w
i
fl
i
U;
lil
11
lil'
i
n l
b M
1
PJIII
81 i'i
II
3e Année.N" 28-28 OCTOBRE J 922
j j
ill
ld lil
‘I
I
IM
jaar^N0 28 -28 OCTOBER 1922
ta Tribunal de Première Instance
I
- - Weekblad - -
b 11
1
II
Opstel
Redaction, Administration et Publicité: Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
fteheer,
Les articles non signés sont refuses
BRAVO2
Betaling der Ouderdomspensioenen
'I.
h
Paiement des Pensions de vieillesse
Bericht
Avis
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de paste Beiges
Van af 3o October 1922, zal de Notaris
Alfred REYNAERT, terug gehuisvest zijn
teYper, Korte Meerschstraat, in zijne vroegere
woning.
A partir du 3o Octobre 1922, le Notaire
Alfred REYNAERT sera réinstallé a
Ypres, rue Courte du Marais.
ill
j
:l'
sujet Monsieur
Chef de Cabi
ce bruit
I
sens était faite, elle trouverait a la Chambre
une opposition qui la ferait échouer. Vous
supposez bien que je mènerais moi-mème la
campagne. Déja mon honorable Collègue et
ami, M. Poncelet, vient de me dire le cas
échéant, je marche avec vous.
Agréez, Monsieur le Rédacteur, 1’expres-
sion de mes sentiments empresses.
R. COLAERT.
A Monsieur le Rédacteur en Chef
de« La Region d’Ypres Poperinghe.
hlle handelaars en nijveraars van het Yper-
che zullen met een waar genoegen onder-
I) taanden brief lezen
Ministerie van Landbouw en Openbare Werken
Beheer van Bruggen en Wegen
|||hi
1
Le Receveur des Contributions a Ypres
paiera les pensions de vieillesse du quatrième
trimestre 1922 a
VOORMEZEELE le lundi 6 novembre
de 10 a 11 heures a la Maison Communale.
GHELUVELT mardi 7 novembre de 10
heures a midi. Paiement a 1’Administration
communale.
ZANTVOORDE-lez-Ypres le même jour
de i3 1/2 a 14 1/2 heures. Paiement chez M.
Vandermarlière, Receveur communal.
YPRES mercredi 8 novembre de i3 1/2 a
l5 heures (Lettres A d L.) jeudi g novembre
de i3 1/2 a i5 heures (Lettres M d Z.)
ZILLEBEKE mardi 1.4 novembre de 10
a 11 1/2 heures, chez le Receveur communal.
HOLLEBEKE vendredi le 17 novembre
de 10 a 10 1/2 heures.
HOUTHEM-lez-Ypres le même jour de
10 1/2 a 11 1/2 heures.
Pour ces deux dernières communes le paie
ment aura lieu au Café du Nord prés de
la gare a Elouthem.
en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Lons
Mais r
tolacrt,
We Roas
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de 1’Association des Sïnistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Je viens d’interroger a ce
-istre de la Justice et son
- ont declare forniellement que
Monsieur l’Editeur de l’Ypersche
Je suis avec le plus grand intérêt la polé-
mique qui se poursuit dans vos colonnes. Elle
est instructive et de nature a nous amener a
faire un sérieux examen de conscience.
Nous pouvöns faireSvsalutaires reflexions.
Si on nous briiwe, si les mesquines et les
insupportablcs vexations se suivent et se res-
semblent, si une bureaucratie malveillante
dresse des listes noires, si les appels conser
vatoires, les beautés de certaines inspections
du remploi, le blocage des dossiers et que
sais-je encore, nous tombent sur le crane a jet
continu, si on semble s’acharner a inventer
tout ce qui peut être de nature a contrecarrer
nos efforts,pourtant déja suffisamment pénibles.
sans cela, et a briser notre courage, c’est par-
ceque nous n’avons pas su vouloir nous
défendre.
Les verges dont on nous fustige, c’est
nous qui les avons coupées. Nous payons la
rancon de notre veulerie. Nous avons des
députés, nous avons des sénateurs, nous
avons même unsénateur national, éluparceque
la Gauche Libérale du Sénat ne voulait pas
que nos regions dévastees restassent sans
défenseur en son sein...
Ou’ont-ils fait pour nous
Pourquoi les avons nous
Vivant loin de nous, ne connaissant pas
nos préoccupations, ignorants de la lutte
épuisante que nous menons chaque jour contre
toutes les rebutantes difficultés de la recon
struction, ne partageant ni nos efforts, ni nos
espoirs, ils ne savent pas quelle,force de
volonté et quel optimisme impénitent il nous
a fallu pour résister au découragement et pour
ne pasjeter le manche après la cognée.
