i
I
i
HET YPERSCHE LARÉGIOND’YPRES
Supplément
1
-t^jvoeg^ei
II
L’éclairage a Ypres
i
Ri
1922
StacS ¥per
Bixschote
i
BERGER CLUB YPROIS
1
Giften voor de Kleine Landgebruiken
in de Verwoeste Streek
Inhuldiging van den H' Alphonse Peene
als Burgemeester
5.
1923.
6. Begroeting der stad voor ’t jaar 1928.
3e Année, N° 36 - 23 DECEMBRE 1922
van africhting voor allerhande
Hotel
3e Jaargang, Nr 36 - 23 DECEMBER
Zondag 1. 1., 17 December, van in den vroe
gen morgen, was heel ’t dorp in rep en roer
ieder gezin wedijverde om de dorpplaats ten
schoonste op te smukken, tegen het feest van
den namiddag. Men had gevreesd, gezien het
winterjaargetijde, dat de regen en wind van
den vorigen nacht zouden voortduren, en zóó
het feest zijnen sier gingen ontnemen geluk
kiglijk, ’t was goed weder wat koud, maar
toch geen regen. Tegen den noen reeds waren
alle huizen bevlagd en gepint; overal passende
luimige en schoone opschriften triomphpoor-
ten en kiosk bezet met groen van het weinige
dat den oorlog in ’t Vrijbosch niet vernie
tigd had gaven aan ons dorpje een waarlijk
prachtig uitzicht.
ff en 1 ure vormde zich de stoet, om den
Heer Burgemeester uit zijn huis te gaan afha
len vorenop een groep ruiters, in prachtige
kostuum, uit de middeleeuwen dan een hon
derd vijftigtal schoolkinderen, ieder een drie
kleur in de hand het puike muziek van Lan-
gemarek, klein in getal maar groot in verdien
sten de reeks praalwagens overtroffen waar
lijk aller verwachting niemand had gedacht
dat Bixschote, er zóó een handje van had om
onze plaatselijke ambachten, zóó schoon, zóó
luimig te verbeelden.
Eene bijzondere melding voor den motor
wagen, verbeeldende den eierhandel, den han
del in konijnen en pluimgedierte, waar op
zeker oogenblik men eenen politieagent zag
tusschenkomen, om koopman en boerin te
doen overeenkomen over den prijs van eene
hen ze was waarlijk te beklagen, niet- de
boerin, maar wel de hen, die met gebonden
pooten en kop omlaag, van de eene hand in de
andere overging.
Smids, timmerlieden en boeren, in ’t uitoe
fenen van hun bedrijf, waren er ook op prach
tige wijze verbeeld; eindelijk, de duivenwagen,
die op ’t gepast oogenblik zijne deuren opende
Dimanche 24 décembre, a 9 heures du
matin, réunion au local Hótel Ypriana
Première séance de dressage pour clnens de
race de toutes categories.
Zondag 24n December, om 9 ure ’s mor
gens, vergadering in het lokaal
Ypriana
Eerste oefening
rashonden
SS.
Nous avons décrit dans un précédent nu
méro, la situation présente de notre ville,
sous le rapport de l’éclairage. Nous devons a
nos lecteurs quelques renseignements cueillis
a bonne source, sur les nouvelles installations.
Celles-ci ne sont que provisoires pour ce
qui concerne la centrale de production établie
au Quai-Est quand le courant a haute ten
sion nous sera envoyé de Sweveghem, vers le
mois d’octobre, la centrale démontera.
Le contrat de l’ancien concessionnaire expi-
rant le lr janvier au matin, son successeur
doit, sous peine d’une amende sérieuse, être
a même de fournir le courant tant de jour que
de nuit, aux anciens abonnés et suffire dès le
soir du ir janvier, a l’éclairage public.
Malgréledélai,trèslimité, laissé au nouveau
contractant póur monter sa centrale de pro
duction, ses cabines de transformation et poser
ses cables, (trois mois a peine) nous avons été
heureux de pouvoir constater que les grosses
difficultéssont actuellement surmontées et que
la nouvelle installation sera en ordre de mar-
che avant le jour auquel elle est appelée a
entrer en fonctions.
C.ci ne paraït que trés logique aux profa
nes, mais les initiés, reconnaissent volontiers
que pour aboutir a un tel résultat, un beau tour
de force, inconnu dans les administrations de
l’Etat, a dü être réalisé. Ce résultat remar-
quable, nous le devons d’abord a l’énergie, a
l’esprit débrouillard et plein d’initiative d’un
chef, d’un petit ingénieur qui nous arrive d’un
pays oü la loi des 8 heures n’est qu’un mythe.
Les difficultés étaient d’autant plus grandes
que les centres de fabrication surchargés de.
commandes, ne pouvaient au début, garantir
une date de livratson pour les matériaux et
appareils devant entrer dans le mécanisme
compliqué de notre nouvelle exploitation. On
y est arrivé quand même et c’est certes la un
succès bien mérité et a l’avantage de nos nou-
veaux producteurs de lumière et de force
motrice.
