ll
II I
ll
II-1
i
1
l.r
Oorlogsschade -Duinmagss de guerre
Zonnebeke
IJ
I
I
11
II
jjn Interview
Betaling der Ouderdomspensioenen
fr. 6070
Henri
78.080
Paiement des Pensions de vieïUesse
fr.' 1922,66
deelgenooten
Conseil Communal d’Ypres
Marie
namen
Par Arrêté Royal du 26 octobre 1922, est
nommé Président de chambre de la Cour des
dommages de guerre de Gand, M. DeWeert,
Vice-Président du tribunal des Dommages de
guerre de Gand.
Cour des Dommages
de guerre de GancS
3325
i665
fr. i6o5
636o
740 -
2970
355
I!
1 i
na Allerheiligen, om
den Cercle, boven
1
fr. 53io
iii5
4820
18.475
kinders 29.600
posc°n
sieur Ci
rep01
latio'1
rapK
(i dan3
Tail'll de '’ac*niinistration> rési.da.nta
Ypres, libre régulièrernent
après 18 heures, au courant comptabilité, demande
a utiliser ses heures de loisirs. Adr. bur. journal.
1
p. La reunion du Conseil communal d’Ypres
Hui devait avoir lieu le Samedi, 28 ocjobre
©mier, n’a pu avoir lieu, les conseillers n’é-
tant pas au nombrc legal pour pou.voir dcli-
Iberer. M.le bourgmestre a annoncé au public
I que, plusieurs conseillers étant empêchés
d’assister _pour cause de grippe, la réunion
I était remise a une date ultérieur.e.
Den tweeden Zondag
2 1/2 ure, in de zaal van
de kerk, te Zonnebeke, is er Vergadering
voor al de aandeelhouders der gewezen Mel
kerij van Zonnebeke. Al deze welke aandeel
houder waren, uit Frankrijk of elders, moeten
daar tegenwoordig zijn, ten einde door uwe
stem het stichten eener groenselfabriek moge
lijk te maken. Zonder uwe tegenwoordigheid
zouden wij zelfs nooit het uitbetalen van ’t
botergeld kunnen mogelijk maken deze welke
huil aandeel zouden terug willen, moeten daar
om ook op de vergadering, aanwezig zijn. Het
stichten eener groenselfabriek op onze ge
meente is hoogst nuttig, zeer winstgevend
demenschen die de gemeente verlaten hebben,
zullen, we verhopen het ten minste, hun ge
wezen geboortedorp genegen blijven en aan
zijnen voorspoed willen medewerken dit zul
len ze kunnen met hunne aandeelen zooveel moge
lijk te bewaren. Dus allen op hunnen post voor
den 2” Zondag na Allerheiligen Ieder lid
gelieve onmiddellijk zijn adres te-willen zen
den naar M. Priem te Zonnebeke; die ’t adres
van andere aandeelhouders kent, gelieve dit
ook te laten geworden.
