mi
HET YPERSCHE LA RÉGION D’YPRES
Bijvoegsel
Supplément
d I
3'
Avis Bericht
One Interpellation
3e Année, N° 29 4 NOVEMBRE 1922
dag, beminde Zonen,
zijne kinderen gered
i,
Jaargang, Nr 29 - 4 NOVEMBER 1922
vat en tevens om den welgemeenden dank van
al de Yperlingen toe te sturen aan allen die
zoo bereidwillig het hunne hebben bijgebracht
voor het welgelukken dier grootsche betooging!
Hier volgen de redevoeringen uitgesproken
op de graven onzer Helden en die onzer
Fransche en Engelsche Bondgenooten.
telken jare, op gestelden dag, eene dergelijke
betooging zal plaats grijpen, met dezelfde
eensgezindheid, dezelfde dankbaarheid en
denzelfden eerbied.
Wij nemen deze gelegenheid te baat om
onze rechtzinnige hulde te bieden aan hem die
het ontwerp van die plechtigheid heeft opge-
School de
Redevoering van M. COLAERT
Burgemeester van Yper.
Damen, Heeren,
Het is de dag der overledenen. De zon,
die dit jaar hare stralen wist te sparen, zendt
nu en dan hare laatste blikken op de graven
onzer afgestorvene, alsof zij wilde deel nemen
in onze.droefheid.
Dag van rouw en beklag voor dezen die
denken dat het graf voor eeuwig alle hoop
moet insluiten. Dagvan betrouwen voor dezen
die geloven en hopen in een ander en beter
leven. Dag van nagedachtenis voor allen die
iemand van de hunnen verloren hebben.
Het Gemeentebestuur is het eens, met de
Oudstrijders, om elk jaar dezen dag te vieren,
in de ruimte dezer rustplaats, bij de stoffelij
ke overblijfsels onzer Ypersche soldaten,
onder de schaduw van het Kruis dat moord
dadige tuigen hebben kunnen martelen, maar
niet ten gronde krijgen.
Het is vooral uw
die het Vaderland en
hebt, ten koste van uw edel bloed en uw jong
leven. De eer van dit treurig feest komtu toe!
Een hatelijke vijand, trotsch over zijne
macht, die zijn belang en goedvinden stelde
boven Recht en Reden, verklaarde ons den
oorlog.
Het kon hem weinig schelen dat hij onze
onafhankelijkheid gewaarborgd had. Hij
achtte ons te klein om hem te wederstaan.
De koning, het Staatsbestuur en de Kamers
antwoordden hem, met vaderlandsche fier
heid Gij zult België niet doortrekken om
een land aan te vallen waarmede wij in
vriendschap en vrede leven, eene natie die
ook onze onafhankelijkheid gezworen heeft,
maar die aan het gegeven woord getrouw is
gebleven.
i) Wat er al gebeurde is u bekend, Heeren
en Damen. Op ’t laatst van September Ï914.
verliet ons leger de versterkte plaats van
Antwerpen en trok Zuidwaarts, toen de Duit-
schers toesnelden, en aan het fransch leger
den tijd lieten om, met buitengewone snelheid,
de Marne op te trekken en, in een toevallig
gevecht, den slag te behalen die gekend is
onder den naamvan «het mirakel der Marne
kier aan België en aan Erankrijk
Wel is waar was de oorlog niet gewonnen,
maar de finale zegepraal lachtte ons toe van
uit de verte van den blauwen hemel.
Onze dappere soldaten bleven vechten,
een tegen tien en beantwoordde de uitslag
niet altijd aan onze verwachting, het woord
van Julius Cesar wierd toch verwezentlijkt
van alle de Galliërs zijn de Belgen de dap
perste.
De oneindige vijandelijke legerbenden
moesten eindigen met België te overwinnen.
Het land werd bezet door eene macht die zich
overgaf aan gruweldaden die aan Willem de
Tweede den verdienden naam gaven van
Attila de Tweede. België was overwonnen
maar niet onderworpen.
De vijand wrreekte en verzette zich met te
plunderen, te verwoesten en te moorden.
God zij gedankt, kende Yper de bezetting
maar twee dagen. Angstige uren op 7en en 8en
October 1914, die de voorbode moesten zijn
onzer toekomende rampen en smarten 1
Een leger van meer dan dertien duizend
mannen kwam de stad innemen. Ze sloten ons
Nos députés, MM. Messiaen et Colaert,
ont interpellé le ministre des Affaires Écono-
j iniques au sujet de plusieurs points, entr’au-
tres de la liste noire et le ministre leur a
répondu.
Nous avoirs reproduit le discours de M.
Messiaen. Nous le remercions bien vivement
pour sa bonne volonté et nous espérons bien
toujour s pouvoir compter sur lui a l’avenir.
Nous regrettons seulement que le député
p socialists perce encore trop, au détriment du
député des sinistrés. Parmi ceux-ci il y a les
trés riches, les moins riches, les pas riches,
les pauvres et les trés pauvres tous sont
également sinistrés, tous ont également a se
plaindre, et tous ont le même droit a être
indemnisés. Quoiqu’en pense notre député’
socialistc, chez nous les uns ne sont ni plus
I ni moins bien traités que les autres. Quant
■ala «liste noire», ils’agit de toute autre chose.
■Les victimes du fonctionnarisme Bruxellois
■soutune douzaine de citoyens des plus actifs
et des plus méritants, auxquels on a, en haut
I lieu, décidéd’e ne pas délivrer les titres aux-
I ’quels il ont droit en vertu de jugements ren-
I dus.
Voilal’abusque nous signalions. Il ne s’agis-
I sait pas de négligences, de lenteurs adminis-
tratives, mais d’une mise hors la loi.
