a m e
3e Année,N° 27 - 2 1 OCTOBRE1922
LM
y W’N° 2721 QCTOBER 1922
LISTE
Onze Coöperatiever.
L’État mauvais payeur
Inspecteur Adjoint pres
le Tribunal des Dommages de guerre
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
deux
lit
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois,
Beheer,
de Sat Liste noire
Nos mandataires politiques ne pourraient-ils pas nous communiquer les
■ésultats des démarches qu’ils ont faites ou nous dire ce qu’ils comptent faire
wur voir cesser le scandale des titre; bloqués ou de la liste noire?
Tafereel der werkingen der maand September
- - - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
HET
LA REGION
0
D’YPRES
Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Publicité: Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refuses
2
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
Transfert
Par Arrêté Royal du 4 octobre 1922, M.
Muylaert Hector, Inspecteur-Adjoint de
remploi prés le Tribunal des Dommages de
guerre d’Ypres, est transféré en la même
qualité prés celui de Bruges.
1.623.300
7.476.905
11.300.486,5(1
4.536.352
Uitbetalingen
6.522.880
1.850.712
6.000.305,20
3.722.300
1.866.368,50
3.488.850
Si l’on fait la sourde oreille a nos reclama
tions, unissons nous, soyons forts, et si la
voix des journaux ne suffit pas, une visite a
Bruxelles serait peut-être plus effica.ce.
Getal vrager
465
179
328
318
175
297
652
511
480
990
137
492
611
316
1075
93
766
193
1399
2106
433
498
4469
458
17.442~i310.287 308,1; 299 748 615,10
1080.100
I 16.798.300
I 2.794.000,5(F
29.377.505
39.022.196,80
6.231.440
6.497.509,51}
81.560.772,93
7.301.068 50
YPERSCHE
20 novembre 1921 ont renvoyé a ses dossiers,
Ie depute libéral Glorie, mais a présent que
la corde se tend de plus en plus, ne scntons-
nous pas combien la presence de ce manda-
taire toujours sur la brèche, nous fait défaut
De son fauteuil serait parti a l’ouverture de
la présente cession, une de ces interpellations
capables d’éclairer d’abord toute la Chambre
sur ce qui se manigance en haut lieu, et de
faire lever le voile qui couvre depuis trop
longtemps, les noms de la fameuse liste noire.
Depuis le départ du parlement de M. Max
Glorie et j’ajoute de M. Vandromme, peu
loquace mais trés actif, léè.sinistrés de l’arron-
dissement d’Ypres ne sentent que trop qu’ils
sont saus soutien autour d’eux c’est le vide
ou le néant. Ils Tont voulu ainsi de par leur
vote alors
Veuillez excuser la longueur de cette lettre
et acceptez, Monsieur le Rédacteur en chef,
l’expression demes sentiments distingués.
Un non bloqué.
N. de la R. Notre correspondant a par-
faitement raison. Du temps de MM. Van
dromme et Glorie, tout ca ne serait pas arrivé.
Beaucoup de sinistrés se plaignent de ce
que leurs titres n’arrivent pas ou même que
leurs dossiers soient bloqués sans motifs
plausibles. En outre, des titres pour lesquels
les certificats de remploi ont été délivrés
n’arrivent pas. Des titres de jugements défi-
nitifs datant de six mois, et confre lesquels
appel a été interjeté et retiré par la suite, ne
sont pas remis aux sinistrés quóique les tra-
vaux soient entamés depuis des mois. La
première tranche est dépensée mais non
reque. A quand les certificats de remploi afin
de permettre la continuation des travaux
Allons nous nous laisser faire de cette faqon
et employer seuls, pour protester, les quelques
colonnes que met gracieusemént Het Yper
sche a notre disposition. Tant que cela en
reste la, dit le Ministre, rien a craindre,
ces sinistrés sont patients.
Et bien non, il faut que cela finisse, et aux
grands maux les grands remèdes.
On se trompe a Bruxelles, si l’on y pense
que ce jeu puisse durer. Tant va la cruche a
l’eau qu’a la fin elle se brise. Les sinistrés ont
été suffisamment malheureux loin deleurchère
patrie pendant de longues années, pour pou-
vofr enfin prétendre vivre en paix et ne plus
être lésés par les agissements de certains em
ployés.