Namens het Bestuur,
van i3 1/2 tot
1
H
Cappelle Jules en
Huyghe Alidor
Grillet Jules
Vercaigne Karei
Gemeente Oostvleteren
Rooryck Camille fr. 4869,5o
Gemeente Reninghe
Pieters Charles
Deturck D. en deelgenooten
Berten Alois
Vanoverbeke Albéric
Bentein Remi
Charlet Henri
Lauwers L. we Doom
Fonteyne César
Gemeente Staden
Karei Moerkerke-Decaestecker
Rycke Coleta we Vanlauwe Pieter
Jules Wybaillie-Crevits
Jules Van Oplynus-Vandamme
Désiré Phlypo-Wittouck en
Verbeke Adelaide we Noyez Karei
en kinders
Folly Henri
Henri Cardoen-Vanderhaeghe 13.460
Gemeente Voormezeele
Suffys René fr. 3455
Desmad ryl Jules 4475
Gemeente Vlamertinghe
Bouton Gustave
Vallaeys Félix
Wc Bekaert Charles
Pareyn Marie we Degrou
Vandevöorde Jules
Hayaert Henri
Deplaedt Paul
Gemeente Woesten
Slembrouck Henri fr. 2g3o
Gemeente Zuydschoote
Versavel Rosalie we Tanghe fr. 927,50
Louwagie Ivo 11.333
Vandooren Franqois 17.010
tn de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente Krielen
Coupe Romanie we Lowie fr. 38o
Perdieu Henri io.5oo
Hoflack Petrus n.36o
Gemeente Dickebusch
Lamoot Henri
Erfgenamen van Jules Deraeve
en Louis Desmarets
Breyne Charles
Boone Henri
Gemeente Gits
Maes Auguste
Gemeente Hooglede
Ghyselen Marie
Raes O-lile
Staelens Léo, Hector en Alois
Vandermecrsch Victorine we
Dcparck
Gemeente Kemmel
Cousin Achille
Philomène Deramaut-Dauchy 4839
Arnaert Cyrille 16.418,33
Decrock Emilie en deelgenooten 2116,5o
Goudezeune Augustin i6.3Ó2,5o
Darnbre Jéróme 23.5oo
Deramaut Sidonie 967,66
Gemeente Langemarck
fr. 30.425
684
2565
10.825
2990
12.810
6415
4610
Le Receveur des Contributions a Ypre&
paiera les pensions de vieillesse du quatrième
trimestre 1922 a
VOORMEZEELE le lun.li 6 novembre-
de 10 a 11 heures a la Maison Communale.
GHELUVELT mardi 7 novembre de 1,0
heures a midi. Paiement a 1’Administration
communale.
ZANTVOORDE lez-Ypres le même, jour
de i3 1/2 a 14 1 2 heures. Paiement chez -M.
Vandermarlièrc, Receveur communal.
YPRES mércredi 8 novembre de r3 1/2 a
i5 heures ('Lettres A d L.) jeudi 9 novemWe
de 13 1/2 a i5 heures (Lettres M d Z.)
ZILLEBEKE mardi 14 novembre de .10
a 11 1'2 heures, chez le Receveur communal.
HOLLEBEKE fvendredi le 17 novembre
de 10 h 10 1/2 heures.
HOUTHEM-lez-Ypres le même jour de
10 1/2 a 11 1/2 heures.
Pour ces deux dernières communes le paie
ment aura lieu, au Café du Nord prés de
la gare a Houthem.
We Vandenbulcke-Bekaert
Degraéve Charles
Dekindt Remi
Bucquoye Gustave
Deblauwe Camille
Wydouw Pieter-Louis
Auguste V anacker-Cnockaert
Emile Vergote-Vanbejte
Gemeente Ocst-Nieuwkerke
fr. 58n
2125
4280
2990
Scheidsrechterlijke Commissie
van Yper
Akkooirder» Staid Yper
fr. io.oi5
2845
13.270
10.700
665
65g5
4800
1440
zouloir reconstruire est bien mérité,
obstination a rentree et a reconstruire
lestune chose xvMwvo.at merve'lleuse.'
L Et si l’on considère que cette obstination
parvient a obtenir des résultats encourageants
niaIgré tous les obstacles que les bureaux
ministériels s’ingénient a seiner sur notre route,
on dévra avouer que nul autre peuple que
notre people, flamand n’était capable d’un tel
Lffort.
'Tous les beiges peuvent se réjouir de ce que
iW faisons chez nous, mais quant a dire que
Ijkww sommes contents de nos gouvernants,
I ih fa non, mille fois non
Tant que le ministre se laissera guider par
I certains mauvais conseillers, ca ne marchera
pas comme qa doit marcher dans l’intérêt de
Ila reconstitution, du pays, et il n’y aura pas de
[quoi se réjouir.