M. le ministre Van de Vyvere a répondu a
MM. Messiaen et Colaert quela«liste noire»
n’existait pas. II a joué sur les mots, et il aurait
mieux fait de dire que la liste noire n’exis-
isitplus.
En effet, certains renseignements nous font
penser qu’on s’est décidé au ministère a exé-
cuter les jugements rendus, et que sous peu
nos concitoyens seront en possession de leurs
titres.
Si réellement le Ministre rentre dans la lé-
galité, nous pourrons annoncer a notre tour
que la liste noire n’existe plus.
II n’en restera pas moins qu’elle a existé, et
que le retour de ce même déni de justice res
tera a craindre tant que certains éléments
c°ntinueront a jouir de la confiance ministé-
i Helle.
Samedi prochain, 11 Novembre, anniver-
sajre de l’armistice, jour férié légalservice de
Dimanche a la poste.
Enconséquence nous prions MM. les No-
I ta;reS et Correspondents de bien vouloir nous
faire parvenir les annonces et articles pour
jeudi 4 heures au plus tard.
Zaterdag a. s., n November, verjaring van
jen wapenstilstand, wettige feestdag en Zon
dagdienst in de post.
Wij bidden dus de HH. Notarissen en
Correspondenten ons te willen hunne aankon-
j digingen en artikels toe zenden ten laatste
voor Donderdag 4 uur.
Heldenhulde
O? Woensdag in November 11. (Allerheiligen)
eeit Yper eene plechtige hulde gebracht aan
e dierbare nagedachtenis der Helden gesneu-
Veld voor het Vaderland.
udrukwekkend en grootsch was die betoo-
waardig van de stad, waardig van hare
kinderen.
Oe Yperlingen hebben eens te meer bewe-
en Wat eendracht en verdraagzaamheid ver-
Al de maatschappijen, zonder de minste
lt2°ndering, hebben van harte hun plicht
gekweten hun plicht van innige dankbaar
heid en van diepe erkentelijkheid tegenover
de roemrijkste slachtoffers van den grooten
oorlog.
Reeds lang voor 11 uur werd de machtige
stoet gevormd waarin wij talrjke prachtige
kronen en bloemengarven ontwaren, de mooie
omfloersde vlaggen van de Oorlogsinvalie-
den de Vlaamsche, Oud-Strijders den
Nationalen Strijdersbond den Ouderlin
gen Bijstand der Oud-Leerlingen der Stads
school het Nationaal Syndicaat van Yzfer-
wegen, Post, Telegraaf. Telefoon en Zeewe
zen het Socialistisch Syndicaat der
Bouwwerkers», den CercleSportif Yprois»,
de Engelsche Oud-Strijders, evenals Vlaam
sche, Fransche en Engelsche banderollen en
kartels met de namen van al de gesneuvelde
Ypersche strijders.
Onder het spelen van treurmarschen begon
om 11 uur de optocht naar het gemeentekerk
hof, voorbij een ingetogen talrijke menigte.
Stap voor stap, stil en plechtig, volgen
de Rijkswacht, de Geestelijke Overheid,
de Harmonie «Ypriana», de St Jozef’sschool,
de Mariaschool, de Heilige Familie de
Rousbrugge Damen de Stads Meisjes
school, de Weezenschool, de St Aloysius’
school, de St Michiels’school, het St Vincen-
tius’ College, de Stads Jongensschool, de
Staats Middelbare School, de St Jozef’s
Beroepschool, de St Michiels Turners, de
Football-Club C. S. Y. het Nationaal
Syndikaat Y. P. T. T. Z., de Schuttersgilden,
de Visschersgilden, de Rapid-Club de
Katholieke Ziekentroost, het Syndicaat der
Bouwwerkers, de Handel- en Nijverheids-
bond, Yper Op de Boerenbond, het Kris
ten Syndicaat, deDuiv'enmelkersgilde, de
Maatschappij van Ouderlingen Bijstand De
Oud-Leerlingen der Stadsschool de Club
Hilariter (Staatskommissariaat), de «Ami
ties Franqaises de Bond der Oud-Leer
lingen van het Koninklijk Athenaeum, het
Gemeente-College en de Staats middelbare
Club H. C. R. (Koninklijk
Hoog Commissariaat), de groep met de namen
der gesneuvelden, de Bond der Oorlogsin-
valieden de Vlaamsche Oud-Strijders, de
Nationale Strijdersbond, de Fransehe en
Engelsche Afvaardigingen, de Pompiers en
de Gemeenteraad dan de heeren Robert
Clinckemaille, Arrondissementscommissaris,
Moreau, Koninklijke Hoog Commissaris,
Biebuyck, Toegevoegd Koninklijke Hoog
Commissaris, Esquelin, Hoofd-Staatscom-
missaris, Masschelein, Provincieraadslid, het
Bureel van Weldadigheid, de beheerders der
Burgerlijke Godshuizen en het Bestuur der
N ij verheidsschool
Troostend was het te zien hoeveel Yperlin
gen, tijdelijk uit de stad verwijderd, eraan
gehouden hadden opzettelijk naar hier te
komen om hun eenvoudigsten plicht te ver
vullen zooals zij het zoowel noemden. Zoo
zagen wij, onder meer, met buitengewoon
veel genoegen, den heer Arthur Stoffel, de
heldhaftige ziel van het lijdende en strijdende
Yper, de man die met den Z. E. H. Pastoor
Deken Delaere en eenige andere onversaagde
burgers bewezen heeft dat hij Yper meer
dan zijn eigen zelven beminde.
Ypersche kinders, vergeet nooit uwe lieve
dooden Vergeet ook nimmer uwe weldoeners 1
Wij hopen dat, naar dit heugelijk voorbeeld,
r-a«SMMBaMiarejasn^,iign3a^
0