Puisse tout ceci nous servir de lecon.
Sachons vouloir. Sachons choisir nos élus.
Nous en avions deux, Glorie et Vandromme,
qui luttaient a nos cotés. Nous n’aVons pas su
les défendre.
Nous sommes bien punis, mais nous ne
l’avons pas volé.
Recevez, Monsieur l’Editeur, etc.
Sceur Anne.
N. de la R. Nous ne pouvons qu’insérer
cette lettre et la livrer aux inflexions des
sinistrés... électeurs. Ah oui ils ont fait de
la belle ouvrage 1
n i
1 I Ti
IIh hJl I
h' V l
Ik Brussel, 18 October 1922.
I Heer Voorzitter van Mandeis
en Nijverheidsbond van Yper
\AIs antwoord op uwen brief ontvangen den
V September j.lheb ik de eer U te laten 'weten
die studiën betreffende het herstellen der vaart
im Yper naar den Yzer goed vorderen.
\Em eerste herstellingswerk dat de uitvoering
111 haggerwerken begrijpt tusschen Knocke en
)rie Grachten, zal binnen kort aanbesteed
wah;?.
Kanraard, Lieer Voorzitter, de verzekering
Siner bijzondere hoogachting. De Minister,
RU ZETTE.
[Bravo, Minister Ruzette, dit is een eersten
tap, die, hopen wij, binnen kort zal verwe-
Btlijkt worden
‘Mochten de studies der andere werken met
|ped voortgezet en ook deze laatste toeko-
nende Zomer begonnen worden. Zooals de
1 iandels- en Nijverheidsbond in zijn laatste
•rief schreef, dan zou binnen eenige maanden
Ie herlevende handel en nijverheid ook zijn
plde en dank betoogen aan Hem, die bewees
lat hij niet vergeten had waar zijn geboorte
grond was en toonde, in deze jaren van ramp-
poed, een waar Ypersch kind te zijn.
Orgaan
De Ontvanger der Belastingen te Yper zal
de ouderdomspensioenen betalen van den
4<l 11 trimester 1922 te
VOORMEZEELE Maandag 6 November
van 10 tot 1ure ten Gemeentehuize.
GHELUVELT Dinsdag 7 November van
10 tot 12 ure. Betaling ten Gemeentehuize.
ZANTVOORDE-bij-Yperdenzelfden dag.
van i3 tot 14 1/2 ure. Betaling bij M. Vander
marlière, Gemeentesecretaris.
YPER Woensdag 8 November van i3 1/2
tot i5 ure (Leiters A tot L.)
en Donderdag 9 November van i3 12 tot
i5 ure (Letters Mtot Zf
ZILLEBEKE Dinsdag 14 November van
10 tot 11 1/2 ure, bij den Gemeenteontvanger.
HOLLEBEKE Vrijdag 17 November van
10 tot 10 1 '2 ure.
HOUTHEM-bij-Yper denzelfden dag van
10 1/2 tot 11 1/2 ure.
Voor deze twee laatste gemeenten zal de
betaling geschieden Cafe du Nord bij
M. Leterme.
quelques jours il n’est question dans
fotre monde judiciaire que d’un projet émanant
^certains bureaux ministériels (toujours eux'),
td après lequel les Tribunaux de Furnes et
iYpres seraient suppriniés et transférés d Bruges
d d Courtrai.
^serait la mort d’Ypres, tout simplement.
-Hous en parlerons la semaine prochaine.
nous recevons de notre Député, Monsieur
une lettre d tendances rassurantes et
nous empressons de publier.
Bruxelles, le 24 octobre 1922.
I T1^Ons'eur le Rédacteur en Chef,
R’Y C0Urt un b>‘uit, dans l’arrondissement
de F168’ d’aPr^s lecluel notre Tribunal, celui
K>rim'UrneS et flue^(lues antres seraient sup-
i -
le Mini,
Y’flui Hi’.
I VgUn ^dement sérieux.
b’aji|°US P°Uvez done rassurer vos lecteurs.
jChan vUrS’ COmme vous le savez, ce serait aux
I ajouter CS voter la suppression, et je puis
flue si jamais une proposition en ce
llH
M
HET
LA REGION
D'YPRES
Naamlooze artikels geweigerd
I
I
5
l vV
YPERSCHE
r.'
I
i i r
