II
IP
IH
I
Ouvriers Mapons et Plafonneurs
demandés aux chantiers FONTAINE
Lait non écrémé
Ij
ill
A louer a Ypres
In
On demande francais - fla-
mand, pour grand établissement indus-
triel.
Hifi
a l’épicerie, rue de Dixmude, 1
II
011 I
Maison de Vins
demande représentant trés capable pour
Poperinghe et environs.
Oliegoederen
I
Africhting^ match
tusschen Yper IV en Yper-Scolaire.
BERICHT
Hl'!
Officieel match
E. DONGHE-DUTHOY
Bouwgronden te koop
T i s s u s
Oorlogswee
een
Het aantal weggevoerden
I
1
Stad Poperinghe
Sport
Football
Adresse bureau du journal.
L.
Veurnesteenweg, Yper. 10 minuten der statie.
Adres ten bureele van dit blad, 21, Yperstraat,
Poperinghe. 142
IJ.OCTEUR TAL.PE
Médecin - Dentiste
re<?oit MERCREDI et SAMEDI pour
Extractions Obturations
Travaux en Or, en Vulcanite et Redressements
rue de Dixmude, 7, YPRES
Burgerlijke stand van 13 tot 20 October 1922
ll
Frères aWytschaete.
i h. 17
et
Het oud gekend huis R. BOU’QUET EN
ZUSTER, opvolger E. AngiHis-Bouquet,
laat weten dat het heropend, in de Rajssel-
Straat (dicht bij de Markt) sedert igndezer.
Zooals voorheen zal men er vinden eene
schoone keus van
de la CRÊMERIE de VLAMERTINGHE
ei O 5p. 90 Ie litre
Tous les jours a partir de 8 heures
YPRES.
Prochainement aussi Beurre et Lait battu.
L’ancienne maison R. BOUQUET ET
SCEUR, successeur E. Angiliis-Bouquet*
a l’honneur de porter a la connaissance du
public qu’elle est ouverte depuis le ig de ce
mois, ru© c2@ Lille, (prés de la Grand’
Place.)
Comrae avant guerre grand choix de
Deux grandes places au rez-de-chaussée.
S’adresser au bureau du journal.
Zondag 22 OkSober. om 2 1/2 u.
Het huis Ch. ESIEKEEiIRLE, behanger-
garnierder, laat zijne talrijke klienten en de bevol
king van Yper en omliggende weten, als dat het
heringericht is op de KALFVAART, 47, en
het dus geen gemeens heeft met de behangers-
winkel die komt geopend te worden in deMeenen-
straat.
1 HOUROU 1 Dans une course de deux
heures Debaets arrive bon premier devant Van
Slembroek, Maes, Omey.
GAND Inauguration du vélodrome d’hiver.
I itesse Vankempen, Degraeve, Dhossche.
Deux heures a l’américaine 1. Persyn-
Vandevelde, 82 km.2. Jean Louis-Dejaegher
—3. Wynsdau-Frères. -4. Vanhevel-Debaets.
BRUXELLES, Palais des Sports
Ver mandei couvrant les 5o km. en
m. a battu dans l’ordre Brunier, Thys
Pelissier.
Aviation Le record du monde de vitesse
détenu par Sadi Lecointe vient d’être battu
par l’américain Maughan, ce dernier ayant
réalisé la jolie vitesse de 355 km. a l’heure,
L’appareil était muni d’un moteur de 3/5 HP.
Lutte Le’fameux lutteur Anversois Gerst-
mans dans un match contre l’américain Sam
son vient de tomber ce dernier en Greco-
Romaine en 32 m.
En lutte libre Samson n’a résisté que g
minutes.
Zondag 29 Oktolaer, om 2 1/2 u.
C. S. YPER - F. C. POPERINGHE
j|(|
.jp r connaissant un peu la comp-
JllOyC tabilité et ayant bonne ortho-
graphe fran?aise et flamande, est demandé pour
maison de commerce d’Ypres. Bons appointements
contre capacités et bonnes références.
ÉcrireaJ. B. M.,21rued’Ypres, Poperinghe.
il
PARIS, Buffalo
Léon Vanderstuyft confirme sa belle forme
attant de loin ses adversaires sur 100 km.
Vanderstuyft. - 2. Aerts a 7 tours.
3- Suter a 9 tours. 4. Lavanade a g tours.
"■5. Storm a 11 tours. 6. Boekemolen a 32
tours.
Cyclisme PARIS, Parc des Princes
Spears-Godivier out décroché les-100 km.
<l 1 américaine devant Egg-Berthet, Bielens-
Oederik, Vandenhove-Bertrand et Deruyter-
VanNek.
Thans zijn ef statistieken gepubliceerd
meldende het aantal Belgen die weggevoerd
geweest zijn naar D.uitschland binst den oor
log. Hun getal bereikt de 120.655 1 Onder
deze talrijke lieden zijn er 2614 gestorven in
hun ballingschap.
Ellendige duitschers die ons volk hier kwa
men uitmoorden
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÈ 20 OCTOBER 1922
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
65 fr.
Écrire bureau du journal avec référen
ces sous J. L. M. 25.
