ment trop prochain, il faudra, de gré ou de
force, utiliser les combustibles lourds dont
s’accomode le nouveau moteur PEUGEOT.
voof Brussel goede meid voor alle werk.
Goed loon.
Schrijven Frangois De Greefstraat nu 1,
Schaerbeek-Brussel.
■«r» 1 connaissant un peu la comp-
tabilité et ayant bonne ortho-
graphe franQaise et flamande, est demandé pour
maison de commerce d’Ypres. Bons appointements
contre capacités et bonnes références.
ÉcrireaJ. B. M., 21rued’Ypres, Poperinghe.
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 13 OCTOBER 1922
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Tarwe de 100 kilogrammen 64 fr.
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
(Eufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons las 50 kilos
r 2" Oktober, werd in onze stad de
bruiloft gevierd van Jules FERRIXC
UlémeXCE BENDEL.
uet kwartier van het Minneplein alwaar
r, vrome Yperlingen sedert meer dan twee
•aar in eene 1)arak wonen’ was luisterlijk
^Na de officieele ontvangst werd eene plech-
mis van dankbaarheid gezongen in de
orloopige Sint Maartenskerk.
beste gelukwenschen aan die
en deftige stadsgenooten, en
r x zrS een bekwamen meester-
Ot? V1 knecht goed op de hoogte
om de leiding te nemen eener mekanieke
schrijnwerkerijGoede getuigschriften ver-
eischt, en goed loon. Zich wenden bij Hector
SCHMIDT, Bruggestraat, POPERINGHE.
Au bois de Boulogne. Le coureur anglais
I ullin a réalisé en motocyclette la jolie vitesse
de i5y Km. a l’heure sur un parcours de 1 Km.
II montait une moto Douglas 3.5ocmc.
Gillard sur Peugeot fait du n3. Herkuleyns
sur Harley Davidson du i38.
En sidecars, Pullin sur Douglas, bat le
record du monde, réalisant du 134 a l’heure.
En cyclecars Lombard réalisé une vitesse
de i52 a l’heure.
Cyclisme Au Palais des Sports.
I BRUXELLES.
I Grand prix d’ouverture amateurs
IKindermans, 2. Vandebosch, 3. Boogmans.
I 1()lessionnels i.Vanbever Joseph, 2. Jean
l-ouis a 1/2 roue, 3. Debunne Albert a 10 cm.
I to Kilomètres Vaningelghem l’enlève de-
P’t Duray, Moerenhout et Verbiest dans
l-Ordre.
I Grand prix de New-York.
I Km. a l’américaine 1. D’Hosche, Stoke-
'•2-Vanbever Jos., Debunne. 3. Jean Louis,
fyhsdau. 4. Duray> verbist.
P ARIS Parc des Princes.
ieux sprinter Poulain est le meilleur,
pantMichard.'"
Le|'ta’eis SUr 100 Km. Lavalade l’enlève
^erts’ Güignard, Ganay, W’ynsdau,
I art> Larrue, Vanderstuyft, Juby.
'e tandems, Van Nek a battu Egg et
