'I
I
I
Te Koop)
II
II
illUlIP
I
Mijnheer de Uitgever,
lil
|f|
II ffl
Hlli
Verandering van Woonst
Changement de Domicile
Tres important
Maison de Vins
demande représentant trés capable pour
Poperinghe et environs.
J. Tahon-Verhaeghe
Oliegoederen
T i s s u s
3 Camions-chassi5 ^vendre
au Garage Dünn, porte de Menin, YPRES.
Marques Leyland, Peerless et Dennies.
J. Tahon-Verhaeghe
Ouderlingen Bijstand
DE 0UD-LEERL1NGEN DER STADSSCHOOL YPER
Zeer belancxrijk
Vergeten
KoffiehuisLaLune» Groote Markt
Zwïjnenmarkt
Ameloot-Leroy,
aanstaande,
Arthur STOFFEL.
Nomination
De Nachtwacht
Bochie
sera
en
Stad Poperinghe
OoCTEUR
Médecin - Dentiste
regoit MERCREDI et SAMEDI pour
Extractions Obturations
Travaux en Or, en Vulcanite et Redressements
rue de Dixmude, 7, YPRES
1
Fabrique de Moteurs a gaz, tneuneries,
etc., demande VENDEUR SÉRIEUX pour
Ypres et environs.
S’adresser bureau du journal A. B.
Adresse bureau du journal.
A partir du 1r Hovembre prochain,
la .maison
Slice, de Angillis-Debergh (anc. maison Stoffel)
seratransférée a la rue de la Bouche
(prés de la Caserne).
i=t Grand choix de Tissue, Bonneteries, Confections,
Het oud gekend huis R. BOUQUET EN
ZUSTER, opvolger E. Angillis-Bouquet,
laat wéten dat het heropend is, Fêsjssei-
Straat (dicht bij de Markt) sedert ign dezer.
Zooals voorheen zal men er vinden eene
schoone keus van
Omhaling gedaan door Gust ten voordeele
van ’t gedenkteeken' voor de gesneuvelde sol
daten 22 fr.
Opdat de Yperlingen hun gedenkteeken niet
zouden vergeten.
de leden van den
en riijverheidsbond van Yper
Binnen korf Algemzene Vergadering
mor hef herinrichten der Maatschappij
De Onderlinge Bijstand telde vóór den
oorlog rond de acht honderd leden. Velen
aarvan zijn reeds te Yper teruggekeerd- Tal
rijk zijn de toetredingen. Dat niemand dus
ferzuime zich zoohaast mogelijk te laten in
schrijven Waterkasteelstraat, 7.
I i
L’ancienne maison R. BOUQUET ET
SCEUR, successeur E. Angillis-Bouquet,
a l’honneur de porter a la connaissance du
public qu’elle est ouverte depuis le ig de ce
mois, F“8Jie de Lille* (prés de la Grand*
Place.)
Comme avant guerre grand choix de
De MELKERIJ te Vlamertinghe
Dickebuschsteenweg
vraagt Melk te Koopen
aan de landbouwers van het omliggende, zoo
wel groote als kleine hoeveelheden.
Zal hem op het hof afhalen ’s morgens en
’s avonds. Inlichtingen in de Melkerij te
Vlamertinghe.
i° Groot Magazijn zeer dienstig om in
woonhuis veranderd te worden met 3 aren
64 c. erf gelegen te Elsendamme
2° Eene schoone dubbel kleerkas in olmen
hout.
Wij hebben de eer te laten weten dat de
.gemeenteraad besloten heeft jaarlijks, met
Allerheiligen, op het gemeentekerkhof eene
Paderlandsche Bctooging in te richten ter nage
dachtenis der Belgische soldaten en deze der
Bondgenooten gevallen op het Veld van Eer-
Diensvoigens bidden wij U aan die plech
tigheid te willen tegenwoordig zijn en ten dien
Linde vergaderen op Woensdag ln Novem
ber aanstaande, om 10 u. 40, op de Groote
Markt, vóór het Stadhuis, rondom het vaan
del der Maatschappij.
Het vertrek naar het kerkhof zal plaats
hebben om 11 ure stipt.
Aanvaardt, intusschen, de uitdrukking onzer
gevoelens van hooge achting.
Namens het Bestuur
I De Schrijver, De I Aorzitter,
Iules TASSEEL.
Hebt ge ’t nu gezien De zwijnenmarkt in
de Halle, de verstikkende pest bij de eieren
en de boter. En ge meent dat ’t al is Wel
neen. De kooplieden vinden daar geen stalling,
maar ze doen gelijk de bohemers, hunne kar
ren op de groote baan gaande van de Halle
naar de Vande Peereboomplaats en hunne
peerden op het voorland, het eenige pad voor
voetgangers die er daar zoo noodig is. En als
wanneer de markt gedaan is, peerden en kar
ren vertrekken en wat blijft er dan over op het
voorland Gaat maar eens gaan zien, ’t is
goed voor de verkoudheden, ge moet ervan
niezen.
