111
11 j i
1:1
I
II lil
j il
If
fail
1 i ill 111
o'
in
J j
1P 1
MP
Aan de bevolking van Yper
f,
H ia population de I’arrondissement d’Ypres
fclotre franc toelge
1
SJra A^tèsïs Yproës
Madrid
Rome
Berlin
0,47
1,69
143,
0,94
0,37
o,38
0
■rl 1
La Fédération Nationale des Invalides de.
guerre de I’arrondissement d’Ypres a 1’honneur
de porter a la connaissance du public, qu’un
service de nuit sera créé au sein de la Fédé
ration, qui entrera en action sous pen.
Cette institution aura pour but la surveil
lance des batiments privés, maisons de com
merce, dépots et chantiers.
Le bénéfice total sera employé a l’amélio-
ration de 1’existence des Invalides de 1’arron-
dissement, et sera partagé entre 1’CEuvre
Nationale et la Fédération des Invalides de
I’arrondissement.
Ce service de nuit n’a rien de commun avec
la société existante La Garde de Nuit
Nous espérons que la population réservera
bon accueuil a notre projet, et lui présentons
avec nos remerciments anticipés I’assurance
de notre considération distinguée.
Le Comité F. N. I
Une I
Recept'0
5ide-'ttle 1
\Vervicq
vfi:
^vec -«
Het Nationaal Verbond der Oorlogsinva
liden van het Arrondissement Yper, heeft de
eer, aan de bevolking kenbaar te maken, dat
in hun midden een nachtwacht zal ingericht
worden, die binnen kort in werking zal treden.
Deze inrichting zal voor doel hebben de
bewaking der private gebouwen, handelshui-
zen, magazijnen, stapel- en werkplaatsen.
De algeheele opbrengst ervan is bestemd
om het.bestaan te verbeteren der invaliden
van dit arrondissement. Deze opbrengst zal
verdeeld worden onder het Nationaal Wgrk
der Oorlogsinvaliden en het Nationaal Ver-
bond der Oorlogsinvaliden van het arrondis
sement.
Deontworpene inrichting heeft geen gemeens
met de maatschappij De Nachtwacht reeds
in werking.
Wij koesteren de hoop dat de bevolking
een gunstig onthaal aan ons voorstel zal voor
behouden, met onzen dank op voorhand, bie
den wij onze gevoelens van hoogachting aan.
Het Komiteit N. V. I.
A Paris-Plage nombre d’Yprois ont visité
l’Eglise St3 Jeanne d’Arc. On y execute en ce
moment de grands travaux de decoration.
Voici ce que nous lisons a propos de ceux-
ci dans 1’ Avenir du Touquet Paris-Plage
Mais, en dehors de ces vitraux, ce qui a
le plus attiré l’attention des visiteurs, ce sont
les revêtements, en imitation de marbre,
exécutés dans le choeur et dans le transept.
Ceux-ci sont dus au talent de l’artiste
beige de valeur qui exécute en peinture tous
les marbres et tous les bois connus cela
avec une telle maïtrise qu’on se croirait en
présence d’une réalité. C’est a tel point que
nombre de curieux s’approchent des pan-
neaux et des colonnes, les palpent pour se
rendre compte s’ils ne sont pas le jouet d’une
illusion.
L’artiste beige en question n’est autre que
notre compatriote Yprois, Monsieur Prosper
Degroote.
Nos felicitations a l’artiste. La besogne de
décorateur ne lui manquerait pas si jamais il
revenait parmi nous. De parêilles recomman-
dations assurent du travail pour toute une vie.
iwi 11
On parle souvent de la valeur réelle de
notre franc-papier.
Cette valeur diffère selon les marchés étran-
gers sur lesquels il est placé, et les.cours du
change varient de jour en jour.
Voici, cependant, ce que vaut notre franc,
en moyenne, sur les diverses grandes places
d’Europe
A Paris
Londres
New-York
Genève
Quel bel exemple d’héroïsme vous avez
donné a tous ceux qui ont eu le bonheur de
servirsous vos ordres, vous avez vaillamment
fait votre devoir, vous êtes de ceux qui ont
droit a la reconnaissance du pays tout entier.
