SI NI ST RÉS
GETEISTERDEN
Belangrijk Bericht
Mof te huren
nijneilpoort’ YPER, rond de 1000 vierkante
i|0|,S OpPervlakte. Zich te wenden bij d«n
Westvlaamsche Heropbouwmaatsehappij
AVIS IMPORTANT
Westvlaamsche Heropbouwmaatsehappij
fe” d« 25
h9u 8 ,es 25
Vo^oucratïe
Liécroïogïe
fa-
Stad Poperinghe
Marie Caroline VANDER MEERSCH
iélie-Élie Augustine van ELSLANDE
douairière de monsieur
VICTOR OSSRAWIAULT
Si vousvoulezconstruire auPrintemps
prochain, il est nécessaire de remplir
dès maintenant les formalités requises.
Wilt ge in de Lente bouwen, laat
dan nu de noodige formaliteiten
vervullen.
BassËrs de
CoW
logrammen
70 fr.
72 fr.
13 fr.
13 fr.
18,25 fr.
130 fr.
Société Anonyme
- R O XT L E R S -
RUE DI*L’ÉCOLE, 32
Téléphone H° 191 Compte Chèques Postaujc N° 67815
I-AAN DE L- -1
Tap
froi
Rogge
Haver
Avoine
Aardar
Prtw. - - M'
"inres de rei
Boft
^et«n de
Ws les
de 50 kil'
en bestekken in den kortst
Nous apprenons qu’un nouveau deuil frappe
crue'lement Monsieur Daniël Tyberghein et
sa familie, en la personne de Dame
Veuve de feu Monsieur
ALFRED TYBERGHEIN, Juge de Paix i Ypres,
décédée a Bruges, Ie 29 Novembre 1922.
A Monsieur Daniël Tyberghein et a sa
mille, tous nos sentiments de sincères condo
léances.
Monsieur 3 ALK,
Mademoiselle TACK,
Mademoiselle Georgina TACK,
Monsieur Daniël TACK, Vice-Consul de Belgique 4 Cassel,
l’honneur de faire part de la perte douloureuse qu’ils
neut d’éprouver en la personne de leur bien-aimée Mère
DAME
Léon-Charles-Marie-Corneille TACK
ieusement décédée i Cassel (Nord) le 3 décembre 1922,
dans sa 82e année.
Service Funèbre, suivi de l’inhumation dans le caveau
li familie a Ypres, ont eu lieu le vendredi 8 décembre.
Les amis et connaissances qui n’auraient
pasrepu de lettre de faire part sont priés de
consider®!' le présent avis comme en tenant
lieu.
Nous présentons a Monsieur Tack, Prési
dent du Bureau de Bienfaisanee d’Ypres, et a
Monsieur Daniël Tack, Vice-Consul de Bel
gique au Mont-Cassel (Nord) ainsi qu’a Mes-
demoiselles Tack, nos sincères compliments
de condoléance d’autant plus vives que feu
Monsieur Tack a été administrateur du Bureau
de Bienfaisance d’Ypres depuis 1861 jusqu’a
són décès en igoó.
Les habitants de la ville d’Ypres, ceux sur-
tout qui n’ont pas regagné leurs pénates a des
heures oü les autres ont .repris la position
horizontale, se plaignent fréquemment du
manque d’éclairage aux abords des tranchées
ouvertes.
Ce manque d’éclairage ne peut invariable-
ment être imputé a la négligence des entre
preneurs qui depuis tout un temps, semblent
montrer de la bonne volonté dans l’accomplis-
sement de cette obligation.
Dans la nuit de dimanche a lundi, au carre-
four des rues de Lille et de Ste Elisabeth, une
lanterne allumée fut cassée et jetée dans la
tranchée. Il y a a peine quelques seraaines,
rues de Dixmude et Carton en une nuit, huit
lanternes furent volées au service des tuyaux
d’eau.