I® II
i
Te vergeefs zoek ik ieder maal dat een dag
orde te voorschijn komt voor onze stadhuis
bazen naar de volgende punten
Onze academie.
Onze muziekschool.
Ons standbeeld,.
Meent gij niet met mij, geachte lezers, dat
het tijd worde die drie punten op het dagorde
te brengen.
Het ware het publiek voorzeker aangenaam,
moesten de Heeren van het stedehuis zich
eens ernstig met die zaken bezig houden.
Burgerlijke stand van 21 tot 27 October 1922
gericht aa'1
Handels-
Met 1' November
wordt het huis
Opvolger van Angillis-Debergh (oud huis Stoffel)
overgebracht naar de Mondsïraat (bij
de Kazerne).
Groote ksus van oliegoederen, gebreide en gemaakte artikels
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 27 OCTOBER 1922
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
68 fr.
-qet Bestuur van den IIen N. B. noodigt
leden uit in groep deel te 'nemen aan de
betöoging’nSer'c^lt doorliet Gemeentebestuur
-op 1,1
.eere
i November aanstaande om n ure, ter
van de Ypersche gesneuvelde soldaten
Ihie'r begraven.
Het Bestuur verhoopt te mogen rekenen op
,eene talrijke opkomst.
Vergadering op de Groote Markt, bij het
•Stadhuis, om 10,4.1 ure, vanwaar men optrekt
naar het kerkhof.
Aan de Eere- en Werkende Leden
der maatschappij van
Fabriek van Gazmotoren, maalderijen,
enz., vraagt ERNSTIG VERKOOPER
voor Yper en omstreken.
Schrijven bureel van ’t blad A. B.
Monsieur de Witte, secrétaire du Haut
Commissariat Royal, vient de nous quitter
pour aller remplir en Allemagne les fonctions
de délégué de la Commission Interalliée qui
viennent de lui ètre confiées.
M. de Witte, dans les fonctions souvent
trés délicates qui lui étaient dévolues chez
nous, s’est toujours distingué par son amabi-
litc et son vif désir de rendie service aux sinis-
trés qu’il aidait en tout dans les limites de son
possible. II n’a laissé que des amis parmi tous
ceux qui l’ont approché.
Sa première residence
Crefeld.
Nous regrettons son depart, mais nous le
felicitous de tout coenr de sa promotion et
nous lui souhaitons bonne chance dans sa
nouvelle carrière.
Yper, den 26 Oktober ig22.
I Gelijk meestal de Yperlingen heb ik eene
inschrijving betaaid bij De Nachtwacht en
daar ik mijne voordeur en - het achterpoortje
:yan mijnen hofwilde bewaakt zien, heb ik zes
tig franken betaald. Ik dacht met dat te doen
piet alleenlijk voor mijne nachtzekerheid ge
borgd te hebben, maar tevens een goed werk
de ondersteunen, daar volgens wat een lange
Efigaloneerde mij gezegd had, De Nacht
wacht bestond uit oorlogsinvalieden en
jliende om deze bezigheid te verschaffen.
I Sedert ik betaald heb, ben ik nog nooit
gewaar geweest dat dezen dienst bestond. Ik
placht bij mij zelven, ’t is zomer en daar ik niet
gewoon ben te pekken is ’t moeilijk die
mannen binst hunnen dienst te- ontmoeten.
™aar nu dat de lange avonden gekomen zijn,
|Wat lezen wij in uw blad van 2ln Oktober
Het Nationaal Verbond der Oprlogsinvalie-
en heelt niets gemeens met De Nacht
wacht Wat beteekent dat Wat is De
achtwacht dan De Yperlingen, en ze zijn
z’Jn nieuwsgierig te weten wat De
^achtwacht is, wat ze doet en wat er van
centen der Yperlingen geworden is.
er middel door de tusschenkomst van uw
!^dbHddit te weten? A. C.
Huwelijk
liik>P?Voensdag’ ~5n O1<tober, had het huwe-
gemo S Van M’jnheer Rober t Declercq,
l-del ^en^eraacisiid en secretaris van den Han-
met Mejuffcr Maria Donciie.
I ge'pp "enscilen het jonge paar veie jaren van
c'
68 fr.
70 fr.
10 fr.
13,50 fr.
18,75 fr.
120 fr.
id.
id.
id.
id.
lil
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoitie
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons Zas 50 kilos
Geboorten Deroo Antoinette. Dehouck Raymonde.
Quaghebeur Jeanne.
Overlijoens De Coninck Elisa, 41 j., herbergierster,
’wed. van Marcel Legrand en echtg. van Henri Labaere,
Garenstraat.
Huwelijken Cleenewerck Marcel, herbergier en Per-
soone Zoé, z. b.Dequeker Émile, beenhouwer en Derycke
Alida, z. b.
Huwelijksbeloften Verhaeghe René, schoenmaker en
Cornette Madeleine, z. b. Verhaeghe Valere, werkman
en Lava Madeleine, kantwerkster. Bouthez Alidor,
werkman en Casteleyn Hélène, werkster.
O