Avec de telles qualités, vous saurez rendre
heureuse, nous n’en doutons pas, la femme
charmante que vous avez choisie.
Madame,
Nous vous souhaitons la bienvenue parmi
nous, pour moi qui ait déja eu le plaisir de
faire votre connaissance depuis quelques
mois j’ai pu apprécier a quel degré vous pos-
sédiez les qualités de coeur et d’esprit.
Quand les grands mutilés arrivèrent en 1918 a
Gand, au Palais de fêtes transformé en hopi-
tal militaire, vous n’avez écouté que votre
pitié et votre bon coeur, vous vous êtes sentie
attirée vers eux, vous avez voulue voir leur
dctresse, vous vous êtes rendue auprès d’eiix
pour lacher de les aider, et soulager leur souf-
france, c’est alors, que vous avez trouvé pres-
que agonissant, sur son lit de douleur, le
valeureux soldat qui est. aujourd’bui votre
époux.
Vo'Js avez été saisie de pitié, a la vue de
ses grandes souffrancês physiques, et de son
isolement. Votre coeur s’est serré, vous vous
êtes approchée, vous vous êtes penchée sur
son pale visage, et une larme perlant dans
vos yeux, vous avez pris une décision, em-
preinte de la plus exquise bonté, en adoptant
le malheureux blessé. A partir de ce jour,
vous êtes sans cesse revenu a son chevet, lui
apportant des douceurs et calmant ses seuf-
frances par vos douees paroles consolatrices.
Peu h peu vous aviez la joie de voir votre
cher protégé revenir a la vie, et plus tard de
le voir complètement se remettre sur pied.
Une union contractée dans de telles con
ditions, ne peut qu’étre heureuse, et vous
trouverez dans l’affection réciproque que
vous vous portez, la force et le courage néces
saire, pour surmonter les difficultés de la vie.
Nous avons la conviction Madame, que
vous serez auprès de notre cher Président,
l’ange tutélaire qui l’entourefa dans lasuitedes
soins dont il a besoin et qu’il a si bien mérités.
La. section des Invalides de Wèrvicq-
Comines, voulant prouver a son président la
reconnaissance qui lui est due, nous vous
prions d’accepter ce cadeau, faible hommage
de notre gratitude, et en souvenir de votre
mariage. Nous vous réitérons encore l’ex-
pression des vieux que nous formons, pour
votre bonheur, votre santé et votre prospérité,
fasse le ciel que pendant longtemps encore,
nous vous possédions, cher Président a la
tête de notre chère association pour son plus
grand bion, que longtemps encore vous puis-
siez par votre présence et votre énergie
incomparable, présider aux destinées, et
maintenir 1’union entre ceux qui avec vous ont
versé,leur sang pour la defense du sol sacré
de la Patrie. Hector DEFOER,
Secrétaire de la F.N.I. de Wervicq-Comines.
Une sympathique et frénétique acclamation
s’éleva de toutes les poitrines aux dernières
paroles de ces beaux souhaits.
Le vin d’honneur fut versé et bu dans les
sentiments de la plus sincère confraternité.
Pour le soir, une soirée dansante en l’hon-
neur des heureux mariés finit la belle journée.
Nous nous associons de tout coeur a la
belle manifestation de la vaillante Section
Wervicq-Comines delaF. N. I. et souhaitons
aux chefs époux, longue et heureuse vie et
beaucoup d’enfants pour la Patrie I
(IBIS)
cS’Ypres
---
Au moment de mettre sous presse nous
apprenons que M. Messiaen, député, a été
a l’unanimité, nonimé administrateur a la
Coopérative d’Ypres. Nous ne doutons pas
que sa collaboration n’y soit active et fruc-
tucuse.
belle manifestation a Wervicq
nde M. Maurice Goemanne, pré-
]a Section des Invalides de guerre
i-Comines a 1’occasion de son mariage
in Paula De Poorter.
