I. 'I
r
ii'IB
I
hl
I
I M
jF
III
i
J Hf
’s avonds in het Gasthof
2.
YPRiANA’S VLAG
Progrès
Chronique Cominoise
Marcia alia Turca (symphonic)
L. Beethoven.
Suite Murcienne (symphonic)
II. Jacquet.
Un cours de dessin professionnel,
pour les ouvriers du batiment,
sous la direction de M. Leleu, Architectè
A partir de déccmbre prochainun cours de
dessin professionnel sera donné les mardi,
jeudi et samedi de chaque semaine, au local
du Rond-Point.
Pour les conditionsM’atlmission et l’examen
d’entrée, s’adresser a M. Leleu, architecte.
Les élèves du 4mc degré scolaire et les jeunes
gens de l’école d’adultes pourront y assister;
Nous engageons vivement les parents my
envoyer leurs enfants, car de nos jours nulle
connaissance n’est plus nécessaire que le
dessin, pour la formation technique de nos
ouvriers.
Que chaque jeune homme intelligent profite
done de la belle occasion. IBIS.
Ceciliafeest. Hare vlag zal
rond die vlag,
vereeniging.
zoo werkt gij
de grootheid onzer.
Een Yperling.
Pujnentroost
Le samedi n novembre dernier, l’Hótel-
Bodega Regina au coin de la Grand’place
et de la Rue de Lille, a ouvert ses portes.
Encore un coin de la ville qui s’anime.
De toutes parts, les maisons reconstruites
commencent a être habitées. La vie revient
rapidemerit. Encore une année comme 1922,
et le miracle de la resurrection d’Ypres sera
accompli.
GEMEENTEBESTUUR
BERICHT
Het College
Le personen
L in
poten
MUZIEKFEEST
op Zondag 19 November 1922, ten 7 uur
’s avonds in het Gasthof Excelsior
|G. VERSAILLES.
Zondag 26 November, om nu., plechtige
overhandiging van het Vaandel.
Om 11 1/2 u., in Sint Maartenskerk, Sinte
Ceciliamis, opgeluisterd door ’t gemengd koor.
Zondag 3 December, om 8 u., feestzaal
Excelsior Vriendenbal voor de eere- en
werkende leden en huftne ttffnilie.
De tooneelmaatschappij Puinentroost
heeft op Zondag 5n en Maandag 6n November
op schitterende wijze haar winterseizoen inge
huldigd vertooning gegeven ten voordeele
van het Monument onzer gesneuvelden.
IVroeiers en Van één tot duizend
beide stukken van Palmer Putman waren
aan het programma. De snarenmaatschappij
«Ypriana» onder de leiding van M. A. Gaimant
liet gedurende de poozen hare mooiste stukjes
hooren.
De kleine groep tooneelliefhebbers heeft
sinds zijne stichting groote vorderingen ge
daan en heeft een merkwaardigen uitslag be
reikt. De uitvoe'ring der tooneelstukken was
onberispelijk. Aan allen, hartelijk proficiat.
Onnoodig te zeggen dat de zaal van Excel
sior telkenmale vol zat en dat het talrijk
publiek door daverend handgeklap haar geest
drift wist te uiten.
Mag men nochtans erop drukken dat het
menigeen verwonderde zoo weinig burgers in
de zaal te ontdekken.
Vele Yperlingen houden lange en luidruch
tige redevoeringen over de toekomst der stad
en de noodzakelijkheid haar herleven aan te
wakkeren maar hun politiek beperkt zich
enkel tot het uitoefenen hunner wcl-prek nd-
heid.
Ware het niet wenschelijker d.rt deze per
sonen hunne theoriën wat op m.;ur pr.iktüsche
wijze zouden verwezenlijken en m.n r rede
lijken steun verleenen aan deze looncclmaat-
schappij die sinds 19tg voor taak nam de her-
opbeuring der bevolking te betrachten en wat
troost in onze puinen strooide. Y.
van Burgemeester en Sche-
eer ter kennis der belangheb-
1 te brengen dat de gemeente-
zitting van i3 November 1922
heeft voor de dienstjaren 1922 en
tj taksen in te voeren ten voordeele der
id, te weten.
tj4oopcentiemen op de grondbelastingen
>)5o opcentiemen op de belastingen op de
'omstender roerende in België aangewende
u'talen
jj50 opcentiemen op de bedrijfsbelastingen
•ook op alle winstgevende bedieningen
iop markten en fooren
;)25 opcentiemen op den taks op de autos,
tos en vélos
flop den dienst der begravenissen
7) op muziekspel, danspartijen, kinema,
peel, skating ot gelijk welke ingerichte
jibare vermakelijkheden.
Overeenkomstig aan de voorschriften is het
rboven aangeduid ontwerp door een onder-
kvoorloopig aan de goedkeuring der ge-
htigde overheden onderworpen, en boven
melde beraadslaging is ter inzage van een-
fer in het gemeenteseerctariaat.
De belanghebbenden zijn bijgevolg uitge-
odigd schriftelijk of mondelings kennis te
ren aan het College, van de bezwaren die
tegen hethierbovengemeld ontwerp zouden
innen hebben
Het voorgeschreven onderzoek is van dezen
g geopend en zal in openbare zitting den
December 1922 om twaalf ure gesloten
Hen.
fe Yper, den 16 November 1922.
De Secretaris, De Burgemeester,
R. COLAERT.
Lusscnen ue oeviague traaie gevels.