Passons en revue le nouveau matériel déja
en grande partieinstallé. La centrale contient
sous son hangar bien conditionné, trois machi
nes a vapeur et a condensation la plus petite
de 80 chevaux, travaillera aux heures de basse
tension, lesoir, elle sera aidée par une seconde
toute neuve de 100 chevaux et une troisième
de l35 chevaux, servira de reserve en cas de
panne ou d’accident. Nous disposerons ainsi
dès le début d’un nombre de KW double de
maintenant. De cette centrale, le courant
alternatif sera envoyé sous une tension de
i5.ooo volts, aux cinq stations transformatrices
qui le réduiront en courant a basse tension,
220 volts. Ces cabines desserviront chacune
un cercle ayant 5oo mètres de rayon et leur
emplacement a été choisi de telle facon que
l’une d’elle puisse toujours suppléer aux ser
vices de l’autre, sa voisine.
Le ir janvier et en attendant que toutes les
cabines soient équipées, les fils aériens seront
maintenus en fonctions. Les lampes recevront
done provisoirement le même voltage qu’a
présent mais le courant de continu, devient
alternatif. Les anciens compteurs étant blo-
qués par ce courant, la C:e fera payer par
lampe a un prix forfétaire en attendant que les
nouveaux compteurs et les raccordements
souterrains soient placés.
La nouvelle concessionnaire ne devra appli
que1’ les nouveaux tarifs de consommation
qu’a partir du ir octobre 23, date a laquelle
elle est tenue de nous fournir le courant par
cables a haute tension, reliés a la grande cen
trale de Sweveghem.
Dès le mois de janvier, les nouveaux abon
nés inscrits, ne seront plus raceordés aux fils
aériens, leur raccordement se fera directement
au cable.
Quand tous les raccordements souterrains
d’une même rue, seront établis, celle-ci sera
débarrassée des fils et poteaux et son éclai-
rage assuré par les lanternes au gaz.
Au moment oü paraitront ces lignes, une
ou deux des nouvelles machines sera en mar-
che et alimentera déja une partie du réseau
déconnecté a cette fin le Kalfvaart, la plaine
d’Amour et la rue de Dixmude et aboutissan-
tes seront reliés a la nouvelle centrale. Son
rayon s’étendra de jour en jour, soulageant
de plus en plus, son ainée qui ne s’en plaindra
pas. Nos lampes donneront leur plein de
lumière et Sissen a bout de critiques, se sau-
vera de Zoutenaaie.
Zitting van den Gemeenteraad
op Zaterdag 23 December 1922, om 15 u.
DAGORDE
Processen-verbaal der zittingen van 2
en g December 1922.
2. Mededeelingen.
3. Gemeentewegenis Aankoop van
grond.
4- Nijverheidsschool Rekening van
’t jaar 1920.
Nijverheidsschool Begroeting voor
Van vele zijden werden sedert den wapen
stilstand giften van allerlei aard gezonden aan
de beproefde landbouwers uit onze verwoeste
streek.
H. M. de Koningin zond honderden man
den kiekens. Engeland, Canada, Zwitserland
schonken vee, zaden en alaam. De Lithburg-
sche boeren gaven eenige duizenden kilogram
men zaaitarwe.
Door het toedoen van den heer Minister
van Landbouw, hebben er op dit oogenblik
wederom belangrijke uitdeelïngen plaats tus-
schen de kleine landgebruikers en de land-
bouwwerklieden uit de omstreken van Yper
en Dixmuide.
Meer dan i5o geiten zijn aangekocht
geworden, waarvan reeds een gedeelte ver
deeld werd in het Ypersche. De dieren bestemd
voor het Noorderlijk frontgedeelte,zullen bin
nen eenige dagen aankomen.
Bovendien zullen in den loop der maand
Januari 7000 pakjes bevattende allerlei tuin
zadenworden geschonken. Al dezeaankoopen
geschieden bij middel van gelden ter beschik
king gesteld van den heer Baron Ruzette dooi
de landbouwers van Nieuw Zeeland en de
uitdeelingen hebben plaats door de tusschen-
komst van den Dienst voor landbouwherstel
te Brugge.
Dank deze milde gi ft, zal menige arme familie
melk hebben voor kind, ouderling en zieke,
zullen duizenden huisgezinnen een tuintje
kunnen aanleggen, dat hun gedurende het
geheele jaar 1928 de noodige groensels zal
verschaffen.
De heer Minister heeft tevens besloten dat
een gedeelte dezer gelden zal besteed worden
voor het inrichten, in de verwoeste gewesten,
van tijdelijke leergangen in landbouwhuis-
houdkunde en het bezorgen van boekwerken
aan de landelijke vrouwenboekerijen van
West-Vlaanderen.
Waarlijk de Nieuw-Zeelandsqhe landbou
wers mogen aanspraak maken op de diepe
erkentelijkheid van de kleine landgebruikers
in het oud frontgebied.
I