Les voyoux et les voleurs, auteurs de ces
faits inqualifiables, se rendent-ils compte du
danger auquel ils exposent les véhicules qui
nuitamment doivent passer par ces rues éven-
trées et privées de lumière
Burgerlijke stand van 2 tot 8 December 1922.
Geboorten Cappoen Maria. Noterdaeme Henri. -
®Kmadryl Laura.
Sterfgevallen Delaere Emma, 69 j., kloosterlinge, Gast-
liuisstr. Catteeuw Sophie, 81 j., herbergierster, wed. van
höelisVerhaeghe, Wijk D. Gardin Jemerie, 16 j., gehuis-
te Westoutre. Cambie Martha, 32 j., herbergierster,
van Maurice Billiau, Wijk A.— Benouwt Daniël, 2 m.
Hottestr. Merlevede Auguste, 75 j., herbergier, weduwaar
vai,Eudoxie Dehandt, Reninghelststeenweg.
Huwelijken Pollentier Oscar, handelsbediende en Truant
Marie. z. b. De Rynck Maurice, handelaar en Truant
^«maine, z. b.
STAD POPERÏNGHE
Ville de POPER1NOHE
markt - marchè 8 december 1922
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
76 fr.
Zondag 10 ds 32ï, om 8 l”2 ure, zielmis in
St Pieterskerk voor Mijnheer
overleden te Poperinghe in 1914.
La Westvlaamsche Heropbouwmaatsehappij
acceple la reconstruction sans aucune interven
tion pécuniaire de la part du sinistré et attend,
pour le paiement des travaux effectués, le versement
par l Etat des indemnités dues au sinistré.
Elie dispose d’un service juridique, qui,
gratuitemeot, soigne la cause du sinistré devant le
Tribunal des dommages de guerre; il remplit toutes
les formalités requises. défend ses intéréts et prend
jugement définitif.
Elie seule dispose encore d’un bureau tech
nique qui établil les contre-expertises nécessaires
au Tribunal.
Elie élabore des plans et devis dans le plus bref
délai, qu elle soumet a /approbation de l’intéressé.
Après agréalion de ceux-ci, elle propose au sinistré
un contrat de reconstruction qui lui donne
toutes garanties il comprend, enfre autres. les
clauses suivantes
l°)La Westvlaamsche Heropbouwmaatsehappij,,
accepte la reconstruction de 1 immeuble sinistré a un
prix forfailaire (forfait absolu).
2°) Elle s'engage a ne réclamer au sinistré aucu«
paiement aussi longtemps et pour autant que les
sommes dues pour dommages de guerre ne soient
pas mises a sa disposition par 1 Etat Beige.
3°) Elle s’engage a ne point dépasser, pour le prix
de 11 reconstruction, la sjmme a allouer par 1 Etat et
garantit en tous cas. au sinistré, qu il n aura pas a.
supplier de ses propres fonds.
4°) Elle s engage sous peine Tarnende, a achever
les reconstructions entreprises endéans un délai fixé
d avance.
5°) Le sinistré donne en gage a la Societé, ses
droits aux indemnités dues pour dommages de guerre
aux propriétés menfionnées au contrat et lui cede les
intéréts de ces indemnités dues par 1 ’Etat a raison de
5 °/o, a parlir de la date du contrat.
6°) Le sinistré s engage a remplir toutes les for
malités et a faire toules les démarches nécessaires ou
uliles pour obtenir paiement des indemnités allouées
dans le plus bref délai. La Sociélé se me! a sa dispo
sition pour 1 aider et le conseiller a ce sujet
Inutile d’ajouter que les sinistrés ne trouveront nulls
part des conditions aussi avantageuses pour recon-
struire leurs immeubles,
Vrienden en kennissen worden beleefd uit-
genoodigd tot de ZIELMIS in St Maartens
kerk,op Zondag 17 December, om 11 1/2 u.
ter nagedachtenis van
O S C A 61 £3 E H A E M E
oud-strijder, gesneuveld op het veld van eer.
