La fin de la
Liste Noire
3e Année, N° 33 - 2 DECEMBRE 1922
^Jaar, N° 33 - 2 DECEMBER 1922
I
Tafereel der werkingen der maand October
Oe Onbekende Soldaat
Reconstruction par l’Etat
II n’en reste, pensons-nous, qu’une
seule victime. Depuis Avril il attend son
titre. L’aura-t-il cette semaine Et lui
reconnaitra-t-on le droit de faire valoir
ses autres dommages de guerre
Aux reporters de nos
grands confrères
Crsze Caoper^iieven
Journal hebdomadaire
de I’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Handels- en Nijverheidsbond
van Yper
I 315
J’rekti,
L
I. - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
HE
Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Les articles non signés sent refuses
de
het niet afle-
voeri:
l
-
LA REGION
D’YPRES
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Toegestane
Kredieten
6.801.924
1.961.865
6.556.26 .75
3.986.958
2.059.388,5t
3.800.375
13.074.213 2f
7.547.756.75,
9.819.667
23.143.867 5E!
I 1.652.900
7.643.855 51
11.992.587.13
5.153.647
12.020.312 95
1298.000
17.751.005
3.180.416
33.281.345
42.302.061 4C
6.544.390
6.890.630
88.939.762 4'
7.653.773
325 056 970T? 3T4Ï08 1 88
Naamlooze artikels geweigerd
--
wij zooi ets verwachten Mijnheer de
Op Zaterdag 2 December, om 8 ure stipt,
algemeene vergadering.
DAGORDE
i° Mededeelingen.
2° Nieuwe gemeentetaksen.
3° Pro testatie tegen het vertrek van het
Tribunaal van ien aanleg.
Al de leden worden dringend verzocht deze
vergadering te willen bijwonen. Niemand mag
er ontbreken. Het Bestuur.
Uitbetalingen
6.639.164
1.935.477
6.428.676.29
3.946.700
2.033.608,53
3.745.774
12.857 628,20
7.392.606
9.452.513 50
22.751.087 .75
1.652.900
7.549.250
11.632.741 50
4.717.485
11.536.916 35
1298.000
17.465.180
3.139.980
31.033.105
40.691.712,50
6.442.540
6.607.524 50
85.730 476 89
7.487.141
I Getal vragen
473
192
364
333
185
683
525
528
1041
139
503
634
332
1112
102
817
205
1452
2227
447
508
4608
476
i 18.201
^öeti
^inicr-,
bpen i
Gemeenten
Becelaere
Bkschote
Elverdinghe
Gheluvelt
Gits
Hollebeke
Hooglede
Kemmel
Langemarck
Moorslede
Noordscliote
Oostnieuwkerke
Passchendaele
Poelcapelle
Poperinghe
Retónghe
Stiien
l’Iainertinghe
farnêton
fervicq
hstroozebeke
•ytschaete
ïper
Zonnebeke
Totaal
Beheer, Opstel en
Tribunaux aux sinistrés reconstracteurs sont
trop élevés
On voit oüCe système aboutit. En definitive,
l’Etat en sera quitte la pour payer une seconde
fois, et le coefficient sera de plus de io
C’est bien fait I
Nous apprenons que le Ministère des
Régions Dévastées a envoyé l’ordre au com
missariat d’Ypres —...et d’ailleurs aussi sans
doute d'avoir a réduire encore les coefficients
actuelsde reconstruction. C' estinvraisemblable,
tnais c’est.vrai.
Nos aigles du Ministère s’imaginent-ils que
des maisons et d< s fermes qui s’écroulent au
bout d’un an ou deux, sont assez bons pour
ces... carottiers de sinistrés
Et les matériaux de construction renchéris-
sent toujours, grace a la brillante politique
financièt’e de nos ministres 1
VPERSCHE
Un cas bien intéressant vient d’etre jugé
par le Tribunal des dommages de guerre de
Furnes.
Un propriétaire, dont la ferme aux envi
rons de Furnes venait d’etre reconstruite par
l’État, s’aperqut que tous ses nouveaux bail
ments menaqaient de s’éèrouler. Le proprié
taire rcclama vainement, et refusant d’accep-
ter pareille reconstruction porta l’affaire
devant le Tribunal des dommages de guerre.