De Ontvanger der Belastingen te Yper zal
de ouderdomspensioenen betalen van den
4<i<-n trimester 1922 te
VOORMEZEELE Maandag 6 November
van 10 tot 11 ure ten Gemeentehuize.
GHELUVELT Dinsdag 7 November van
io tot 12 ure. Betaling ten Gemeentehuize.
ZANTVOORDE-bii-Yper denzelfden dag
van i,3 tot 14 1/2 ure. Betaling bij M. Vander-
marlière, Gemeentesecretaris.
YPER Woensdag 8 November van i3 1/2
tot i5 ure (Letters A tot L.)
en Donderdag g November
i5 ure (Letters M. tot Z.)
ZILLEBEKE Dinsdag 11 November van
10 tot 11 1/2 ure, bij den Gemeenteontvanger-
HOLLEBEKE Vrijdag 17 November van
10 tot 10 1/2 ure.
HOUTHEM-bij-Yper denzelfden dag van
10 1/2 tot it 1/2 ure.
Voor deze twee laatste gemeenten zal dè
betaling geschieden Café du Nord bij
M. Leterme.
orès ce qu’on a pu lire dans certains de
P P-nfrères de la Presse Bruxelloise, Mon-
“^olaert, député d’Ypres, a déclaré a un
rter que depuis quelques mois la popu-
-i d’Ypres suit une marche ascendante
4de. II a en ce moment i3.ooo. habitants
cette ville dévasté'e, soit plus des deux
du chiffre d’avant-guerre. On batit
beaucbüp a Ypres, maïs le mouvepient de-
•ajt encore s’accentuer. Nous n’avons
cependant qu’a nous réjouir de ce qui se fait
chez n°us et l’obstination que nos popu
lations mettent a vouloir reconstruire.
Ce qui est vrai pour Ypres Test pour tout
I ]’aiTondissenieht. Toutes nos communes et
I 0U(es n0S populations retournées ont un seul
I x^énie sort, un seul et meme esprit de tra
vail.
I Cela dit, const-atons que l’éloge que fait
gu Colaert de l’obstination qu’on met chez
I a vouloir reconstruire est bien mérité.
IlOUb
Cette
fr. 200
Vergoeding
waarde 1914
690.00
570.00
720.00
1442.00
1310.00
2548.00
8350.00
15.235.00
16.095.00
3879.00
1693.00
50.950.00
2158.00
7595.00
1445.00
3551.00
548.00
340.00
1800.00
3989.00
600.00
1384.00
138.650.00
25.735.00
i3oo
270
1720
11.712
10.180
1
fr. 1120
4800
i3.oio
j Totale vergoeding
met wederheleg en
premie v. eitdrijving
2092.50
1210.00
2232.50
4766.00
4775.00
7355.50
23.275.00
25.255.00
47.225.00
11.704.00
5055.50
72.350.00
6150.50
15.925.00
4377.50
7106.00
1983.00
1033.75
5710.00
8001.50
1920.00
3382.00
154.325.00
48.052,50
W' Mourisse-Peperstraete
Van Oost Rosalie
Dethoor Marie
Florent Hullaert-Debreyer
Benj. Sinaeve-Vandevyver
Ernest Dehaerne-Bertier
Francois Coffyn-Dubois
Arthur Didier-Willem
Henri Despeghel-Seghers
wmille Burggraeve-Vandevelde
Theof. Maddelein-De Kindt
Firma Monteyne et Messeyne
™hur Vanhecke-Craye
1 'ei1 ^Mlsniler-Debreyer
Eugène Coppetis-Deprez
Seys-Gadeyne
a,l H'Buytlt-Vsntlenneerscb, Locre
Alois Pjnet
p Seph Tanglie-Deruiter
ABertier-Schoonaert
Jhonse Vancoillie
AimVa"damn,e-Adam,Wervicq
^.Oruwez-Salomé
i'"6dlci^tfaillie.ygi||c>Ii||8bBkc