Toegestane
Kredieten
I 6.692.374
j 1.872.460
6.093.90 ,21
j 3.767.670
i 1.895.688,5(
3.541.150
12.443.065,21 12.231 681,20
7.450.831 15 7.324.981
9.149.516,55 8.818.523
21.961.31956 21.622.289,50
1.623.300
7.578.240 51
11.572.786 95
4.945.795
11.112.798,25 10.699.838
1080.100
17.090.125
I 2.840.951
31.549.665
40.710.179 45
i 6.302.290
6.769.325
84.777.567,4:
7.466.200
Gemeenten
Becelaere
Bixschote
Elverdinghe
Gheluvelt
Gits
Hollebeke
Hooglede
Kemmel
Langemarck
Moorslede
Noordschote
Oostnieuwkerke
Passchendaete
Poelcapelle
Poperinghe
Reninghe
Siaden
Vlamertinghe
Warnêton
Werncq
Westroozebeke
Wytschaete
Yper
Zonnebeke
Totaal
Einde Oogst hadden wij volgende getallen
281.035.818.70 uitbetalingen, 291.467.359.63
toegekende kredieten en i6.5i2 openstaande
rekeningen.
De uitslagen van September zijn dus mer
kelijk beter dan die van Oogst. Wij hebben
door de Cooperatieven in die laatste maand
18 millioenen ontvangen. Die cijfers bereiken
nog onze vroegere ontvangsten niet, maar
indien het zoo moest -voort verbeteren zouden
wij tevreden zijn. Van 12 millioenen in Oogst
zijn wij gerezen tot op 18 millioenen in Sep
tember. Aanstaande maand zullen wij zien
indien het enkel toevallig is of indien het eene
ware verbetering beduidt.
Hadden wij kunnen voortwerken gelijk in
1921, dan zouden wij sedert langde 3o mil
lioenen overtroffen hebben.
Laat ons dus hopen dat wij wederom op
eene betere baan rijden, en de uitslagen van
Oktober met nieuwsgierigheid afwachten.
Nous recevons d’un de nos abonnés la lettre
uivante.
Monsieur le Rédacteur en chef,
J’ai suivi attentivement dans vos colonnes,
polémiquemenée depuis quelques semaines,
B sujet del’existence au Ministère des Affai
rs Économiques, d’une liste noire. Pour tous
suxqui fréquentent un tant soit peu le monde
jistré, [’existence de. cette liste devient de
us en plus évidente des titres soul bloqués
ns qu’on en connaisse les raisons.
line autre vérité aussi frappante nous saute
K yeux c’est que paimi nos mandataires
ictaellement a la chambre, il ne s’en trouve
usun seul, de taille a faire une interpellation
pree régime des fiches et a lui donner l'am-
leur suffisante pour obliger le ministre mis
ur le gril, a se déboutonner. Les lettres de
1. Colaert et de M. Messiaen parues dans
otre journal, ne nous avouent-elles pas-que
e premier, grand ami du ministre, ne peut
our conserver cette amitié, casser des vitres
ans ce ministère D’autre part, parmi les
loqués, se trouve-t-il des électeurs de M.
■olaert M. Messiaen a essayé de nous
émontrer le contraire. Quant a ce dernier,
touvellement entré au parlement, presque par
urpnse, ses années de service ne lui donnent
ps encore l’assurance de pouvoir mener avec
uccès une interpellation de cette envergure.
Letexte de la dernière lettre du citoyen Mes-
i‘aen nous expose sa bonne volonté mais en
.occurrence, c’est bien peu, pour aboutir.
I ous possédons encore un troisième représen-
ant, dont le silence obstiné aux séances de
,achambre, ne nous a pas permis a ce jour,
hl’apprécier.
1 Voila l’enseigne a laquelle sont logés les
S1Iustrés de l’arrondissement le plus dévasté
Parta guerre ceci depuis les dernières élec-
L legislatives. Avant, n’avions nous pas
os •man<'’a^a’re ou deux qui, a l’occasion,
m°ntrer ^es dents au ministre Com-
Vyve e f°/S’ Prédécesseur de M. Vande
bjtoeie’ n a'Vil pas essayé de glisser des
de p1S C'anS les roues du char des dommages
nOs e’.le ‘j seule fin de rogner les droits de
P°siti(11Stl^S C'laclue f°’s d a rencontré l’op-
°n nette et tenace de la part d’un de nos
iqup X ^US n aPPartenant ni au parti catho-
UrècaUparti Socialiste’
ot l’in(]-rr°nna'ssance n’étant plus de ce monde
erence aidant, les votes exprimés le