Celui-ci donna gain de cause au propriétaire
deux fois sinistré, ordonna la démolition
compléte de la ferme, et alloua au demandeur
les sommes nécessaires pour cette démolition
et la reconstruction I L’architecte de l’Etat
n’était même jamais venu voir les travaux
Nous ne sommes pas au courant du fin-
fond de l’affaire. Mais nous ne serious pas
autrement surpris d’apprendre que cette
adjudication par l’État a eu lieu a un taux
inférieur acelui que doit subir l’iniativeprivée,
et que les bureaux en ont pris avantage pour
prouver que les coefficients alloués par les
Le Ministère des Affaires Économiques
vous a, a plusieurs reprises, voiturés dans la
zóne dévastée afin d’obtenir de vous des louan-
ges dithyrambiques au sujet de l’admirable
résultat des travaux de l’O. R. 1). qui... que..
dont...
Vous avez adnfirablenieht ré'pondu a l’appel
de ces officiels, et leurs nez souffrent encore
de l’excès d’encens que vous leur avez brülé.
Pouvons nous vous demander de venir,
tine fois, chez nous, sans attache officielle, voir
ce qui s’y passe en r'alité, causer avec les
sinistrés, voir leurs baraquements et leurs
meubles, vous promener par nos rues, en un
mot vous renseigner sur ce que les services
officiels y font et y ont fait, en réalité. Plus
de bluff, cette fois.
Mais, mettez vos bottes en caouthouc. Car
ces Messieurs les officiels jugent que des ruis-
seaux de boue suffisent a la circulation des
habitants de nos régions.
Nous voudrions vous voir venir chez nous
en reporters soucieux de se renseigner d’une
facon sérieuse.
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Nu die grootsche feesten, die te Brussel op
ir November laatst .plaats- gehad hebben,
geëindigd zijn, heeft menigeen reeds meer dan
één bedenking uitgebracht nopens die tallooze
graven van onbekende soldaten die r og, waar
hier waar daar, op het oude front rond ver
strooid liggen midden de velden.
Al de vruchten zijn thans weg, en overal
ziet men op de velden kruiskens staan met
het opschrift van soklat inconnu Ware
het nu geen gepast oogenblik na al dat feesten
te Brussel, eehs werkelijk te toonen dat men
eerbied heeft voor die onbekende soldaten
wier overblijfsels zoo verlaten liggen, wier
graven heel dikwijls, ’t zij vrijwillig, ’t zij
onvrijwillig vernietigd worden Of .zou er
misschien na die grootsche plechtigheid geen
geld genoeg meer overschieten om deze on
kosten te dekken
Ieder weldenkend mensch zal het met ons
eenszijn, als wij vragen aan den Heer Minis
ter van Landsverdediging ervoor te zorgen,
dat al die lijken in den zoo kortst mogelijken
tijd bijeen gebracht worden op een kerkhof.
Dat zal een bewijs zijn van eerbied voor de
onbekende soldaten, en hunne graven zullen
dan, zooals de andere, goed onderhouden
worden.
Mogen
Minister
0p het einde van September hadden wij de
''dgende uitslagen 17.442 openstaande reke-
B’ngen, 310.287.398,13 toegestane kredieten,
01 299.748.615.10 fr. uitbetalingen, hetgeen
fei> vooruitgang van 18 millioenen miek sedert
k maand Augusti.
n October zijn er opnieuw maar T5 millioen
^betalingen. Er is dus wederom eene vei'-
^'akking onze zaken. Wij zitten nog altijd
I ei m dezelve moeilijkheden en wij krijgen
Pns geld niet volgens ons recht. Nochtans
perken de rechtbanken en de coöperatieven
P0o"el als in het verleden. Welke zijn dus de
ee redens die onzen toestand zoo erbarme-
pik maken
I 0e eerste bestaat in de moeilijkheden die
coöperatieven vinden in het opmaken van
ar>saktiën. Zulks is aan het verbeteren het
ekwaam Komiteit van transaktiën is
^schaft voor eene geheele reeks transaktiën
to Van om meer, wij hopen het
^ekortvlerkt worden.
ver 6 tweec^e reden bestaat in
^er ^Weec^e en volgende sneden in uit-
2e 'ng der uitgesproken vonnissen. Er liggen,
in -1Tle“’ honderden en honderden dossiers
loth St^’ en nochtans tellen wij te Yper een
(jan eeren opzieners van ’t herbeleg meer
0ver y°e^er klachten komen op van
zjjn a de geteisterden die aan het bouwen
tinnen hunne sneden niet bekomen en
on de werken staken. Er is iets mis in de
'ede 16 Van dien dienst 1 In ’t korte zaI onze
lini '^C d'e kochten voor oogen van den
Ster leggen. Laat ons op verbetering
