3e Année.N0 29-4 NOVEMBRE 1922
3eJaar,N° 29-4 NOVEMBER 1922
noire
Toujours ia Eiste
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Publicité: Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE:
Les articles non signés sont refuses
Rechtspraak
I
Commissaire de Ê’Étafc
a titre extraordinaire
Federatie der Geteisterden
der verwoeste streek
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Par Arrêté Royal du ir octobre 1922, M.
Verhaeghe Charles-Louis, avocat prés la
Cour d’appel de Gand, est nommé Commis
saire de PEtat a titre extraordinaire prés la
Cour des dommages de guerre de Gand et
prés les tribunaux des dommages de guerre
du ressort de cette Cour, pour un terme d’un
an prenant cours le ir octobre 1922-
Naamlooze artikels geweigerd
Fédération des Sinistrés
de la région dévastée
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs, enz.
La prpchaine reunion mensuelle des
délégués des clubs aura lieu le dimanche 12
novembre, a 3 hsures précises, a Ypres,
Caserne d’Infanterie.
ORDRE DU JOUR
Procès-verbal de la séance précédente.
2. Communications.
3. Vceux des clubs.
4. Protestation contre la manière dont se
fait le controle du remploi, et contre le retard
qui sen suit dans le paiement des tranches.
Ce dernier point de Pordre du jour est
devenu pour les sinistrés d’une gravité ex
tréme et dégénéré en véritable calamité. 11
serait desirable qu’a nos délégués ordinaires
,et a ceux des coopératives Viennese joindre
le plus grand nombre possible u’autorités
Itommunales. Nous lai sons appel a tons les
nurgmestres, et nous demandons a ceux qui
fne pourront assister en personne de se faire
remplacer par leur secrétaire ou par un autre
membre de l’administration communale.
UrSemeester Benoeming
La liste est un secret, les noms sont un mystère,
Un blocage vexant en un moment concu.
Le mal est sans espoir, la faute au Ministère,
Et celui qui Ta fait n’en a jamais rien su.
Hélas, j’ai travaillé courageux et dé(u,
Toujours trés mal coté et pourtant débonnaire.
Et sans fonds, tout meurtri, je gravis mon calvaire,
Devant tout emprunter et n’ayant rien regu.
L’lnspection du remploi que Ton dit douce et tendre
Va, poursuit son chemin, sans hate, et sans entendre
Les plaintes des dossiers qu’elle accumule en tas.
ty* 0
Nos élus ont dormi... mais le sinistré gronde.
Voyons, cessez enjin de vous f... du monde.
La lists exists encors st ns disparait pas.
De aanstaande maandelijksche verga
dering der afgevaardigden der Bonden zal
plaats hebben den Zondag 12 November,
om 3 ure stipt, te Yper, Voetvolkkazerne.
DAGORDE
i- Verslag der voorgaande zitting.
2. Mededeelingen.
3- Wenschen der Bonden
Protestatie tegen de manier waarop het
toezicht van herbeleg gedaan is, en tegen de ver
daging in de betaling der sneden die het gevolg
man is.
Dit laatste punt van de dagorde betreft een
toestand welke voor al de geteisterden ern
stige gevolgen na zich sleept. Het ware wen-
schelijk dat, benevens onze gewone afgezanten
en die der coöperatieven, al de gemeentebe-
sturen en invloedhebbende burgers zouden
tegenwoordig zijn. Wij maken een oproep tot
alde burgemeesters van het arrondissement en
dragen aan degene die persoonlijk niet zouden
'innen komen van zich te doen vertegen
woordigen door een lid van het gemeente
bestuur.
^^retaris, Le Secrétaire, De Voorzitter, Le Président,
VERBEKE. Art. BUTAYE, Yper.
is koninklijk Besluit van 16 October 1922,
Therry (Prosper), burgemeester be-
I 0^ ^er Semeente West-Nieuwkerke.
nze beste gelukwenschen.
aux sinistrés du chef de perte de meubles
meublants, linge et effets personnels, une
indemnité totale (réparation et remploi)
égale a 3 fois la valeur au ier aoüt 1914,
mais exclut du bénéfice du remploi tous
objets d’art ou de luxe
Que cette exclusion est générale et ne
comporte pas d’exception notamment en
raison de la situation sociale du sinistré
Met andere woorden mogen wij zeggen dat
een begoed burger geen recht zou hebben op
herbeleg voor de meubels die hij meer zou be
zitten dan een werkman en dat iemand uit den
hoogeren stand niet meer herbeleg zou mogen
krijgen dan iemand uit den burgerstand. Neen
zulks is niet aanneemlijk. De voorwerpen
moeten aanschouwd worden in hunne betrek
king tot den eigenaar en niet alleenlijk in be
trekking tot de gevraagde waarde iedereen
heeft meubels volgens zijnen stand, en ’t geen
voor den eenen luxe is, is geen luxe voor den
anderen omdat de betwiste voorwerpen bij
dezen laatsten thuis behooren en niet bij de
eerste. Het vonnis dat bij bovenaangehaald
arrest verbroken is, gaf den juisten zin der
wet, namentlijk, dat men vooi- ’t geen de meu
bels aangaat men steeds den socialen stand
der eigenaars moet nagaan.
Het Beroepshof voor oorlogsschade te Gent,
in een arrest van 1 Oogst 1921, beweert onder
ander ’t volgende
Men zou kunnen staande houden dat ver-
kens, dieren zijnde uitsluitend bestemd voor
den kweek, nietnoodig zijn voor het opnieuw
in gang steken eener boerderij en diensvol-
gens kan de bijkomende vergoeding van
herbeleg niet toegestaan worden
We hebben dus te Gent nieuwe specialisten
in den boerenstiel gevonden Boertjes zijt
gij met deze theorie ’t akkoord Gaat waar
gij wilt en gij zult overal op iedere hofstede
verkens zien kweeken, een verken op een hof
stede is iets zoo onmisbaar als eene koei. Wie
weet wellicht zal men te Gent beweeren dat
er geen koeien noodig zijn op eene hofstede.
Zoo doende zou men nog éen reden vinden om
geen herbeleg te moeten geven op de koeien
Verkens zijn dus luxe »op eene hofstede
En a propos van luxe ziehier nog een
ander arrest, ditmaal van het Verbrekingshof
te Brussel wij nemen het over zooals het
gaat en staat
La Cour- Sur le seul moyen pris de la
violation de Partiele 19, par. 4 de la loi du
6 septembre 1921 en ce que le jugement atta-
qué alloue Pindemnité de remploi a raison
de la perte de meubles meublants et linge
auxquels il a reconnu le caractère d’objets
de luxe
Attendu que le dit jugement proclame que
bien qu’il s’agisse d’objets de luxe, cette
demande (de remploi) peut être accordée,
en raison du rang social qu’occupela deman-
deresse
Attendu que Partiele 19 susdit accorde
tl ET
D'YPRES
LA REGION
ypersche
0
0—
