II
«t
If
i i
11
il
1
I!
11
HET ypersche
LA RÉGION D’YPRES
Supplément
I Im
lift
lil
|j
ini
j ii i
I I
Mpiiation ti’dii immeuble sinistré,
Indemnités dues
Bijvoegsel
i l
1
i t#
I it 'Tl
Viamertinghe
Benoeming van Burgemeesters
Een gemiste tombola
in ’t cirkus Hendriko te Yper
Zijn burgemeester benoemd
te Bixschote, M. Alphonse PEENE
te Westvleteren M. Louis VANLIERDE
te Hooglede M.J. HEMERYCK.
Onze beste gelukwenschen.
3e Année, 26 - 14 OCTO3RE 1922
II
I J
11
Voor den instel van Oktobermaand hadden
de Yperlingen het genoegen eenige voorstel
lingen van het cirkus Hendriko te mogen
bijwonen. Er was een grooten toeloop van
volk, en schopne stukken kwamen voor de
pinne maar jammer is het, dat er in eene
stad altijd zijn die zich willen doen opmerken,
of beter gezeid van d’occasie profiteeren,
zooals hier het geval is geweest.
Velen herinneren zich nog de volgende be
kendmaking van Clown August binst de
eerste voorstellingen Woensdag avond om
8 ure buitengewone vertooning, gevolgd door
eene tombola, waarin een zwijntje tot prijs
zal gegeven worden, ten voordeele der Inva
liden en oorlogsweezen der stad Yper 1
Geheel schoon van cirkus Hendriko op de
meest noodlottige te willen peizen 1 en nog
beter van den persoon die van den eersten
avond het goed gedacht gehad heeft, vóór in
het cirkus binnen te gaan, zulks aan te vragen,
maar wat een tegenslag voor velen, die blijge-
zind, op uitgebcldén dag naar het cirkus op
trokken 1 Woensdag avond om 8 ure lag de
molen plat, en de Invaliden en weezen van
Yper meé.
Dat het Ypersch publiek het niet te wijten
heeft aan het cirkusbestuur of aan de Invali
den en weezen dat weten reeds velen, maar
wie de aanvraag gedaan heeft dat weet nog
niemand Pieter zegt ’t is een die drie vier
keeren de voorstelling heeft gaan opluisteren
a l’ceil Jan zegt ’t is een neuzemaker om
te zeggen ’t is ik maar hetgeen ik weet, weet
nog omtrent niemand.'
Inlichtingen genomên aan M. de Bestuurder
van het cirkus. werd geantwoord, dat een
grooten, streuschen Heer, breed van schou
ders, rood van gezicht, gekrulde knevels,den
naam kon hij niet meer zeggen den eersten
avond gevraagd had eene vertooning te doen ten
voordeele der Invaliden. Maar dat dien streu
schen Heer na tot driemaal zelf hebben te
gaan zien a l’oeil wel te verstaan, gansch
het cirkus in plan gelaten heeft 1
Dat elkeen als het zijn kan a l’ceil in de
cirque gaat, dat neem ik aan, maar dat men
daarom op den rug van de Invaliden en weezen
moet zitten dat neem ik niet aan Het ware
voor de kommissie van den Invalidenbond
van Yper, eene groote voldoening, dat dien
streuschen Heer zich liete kennen, of indien
hij het niet deed, dat de Yperlingen een beetje
wilden helpen aan de karre steken om dien
dikken... te ontdekken, want met.eigen naam
en zak mag men werken, maar niet met dezen
van een anderen Een Invalied,
Isai GRUWEZ.
In ons dorp had Zondag 8n Oktober een
aangrijpend feestje plaats eene hulde der
oude sloetsen (weezen) van Yper aan hunnen
jeugdopleider, den. alomgeachten meester
Ernest Van Tomme. Een weeldige bloemtuil
en eene prachtige pijp werden hem geschon
ken, als. blijvend aandenken aan den meester
van zijne dankbare leerlingen, ’t Was iets een
voudigs en spontaan, eene opwelling van oude
dankbaarheid.