Yper bevlagd 1 Ypriana zonder vlag 1 Dat
kan niet meer ’t Zij ons muziek door een
dankend treurlied het volk den roem van het
bloedende vaderland herinnert, ’t zij het zijn
blijde tonen bij een plechtige ontvangst, een
opbeurend feestvermaak of een broederlijk
bezoek doet weergalmen, altijd hoort de vlag
er bij
Medeburgers Op Zondag 26 November
viert Ypriana C
ingehuldigd worden. Schaart u
ondersteunt die zoo schoone
Maakt u lid van Ypriana
mede tot den bloei en
geliefde stad.
Ville d’Ypres
ADMINISTRATION COMMUNALE
AVIS
Collége des Bourgmestre et Echevins a
meur de porter a la connaissance des per
ms intéressées que le Conseil communal,
séance du i3 novembre 1922, a décidé
ttablir les taxes suivantes au profit de la
He pour les exercices 1922 et 1923
■(qocentimes additionnels a la contribution
icière
!Do centimes additionnels a la taxe mobi-
re sur les revenus des capitaux investis en
Igique
')5o centimes additionnels a la taxe profes-
nnelle ainsi que de toutes occupations
ratives
sur les marches et foires
25 centimes additionriels a la taxe sur les
'mobiles et autres véhicules a mCteur et
vélos
sur le tarif du service des inhumations;
sur les jeux de musique et de danse,
|ma> spectacle, skating ou n’importe quel
e divertissement.
°uformément aux prescriptions le projet
ndiqué est soumis provisoirement par une
Jête a l’approbation des autorités compé-
es> et la deliberation susdite est soumise a
Pection du public au secrétariat communal.
es intéressés sont par conséquent invités
a’re c°nnaitre au Collége, par écrit ou ver-
®ent, les réclamations qu’ils pourraient
lr a formuler contre le projet mentionné
essus.
eri(}uête prescrite est ouverte a partir
i°Urd hui et sera close en séance publique
écctnbre 1922 a douze heures.
A Ypres, le 16 novembre 1922.
^rltaire, Le Bourgmestre,
J^SAILLES. R. COLAERT.
Verzoek aan den inzender
artikel over 11 November ons zijn
te 'aten geworden.
a) Ouverture
b) Berceuse d’amour
c) Entr’acte et chant de la feuille
d) Interlude.
3. - a) Polonaise Fr. Chopin.
b) Liefdemals, voor piano (M. Louis
Vanhoutte) Moszkowsky.
c) Doornroosken Bendel.
4. a) Danse Hongroise, pour violon
(Mlle W. Van Egroo) Droly.
b) Le Cygne Saint-Saëns.
5. Hoort gij den hoorn Plied (gemengd
koor) L. Vanhoutte.
15 minuten tusschenpoos
6. 'Aan mijn Belgen bij den Yzer, lied
(gemengd koor) Em. Hullebroeck.
7. .Aubade, pour violon (M,le W. Van
Egroo) d’Ambrosio.
8. a) Negerdans, voor piano (M. Louis
Vanhoutte) Coleridge-Taylor.
b) 3 Volksdansen, voor piano (M. L.
Vanhoutte) Grieg.
g. Luim, voor 2 klarinetten met bege
leiding van strijkkwintet P. Benoit.
Les Bohémiens, chceur a 4 voix
mixtes Rob. Schumann.
De ingang za! geschieden langs de
Hondstraat.
Geachte Medeburgers,
Een gevoel van bewondering, van stomme
verbazing bezielt den reizenden vreemdeling
als hij, bij een bezoek aan onze stad, daar in
eens staat tegenover de kranigheid, de bedrij
vigheid, den stoeren wil onzer bevolking om
midden en rondom onze gekwetste vestingen
een nieuw of liever het oude Yper te doen
heropgroeien.
En dit is werkelijkheid 1
De puinen verdwijnen de puntige, met
slanke lijnen doortrokken Ypersche gevels
rijzen weer op, daar waar ze vroeger, in al
hunne heerlijkheid, stonden tc prijken waar
ze feestende, jubelende en helaas ook treu
rende volksdrommen langs hunne wanden voel
den voorbijzweven waar ze met hunne neêr-
hangende of blij wapperende vlag meètreurden
of meevierden waar ze met dezelfde vlag in
top den Koningeri het land ter eer, den nade
renden vijand trotseerden, onze kleuren, tot
in hunnen cjoodstrijd, omhooghielden tot ze
samen, onder het moorddadige staal, met een
laatste opflikkering van rood-geel-zwart, in
een steen-gekreun ten gronde stortten.
De vlag 1 Ze was Yper’s leven, Yper’s ziel
Handel, nijverheid en kunst gebruikten de
vlag als wefikomsgroet in die prachtige, groot-
sche uitingen van Ypersch leven, Ypersch
denken, Ypersch zingen en uitgalmen :de Tuin
dagen, dagen van eeuwenoude processies en
optochten, van bloemenwagens en feestgetooi,
tentoonstellingen vol weelde, dagen van broe
derlijkheid, van vroolijk zijn, doorweven met
eenreusachtigeaaneenschakelingvan muzikaal
genot.
Muziek Ypriana Ypersch muziek 1 Wie
voelt zich niet fier bij die woorden Wie voelt
zijn hart niet bonzen bij het voorbijtrekken
onzer moedige muziekvereeniging in de her
rijzende stede onzer vaderen, bij feestgeklank
’X
en klokgeluid, langs de wordende straten,
i.
IO.
1
----