De Engelsche, Belgische en Nederlandsche
regeeringen maakten de statistieken op om
trent de vluchtelingen van Belgische nationa
liteit, die gedurende den oorlog in ballingschap
hel ben vertoefd.
De cijfers worden als volgt opgegeven
In Frankrijk, in November igi8, 325.2g8,
waarvan 121.786 mannen, n6.gg5 vrouwen
en 86.417 kinderen. In Nederland, i5 October
igi4, 71g.100 en in Juli igi8, ioi.332. In
Engeland, in November igi6, .162.676, waar
van 7'8.558 mannen en jongens van beneden
de 12 jaar en 84.118 vrouwen en meisjes van
beneden de 16 jaar.
In Engeland werden 2465 huwelijken tus
schen Belgen gesloten1088 Belgen trouwden
met Engelschen. en 281 Belgische vrouwen
met Engelschen, Verder werden 237 huwelij
ken gesloten iusschen Belgische onderdanen
en andere geallieerden.
In Engeland werden 5288 kinderen van
vluchtelingen geboren en 2523 vluchtelingen
stierven er.
Koningsgist o Margarine
Koloniale Waren
Saijette en Normaal artikelen
YPER 522533
C. S. Y. zette volgende elftal in lijn
al]!eeper Deleu. Back David Et., Van
Winsen Gust, (kap.) Halfback Hoflack P.,
|nel,lancke A.. Coffyn G. Forwards Decadt
<j Werrebrouck Osc., Odent G., Deplancke
Vandammc G. Linesmen Dekeerle Eug.
U '])e kickoff werd gegeven om 3 uren het
,e] was van in het begin zeer snel en ver-
laatste zich van het eene kamp naar het
andere ook bemerkte men seffens dat de
strjj(l ging hardnekkig wezen. Om 3 u. 10 zond
jleeiwn de eerste goal binnen, achter eene
Lroote verwarring voor de netten derC. S. Y.,
Ln die navolgens de ineening van vele sport-
inaitnen niH had mogen toegestaan worden.
Het spel was pas hernomen of daar gaat de
-techtcien extreme van C. S. Y. er op los met
,tle snelheid die hem eigen is, zet over naar het
midden, de bal wordt hernomen door den
"half back centre en op overzet van deze laat-
,.ste zendt de linkeren inside nummer één voor
,de C. S. Y. binnen om 3 u. 12.
liet spel wordt hernomen, maar al met eens
legt men stil, uit oorzaak eener woordenwis
seling die onstaat tusschen een der spelers van
Meenen en de scheidsrechter deze laatste
beveelt aan de speler het terrein te verlaten,
■deze tegen goesting en na lang tegenknibbelen
verlaat het spel, zelfs dan wanneer de scheids
rechter het spel reeds hernomen en verklaard
had forfait toe te staan ten voordeele der
C. S. Y.
Na 10 minuten het spel gestaakt te hebbben,
herneemt men en om 3 u. 27 zendt Meenen
xijn tweeden goal binnen gevolgd van
derde Qin 3 u., 45.
Yper nochtans blijft niet ’ledig en eenige
minuten voor den time gaat de eerste forwards
er op los en na de laatste lijn van Meenen
doorgebroken te hebben zendt nummer twee
voor Yper binnen. De time wordt daarop
.gefloten.
Aan de herneming valt er niet veel bijzon-
(Iers aan te merken tenzij drie corner’s ten
I voordeele der C. S. Y. en twee voor Meenen;
nochtans na verschillende beproevingen ge
daan door C. S. Y., die meermalen de netten
van Meenen in gevaar stelt, zendt Yper zijn
1 derde goal binnen. Twee, drie beproevingen
I van Meenen blijven zonder uitslag en het
einde wordt, daarop gefloten, den uitslag
gevende van 3 goals tegen 3. De match was
zeer belangrijk en de C. S. Y. verdiende meer
door het schoone spel die het geleverd had.
Een Sportsman.
•7 idag l'aatst> l5 Oktober, wierd op het
der C. S. Yper de tweede officieele
van het seizoen 22-2.3 gespeeld tusschen
van Meenen en C. S. Yper; het
weder had veel sportliefhebbers aan-
gebracht.
De
I
65 fr.
67 fr.
10 fr.
14,50 fr.
18,50 fr.
120 fr.
zijn
I
inf J jlKl
w
id.
id.
id.
id.
|4.' i
i
Geboorten Onraedt Madeleine Cambron Charles
Coene Alice Talon Ghislain Verstraete Gaston.
Huwelijken Bruneel Maurice, metser en Debruyne
Madeleine, z b. Vanpeteghem Norbert, landbouwer en
Lebbe Ida, landbouwster.
Sterfgevallen Mahieu Francois, 67j., voerman, echtg.
van Devynck Melanie. Debruyne Theophile, 4 m z. v.
Maurice en Martha Vancayseele.
Huwelijksbeloften Lebbe Nestor, landbouwer en
Vancayzeele Julia, z. b. Milleville Daniël, werkman en
Collez Marguerite, z. b. Vangheluwe, Aloïse, koorden
maker en Lauwers Julia, werkster.
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