Met muziek aan het hoofd leidden, de nu
man geworden weezen, hunnen weldoener
door de straten. Onvermoeid vertolkten de
kunstvolle muzikanten van Yper de vreugde
van iedereen want iedereen gèvoelde wat,
in deze tijden van haat en geweld, de dank
baarheid te beduiden heeft. De gansche betee-
kenis van het feest lag uitgedrukt in het
gedicht dat de oude sloetsen hunnen meester
opdroegen
Scheidsrechterlijke Commissie
van Yper
Akkoorden Stad Yper
Totale vergoeding
met wederbeleg en
premie v. uitdrijving
5885.00
300.00
9009.00
38.395.00
18.555.00
15.570.00
8023.00
Les principes sont les memes, selon nous
a. SI Taction en expropriation avait precede
Taction en reparation.;.
b. Si Taction en reparation avait été intro
duce et mème jugée avant Taction en expro
priation.
La loi ne distingue pas. Si le sinistré avait,
par exemple, rebati avant d’etre exproprié et
dédommagé de ses dégats, les indemnités
d’expropriation- seraient fixfes en tenant
compte des faits.
Le sinistré exproprié ne perd done pas le
bénéfice du remploi et e’est ce qu’il y a a
retenir du premier alinea de T article 28 de la
loi du. 10 mai igig. C’est, d’ailleurs, logique
si lebien n’avait pas été détruit, le propriétaire
aurait profité de la plus-value qui, en matière
de dommnges de guerre, correspond a la
valour des indemnités de remploi.
w t- r
I h: T
I IMG
1
I be législateur a voulu la restauration du
jans les forces économiques de celui-ci.
Restaurer la Patrie, c’est aussi 1’embellir, et
our 1’eiribellir, le législateur a songé a 1’appli-
:cation possible de la loi sur l’expropriation
I our cause d’utilité publique d’immeuble
fcinistré. Il convenait, en effet, que des quar-
Itiers insalubrcs, détruits par 1’ennemi, ne
fussent pas nécessairement rétablis dans leur
iétat priinitif, que des batiments anciens, hors
alignement, déguisant des rues et des loca-
lités tout entieres ne puissent ètre reconstructs
dans leurs limites.
A cóté du droit a la reparation en faveur du
sinistré, intérêt particulier, il y a intérêt
general a envisager, l’utilité publique. En
principe l’intérét general prime l’intérét parti
culier. L’art. 28 de la loi du 10 mai igig (Loi
joordonnées, art. 28) a trouvé sa raison d’etre
dans les considérations qui précédent. Un
immeuble sinistré peut done être l’objet de
deux actions la première, une action en
Expropriation si l’utilité publique a été décré-
téi,1a seconde,une action en reparation pom
es dégats causes.
La première rentre dans la competence des
fcunaux civils ordinaire:-, l’autre, la seconde,
st de la compétence des tribunaux de dom-
lages de guerre cependant il existe entre
hacune d'elles un rapport de connexion avè.c’
Iroit de prioritéde la première sur la seconde.
L’expropriation, par la force mème de la
oi, pouvant ètre totale, peut aussi ètre par-
tielle qui peut le plus peut le moins. L’utilité
publique justifiera l’étendue de l’expropria-
tion.
En l’absence des dispositions de Tart. 28,
Ie sinistré se serait trouvé dans une situation
equivoque. II aurait dü subir l’expropriation,
et par le fait mème, perdre, quant au bien
lexproprié, le bénéfice de l’indemnité complé
mentaire du remploi et ne pouvoir prétendre
qu’a la valeur des destructions, base igi4-
Le législateur n’a pas voulu que, pour des
considérations d’intérêt général, le sinistré
lésé. Celui i recevra done comme un
.sinistré ordinaire 1° l’indemnité base de igiq,
moins la vétusté 20 les indemnités complé-
mentaires de remploi.
