TE VELDE
Ill
I fl
J|
l
I
Goede Meid gevraagd
Men verlangt te huren
in YPER Huis met koer, liefst met
ingangpoort.
Je cherche Terrain a batir
J.fc
A vendre d’occasion
ll
DACTYLOGRAPHIE
THYBERGHEIN
1
I
gj-iogsschade -Dommages de guerre
i
Mantels en Kostumen
wendt tot het huis
Mme
ilI
!f
ijj I
Betaling der Ouderdomspensioenen
Paiement des Pensions de vieïïlesse
Vïlle c9e Comines
Fiancailles
11
’t Ypersche
11-11-22
ligt
ji
Öag&oek-Roman uit het laatste offensief
door Lodewijt Arend.
On annonce les fiancailles de Monsieur
JtCQUES Bruneel, bourgmestre de Kemmel,
fils de Monsieur Bruneel., ancien sénateur, et
de Madame, née Baronnede Montpellier, avec
Mademoiselle Wetty de Montalembert
d’Essé, fille du Comte de Montalembert
d’Essé et de la Comtesse,née Choiseul Beau
pre, décédée.
fr. 200
1263
85i
1497
2071
33.7o5
585o
3738 -
83o -
Het huis gelast zich ook met het
Maken en herstellen van FOURRUREN
Genadige prijzen. Spoedige bediening.
i
I
pour tout travail de bureau devis, circu-
laires, intercalaires, contrats, etc.
S’adresser a G. BUSSCHAERT,
Cité Ligy, Ypres.
Voor het maken van uwe
Oude lioutrnarktstraat, YPER
i
I
Belg
ze rondgezaaid,in deon-
Adres nemen bureel van het blad.
a proximité de la ville d’Ypres. Faire offres
a M. V. bureau du journal.
H I
Le Receveur des Contributions a Ypres
paiera les pensions de vièillesse du quatrième
trimestre 1922 a
ZILLEBEKE mardi 14 novembre de 10
an 1/2 heures, chez le Receveur communal.
HOLLEBEKE vendredi le 17 novembre
de 10 a 10 1/2 heures.
HOUTHEM-lez-Ypres le même jour de
10 1/2 a 11 1/2 heures.
Pour ces deux dernières communes le paie
ment aura lieu au Café du Nord prés de
la gare a Houthem.
Schoons gemeubelde
KAMER TE HUREN
midden stad YPER. Zich wenden bureel
van ’t blad A. B. C.
Ètat civil du mois d’octobre 1922
tfTHk'Tk i ^«7 A de ^’administration, résidanta
H/HipiOyv Ypres, libre régulièrement
après 18 heures, au courant comptabilité, demande
a utiliser ses heures de loisirs. Adr. bur. journal.
Hij kan toch niet meer genezen en
hier te martelen
Jawel, hij kan genezen ’t zijn enkel
vleeschwonden. Gaat de brankardiers halen
en laat hem wegbrengen.
De vijandelijke bolwerken bestaan uit eene
lange lijn versterkingen in ciment. Van binnen
zijn de wanden bezet met hout, er zijn bedste
den in en bureelen de electriciteit brandt er
nog. Alles ligt er overhoop in die onderaard-
sche versterkingen ransels, dekens, munitie,
papieren. En overal heerscht die sterke geur
aan de duitsche troepen eigen en welke iede
reen opvalt die met hen in aanraking is geweest.
De mannen zijn overal aan ’t rondsnuffelen
om ’t een of ’t ander te vinden dat nog waarde
heeft.
Rogier komt af met vijf briefjes van 5 mark,
’t Zijn de eerste die wij zien.
Bleske heeft cigaretten gevonden en Ver
steen, cigaren. Wij rooken ervan maar ze zijn
niet goed.
’t Zijn stinkstokken, zegt Meirelbeke, en
in die cigaretten zit kaf.
Er liggen nog onopengedane brieven op de
tafel, en bij een ander ligt er een pas begonnen
brief aan zijne moeder.