De Westvlaamsche Eleropbouwmaatschappij
herbouwt zonder eenige geldelijke tus-
schenkonist van de geteisterden en wacht op
betaling tot de Staat de vergoeding voor oorlogs
schade uitkeert.
Zij beschikt over een rechtskundigen dienst
die kosteloos ten voordeele der geteisterden. alle
formaliteiten vervuld en hunne zaak voor de Recht
bank voor oorlogsschade pleit en aan de geteisterden
eindvonnissen bezorgt.
Zij alleen beschikt over een technisch bureel
dat kosteloos de voor de Rechtbank noodige tegen-
schattingen opmaakt.
Zij levert plannen
mogeiijken tijd,
Zij biedt aan den geteisterde, nadien hij plan en
bestek heeft goedgekeurd, een kontrakt van
heropbouw aan, dat alle belangen van
den geteisterde waarborgt. Dit kontrak! beval
onder meer
1°) De” Westvlaamsche Heropbouwmaatsehappij,,
aanvaardt den heropbouw van het vernielde gebouw,
eigendom aan een forfailairen prijs.
2’) Zij verbindt zich van de geteisterden geen
betaling le eischen zoolang en voor zoover deze
laalslen niet over de noodige geldmiddelen beschik
ken,- hen ter hand gesteld door den Belgischen Staat
in vergoeding der geleden oorlogsschade.
3°) Zij verbindt zich met haren aannemingsprijs
de door den Staat toe te kennen vergoeding niet te
overtreffen en waarborgt dat de geteisterden alleszins
uit eigen zak niet zullen moeten bijbetalen.
4°) Zij verplicht zich de herop te trekken gebou
wen op een bij voorhand bepaald datum te voltooien
en dat op straf van boete.
5°) De geteisterden geven hunne oorlogsschade
voor de in het kontrakt bedoelde goederen in pand
aan de Maatschappij en staan haar den door den
Staat verschuldigde kroozen af van 5 van af het
datum der overeenkomst.
6°) De geteisterden verplichten zich alle formali
teiten te vervullen en voetstappen te doen om zoo
haast mogelijk betaling der geleden schade (e
bekomen.
De Maatschappij zal de geteisterden daarvoor
met raad en daad ter zijde staan.
Onnoodig bij te voegen dat de geteisterdèn ner
gens zulke gunstige voorwaarden kunnen bekomen.
Mercredi dernier, a l’Hótel des Brasseurs,
a Ypres, une seconde réunion des amateurs
de la natation a eu lieu, et un Comité provi
soire y a été nommé afin qu’en ville il y ait au
moins un groupe d’habitants qui se. chargeront
de rappeler a l’activité des spheres officielles
la nécessité de nous rendre le bassin de nata
tion tel qu il était en 1914. La situation deplo
rable que nous avons constatée en été 1920,
en 1921 et 1922, ne peut se représenter en été
1923. Ce serait une honte pour Ypres.
Le comité provisoire se compose de MM.
Clinckemaille, Commissaire d’arrondissement,
Vanderghote fils, ingénieur,Valère Seys,
négociant, et de deux délégués du C. S. Y.,
sous la Présidence d’honneur de M. Arthur
Gaimant.
Le comité a slants frede rédigé une pétition
qui .sera remise au Conseil communal avant
sa réunion du samedi 9 décembre.
de 100 kilogrammen
Unties 100 kilos
id.
id.
id.
id.
C’pe?n de 'GO kilogrammen
°mmes^r2rre les 00 kilos
'rre^kilo
r's De COCK, Cartonstraat, Yper.
Naamlooze Vennootschap
- R O Et SE L JA. 3R. 3S -
SCHOOLSTRAAT, 32
TELEFOON Nr igi POSTCHECK Nr 67818