^üUSèonunesun peu en retard pour relater
I uchmd’c manifestation en 1’honneur de
a et Mrae Maurice Goemanne-De Poorter,
je leur retour de voyage de noces.
°Mais les closes ne sont pas faites
nn stm.1 ,our le souvenir en doit rester
ineffacable, et pent se raconter longtemps,
LlUjours après, dans la douce sympathie qui
Ln est la cause marquante.
La Section des Invalides de guerre de Wer-
Lcti Comines avait done préparé une récep-
Lon digne do leurs sentiments dévoués et
LcCnnaissants pour leur Président, M. Mau-
L:e Goemanne et sa chore épouse,.
I v leur rentrée en gare, un cortege animé
L'étaitdonc formé par les Invaliik s, la Musique
Coimnumde et le Corps des Sapeurs-Pompiers.
Ala descente du. train, une vibrante Bra-
fciinconne les accueillit patriotiquement, tan-
dis qu’une joie générale marqua les souhaits
de bonheur sortant de tous les cceurs. Au
diilieu des acclamations les plus enthousiastes
des manifeslants, une des plus gentilles filles
de la ville oflrit un splendide bouquet aux
heureux Epoux, accompagnc d’un compliment
jeeirconslance le inieux lourné.
1 Après cette douce cérémonie, les Époux
jwiitèrent princièrement en auto, p< ur se
rendre au local de la Société.
t Sur le parcours du cortege, des marches
jiiusicales se mariaiimlaux gestes de bienve.iue
des drapeaux tricolores qui s’agitaient a toutes
es facades.
|Aussi, au loc.d, une loule de plusieurs cen-
taines de personnes a l’air de fête s’était
amassée.
M. Hector De Foer, de Comines, secrétaire
le la Section des Invalides, prit alors-la
jarole et prononga le discours de bie ivenue et
e bonheur, que voici
Madame, Cher Président,
C’est pour nous un devoir bien agréSble ii
anplir que de venir aujourd’hui fèter votre
i ïtouf parmi nous, et vous présenter les sou-
laitsetles voeux que nous formons tons, pour
juel’union que vous venez de contractei'soit
heureuse et prospère. Nous vous prions
d'agréer, Madame et cher Président, nos féli-
citations les plus ives et les plus sincères.
rermettez nous, cher Président, de vous dire
toute franchise et en toute sincéritc que
nous sonm.es heureux cl fiers de vous possé'
(Icralatéle du notie chère section. En elfet,
■wl plus que, vous, n’a autant de litre pour
fceuper dignement ia présidence de notre
chère phalange d’invalidès. Pendant toute
adurée de la terrible guerre que nous venons
de traverser, vous avez été le soldat héroïque,
Pe reculant devant aucune fatigue, ni aucun
Siicrifice pour faire votre devoir.
i Vous avez été le sous-officier entraineur
phommes, dans toute l’acception du mot. Par-
nt le premier, et encourageant, par votre
Hrole et votre bel exemple, le soldat sous
ordres, vous avez été, et nous le disons
m113 cra’nte de blesser votre modestie, le
la'e d’entre les braves. C’était au cours de
rannée 1918, l’ennemi eh déroute, était en
'diaite devant les armées alliées victorieuses,
Pouviez espérer qu’en peu de jours, la
_elg'que, grace aux efforts combines -allait
F e delivrée, vous pouviez espérer rentrer
T n et sauf auprès de vos bons et vieux
aPl'ès une longue et cruelle absence,
LüeS Combien vaillamment consentie, paree
Patriote ardent vous le faisiez pour la
Hé?Ue’P°Ur le RoL
i dura^ta! le 28 sePtembre 1918, a jfoukershove
kfor' CS ,COm')ats sanglants et héroïques de
I uv d Rou^lulst vous êtes tombé frappé
^Igré fC'at d Opus’ grièvémcnt blessé, mais
I °ut admirable d’énergie.
I
i
is
0,41
I
JH
I
nOUi