Verder het slagveld op, liggen er nog overal
dooden. Daar liggen drie duitsche lijken tegen
een, hier ligt een Belg met de borst doorboord
bij zijn licht machien-geweer verder ligt een
Duitscher op den boord van een granaatkuil
met het hoofd, waaruit de hersens puilen,
omlaag. Ginder nog een Belg en twee Duit-
schers. Overal liggen
P I «'I
11
puhayon Alphonse
ye Calihre-Descheemacker
V' Liebrecht Auguste
flaeren Madeleine
Pemeulenaere Arthur
Delrue Auguste
Telegraaf
i|
denkelijkste houdingen soms, zooals ze geval
len zijn, of zooals ze de laatste stuiptrekkingen
hebben vervormd. De pogen toe alsof ze sla
pen, of wijd open en als verglaasd ten hemel
gericht. Bij de eenen staat verstold bloed op
de lippen, bij anderen slijmachtig schuim.
En wij, die misschien morgen hetzelfde lot
zullen ondergaan, loopen daartusschen, bezien
ze met medelijden of gevoelloos, zonder na te
denken aan ’t gene ons te wachten staat. Daar
ontmoet ik Jef Peet', Daans en mijn broeder,
die ook aan ’t rondwandelen zijn.
Dat moethierwreed toegegaan zijn, niet?
Ja, maar er liggen toch maar weinig van
onze mannen, en vele Fritzen.
Hebt ge dien mitrailleur gezien, die bij
zijn stuk, neergeschoten is
Den Belg
Ja.
Maar rond het duitsch machien-geweer
liggen er vier dood.
Zouden wij hier nog blijven dezen avond?
Ja, we blij ven tot morgen.
’tZal pleizierig zijn om te slapen tusschen
al die lijken 1
Hebt gij al een plaats vraag ik aan Paul.
Neen.
En gij Jef en Jooris.
Ja, wij hebben er een, in een blockhaus.
Ik heb er daar ook eén, kom meè met
mij, Paul, ge kunt bij mij liggen, ’t Stinkt er
wel in, maar.men is toch binnen.
Tot later, vrienden. (7 Vervolgt).
DëTelegraafontvangerij van Yper; moeilijk
jonge lieden bekomende om als telegrambe
stellers dienst te doen en zich als plicht ach
tende de Ypersche bevolking zoo spoedig
niogelijk te bedienen, doet een oproep aan
alle jonge lieden van 14 jaren oud, hunne
schoolplichten volbracht hebbende, om zich
aan te melden bij den Telegraafontvanger,
ten einde de noodige proef te onderstaan.
Coed loon wordt hun gew aarborgd daaren
boven worden dagelijksche lessen aan de
I jonge telegrambestellers gegeven om hun voor
I te bereiden' tot allerhande examens.
De Ontvanger der Belastingen te Yper zal
de ouderdomspensioenen betalen van den
4dcn trimester 1922 te r
ZILLEBEKE Dinsdag 14 November van
10 tot 11 1/2 ure, bij den Gemeenteontvanger.
HOLLEBEKE Vrijdag 17 November van
10 tot 10 1/2 ure.
HOU 1 HEM-bij-Yper denzelfden dag van
10 1/2 tot 11 1/2 ure.
Voor deze twee laatste gemeenten zal de
betaling geschieden Café du Nord bij
M. Leterme.
Boom a prendre sur place. DEBELS Frères,
Rue des Sables, COURTRAI.
V.
Eerste Vooruitgang.