II est évident que si l’expropriation est par-
‘tielle, les indemnités dont s’agit seront en pro-
POition de Texpropriation u déterminées au
J^oyen d’une ventilation fixée soit de commun
acco'd, soit judiciairemcnt, et nous estimons
Me la sonnne ventilée, a défaut d’accord
Amiable, devra ètre déterminée par la juridic-
1 On civile, qui devra s’inspirer de la valeur
es indemnités allouées par la juridiction
oinmages de guerre, de telle sorte que
e'ci obtiendra le pas, a un moment donné,
1 juridiction civile. Ce n’est, en effet,
(k moyen des données de la juridiction
civil ^°niIriages cle guerre que le tribunal
ex P°yrra fixer la valeur réelle des biens
inde°PrK'S en tout ou en partie, la valeur des
nuiités a accorder au sinistré dépossédé.
<tevixetUde qU' précède se l’hypothèse des
I Pwitl<>ns nóes en méinc temps ou menócs
H 6 ement Par suite de coincidence, si 1 on
Mrgang, N' 26 - 14 OCTOBER 1922
Sous ce titre et sous la signature de Jules
-f fexcellente Revue des Dommages de
erre publiait récemment une étude som-
're des principes essentiels en la matière.
(j tte étude ne manquera pas d’intéresser
ombre de nos lectuurs, les cas d’expropria-
Ifons d’immeubles sinistrés étant fréquents a
ypres et environs.
NAMEN
A
Vergoeding
waarde 1914
21.120.00
8023.00
7480.00
18.935 00
4
2405.00
300.00
3353.00
22.535.00
11.155.00
10.740.00
3325.00
7745.00
4980.00
1670.00
1125.00
1230.00
10.555.00
3489.00
1100.00
1325.00
475.00
21.730.00
1550.00
Debrabandere-Malisse, kind.
Leopold Barthier-Seurinck
Cyr.-Em. Everaert-Deboutte I
Henri Deturck-Vandamme
Arthur Courtequisse-Breyne j
Hanegreets Leon
Petrus Bartier-Everaet
Debandt-Hagedooren, kind.
Cyrille Oesquière-Blondeel
Henri Pickel-Alletnan
Debandt Petrus
W° Vandermeersch-Doom
Alfons Deroo-Dauchy
Désiré Heneyaert-Clareboudt I
We Jacques-Seys, kinders
Dehollander Victorine
Oscar Martein-Petillion
Warlop Theresia (®c Maeckelberph'i
L. Mahieu-Willemyns, kind“'s I
Camille Thoma-Verstraete
Voilebout Francois
Rodoi. Salomé-Vandesteene
Ramu Victor
Vandaag roert onze ziele we voelen liefde in ons
Voor ii, geachte meester, is ’t dat ons herte bonst
Wij zijn uw jonge weezen, die groot zijn opgegroeid
Die jonge stammen, waar gij ’t onkruid hebt afgeknoeid.
o
Gij leerdet ons het edel, het schoon des levens kennen,
Gij wist in onze geesten, de kwade drift te mennen
Wij waren ouderloos gij hebt ons lot verblijd
Voor ons was uwe liefde, voor U onz’ dankbaarheid.
o
Nu gaan wij door het leven, nog steeds aan uwe zij,
En al wat gij bemint, dat ook beminnen wij.
Gij hebt ons in den nood, uw' hulp en troost gegeven
En dankbaar roepen wij Lang zal meester leven
I
Wanneer er zwarte wolken hun macht aan ’t wentlen gaan,
Of dreigend, somber, zwaar, aan d' hoogen hemel staan,
De storm zijn schichten schiet, en loensch komt aangerukt,
Wanneer de hemel d’ aarde bijna ten doode drukt,
o
Dan hoortmen vaak een windje, dat zacht aan ’thuilen gaat,
Dan klinkt zoeter dan ooit, ’t lied dat de vogel slaat
Dan ruischt het beekje zachter, lager buigt het riet
't Is ’t stille dankgebed, het lof- en eerelied.
o
Nu rollen 's menschen driften hun woeste krachten rond,
Een storm is ’t in de wereld, een wild geweldsverbond
Doch schooner is de liefde, waar haat den scepter zwaait,
En vuur’ ger is de dank, waar ondank zege kraait.
—o
18.445.00
3325.00
2695.00
14.510.00
I 16.200.00
14.180.00
4320.00
1157.50
2935.00
27.140.00
6864.(0
2475.00
4075,00
1425.00
38.790.00
4050.00
nit
III
i|