(vervolg)
Hier zit nu een Duitscher die nog leeft,
maar akelig om zien. Hij ligt op de knieën,
aaageleund tegen het lijk van een gesneuvel
den makker. Zijn aangezicht is doorploegd
met drie groote kerven, denkelijk van granaat
scherven zijne oogen zijn toegezwollen, zijn
l’Ppen zijn viermaal dikker dan natuurlijk, en
alles vol gestold bloed,, zonder een plekje
mibesmeurd te laten, aoodat hij aan een
alschuwelijk monster gelijkt. Ik raak hem
■even aan den schouder en eene halfversmachte
acht komt bijna onhoorbaar van tusschen
z’jn gezwollen lippen. Hij doet eene buiten-
Scv-one krachtinspanning om de handen een
Geinig omhoog te heffen en murmelt Kame
raad 1 ’t Is hartverscheurend.
Versteen, die met twee, drie anderen bijge-
°men is, vraagt
Wil ik hem afmaken, sergeant
11» niet uit haat noch uit wraaklust dat hij
aan den weerlooze wil vergrijpen, neen,
€ukHiiit medelij den.
Neen, Versteen, dat mag niet
laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
werd de schade, waarde 1914, als volgt
sieSfcreSteid voor de hiernavermelde geteisterden
pans L
la va^eur
la dernière séance des Commissions Arbitrates
des dommages 1914 a été fixée comme
pour les personnes ci-dessous
Ville de Warnêton
Fnlile Houpe-Fremineur
goenen Emmanuel
peclefcq Alphonse
Lebeu Remy
Steyaert Leonard
pevroedt-Bauet
jjenri Casier- Desmedt
Lierdeman Henri
feclercq Romain
yan Walleghem Mathilde ve Robaeys 920
3717
6612
696
374
200
328
i-
IIO,
employé de commerce et Verbeke Madeleine, ménagère.
Neyrinck Adrien, ouvrier-charpentier et Willaert Rachel,
ménagère. Deldicque Marcel, terrassier et Ghesquière
Germaine, ménagère.DeConinck Henri, hótelier et Lemiègre
Berthe, sans profession. Deleu Georges, ouvrier-macon et
Casier Madeleine, ouvrière d’usine. De Bruyne Oscar,
journalier et Coudron Alida, ménagère. Bolle Valère, cor-
donnier et Dejonghe Valentine, ménagère. Vermeersch
Henri, journalier et Rattez Julie, faïencière.
KEIZER, Statiestraat, YPER.
I'
Naissances Bendel Jules, rue de Warnêton. Delporte
Désiré, rue de Warnêton. Tiberghien Daniel, Cinq chemins.
Boudry Marcel, rue Gemeene. Vanhove Roger, Cinq
©hemins.Verbeek Auguste, Cinq chemins. Deweirdt
Francois, rue du Chemin de ter. Devos Robert, Impasse
Morel. Knockaert Michel, rue de Wervicq. Rogge
Achille, rue d’Houthem.
Décès Ghesquière Suzanne, route de Messines. Plateau
Marie, route d’Houthem.Verkamer Charles, rue d’Houthem.
Mariages Sohier Omer et Tuyttens Hortense. Mas
HenrietGoudtsmedt Virginie. Droulez Georges et Deldicque
Madeleine. Manier César et Loosvelt Julia. Gryson
Henri et Bostyn Julie. Boscart Arsène et Wolters Julia.
Masson Remy et Marant Marthe.Roegiers Julien et Deroo
Godelieye. Deldicque Marcel et Ghesquière Germaine.—
Deconinck Henri et Lemiègre Berthe. Garrevoet G. et
Verbeke Madeleine. Neyrinck Adrien et Willaert Rachel.
Publications de mariage Baert Albert, ouvrierdefabrique
et Tancré Madeleine, ouvrière de fabrique. Desmet Jules,
sous-officier de gendarmerie et Ryckaert Maria, sans profes
sion.Deleu Louis, ouvrier de fabrique et De Taeye Louise,
servante. Modaert Hermene, cordonnier et Bouckaert
Odile, couturière. Salomez Joseph, ouvrier de fabrique et
Petillion Zoé, ouvrière de fabrique. Catteau Camille, culti
vateur et Lemenu Marthe, ménagère. Garrevoet Gaston,
