I
i
I
iM
La fin de la
Liste Noire
3eAnnée, N° 38 - 6 JANVIER 192 3
IIMi
Jj
J-
3e jaar N<é8 - 6 JANUARI 1923
vjjï
r
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Les articles non signés sont refuses
ii
comme
Naamlooze artikels geweigerd
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Pour te cSéfense
de nos Tribunal
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Naderingen bij
Sekretaris,
LECLUYSE.
I (St Jan).
de Messines, expose comment le transfert de
Messines a Lede s’est effectué. Ce transfert
est un aims de pouvoir, une vraie spoliaion.
La loi est restée lettre morte. Cet exemple
montre la tendance qui règne dans toutes les
spheres gouvernementales profiter de la
mine passagère de la Region dévastée pour'
enlever definitivement a celle-ci toutes ses
ressources d’avant-guerre, et tont accaparer
au profit des grands centres. II est deMrotre
devoir de réagir, et nous devoirs exiger le
respect de nos droits. (Nous ne répétons pas
ici les renseignements intéressants fournis par
M. Deleu cela ferait double emploi avec la
lettre de celui ci que nous inséro’ns dans ce
présent numéro).
La séance est levée a 4 heures.
■H I i
Il reste encore a Ypres un citoyen
Beige qui, de par la volonté de M. le
Ministre Verhaeghe, pardon, Van de
Vyvere, ne jouit pas encore des droits
reconnus aux citoyens beiges.
Si ce dernier survivant de la Liste
Noire est coupable d’une faute grave,
qu’on sévisoe contre lui.
Mais s’il n’a pas commis defaute grave
(comme c’est le cas), M. Verhaeghe com-
met sciemment un déni de justice, et
c’est alors contre celui-ci qu’il faut
sévir.
11 n’y a pas a sortir de la.
I
Nats hebben d I
Nande, om 3 1
kazerne.
I Fédération des Sinistrés
de (’Arrondissement d’Ypres
1!
De aanstaande maandelijkscheverga
ring der Afgevaardigden der Bonden zal
len Zondag 14 Januari aan-
ure stipt, te Yper, Voetvolk-
La prochaine reunion mensuélle des
Déléguéo des clubs aura lieu le dimanche
14 janvier, a 3 heures trés précises, a la
Caserne d’Infanterie, a Ypres.
ORDRE DU JOUR
1) Procès-verbal de la prccédente reunion.
2) Communications.
3) Vceux des Clubs.
4) De la valettr vénale des bailments
l>ase de la valettr de réparation 1914.
5) A propos de la jouriiée de 8 heures.
Les Autorités communaies des localités oü
nexiste pas encore de.club, et les Coopera
tives sont priés de se faire représenter a nos
^unions.
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de i’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
DAGORDE
d L erslag van de voorgaande sitting.
2) Mededeelittgen.
^enschen der Bonden.
^Ver de verkoopweerde der gebouwen als
W stdlingsweerde in 1914.
Over de acht-uren arbeidswet.
^gezanten der plaatselijke besturen in de
keni centen waar nog geen bond bestaat, en
Coöperatieven, worden verzocht onze
Naderingen bij te wonen.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE.
advokaat, Yper.
- Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Bruges, le 27 décembre 1922.
Monsieur le Président,
La Deputation Permanente n’est pas res-
ponsable du fait que la reconstruction du
palais de justice d’Ypres, n’ait pas été com
mence ejusqu’a présent.
Dés le 4 septembre 1920, ce Collége a
chargé le service technique de préparer les
plans, devis et cahier des charges relatifs a
cette reconstruction. Les premiers credits
nécessaires au paiement des travaux (532.146
fr.), ont été portés au budget de la province
pour 1922.
LTnspecteur Architecte provincial n’a pas
entamé immédiatement le travail dont il était
chargé il a fait remarquer qu’avant de dres
ser le projet de reconstruction, il importait
d’être fixé d’une manière précise au sujet de
remplacement du nouveau Palais de Justice.
Des négcciations eurent lieu ensuite entje
l’Administration communale d’Ypres et la
Deputation Permanente au sujet du terrain
qui serait affecté a cette destination. C’est
seulementfin septembre dernier qu’un accord
définitif put s’établir ace sujet.
Sur Ia proposition du service technique, la
Deputation Permanente a nommé en séance
du 3 novembre 1922, une commission chargée
d’arrêter le programme des travaux de recon
struction. Elie a décidé en même temps que
l’Architecte inspecteur provincial ferait,a
l’usage des membres de cette commission, un
croquis indiquant la future distribution des
locaux du Palais de Justice. Le service tech
nique a recu avis de cette décision a la date
du 10 novembre. Le croquis demandé n’a
pas été produit jusqu’a présent. J’adresse au
Directeur du service technique un rappel
pressant.
II est revenu en ces derniers temps a la
Députation Permanente que le Département
de la Justice aurait I’intention de provoquer
la suppression des tribunaux d’Ypres et de
Inirnes et la création d’un Tribunal de Pre
mière Instance a Ostende. Aucune commu-
Une nouvelle réunion de bourgmestres a
eu lieu a l’Hótel Continental, a Ypres, le
Samedi 3o décembre dernier, a 2 heures.
MM. Brutsaert, président du Conseil provin
cial, et Verhaeghe, député permanent, assis-
taient aussi a la réunion.
M. H. Vermeulenprésident, denna lecture
du procès-verbal d’une réunion des bourgmes
tres de l’arrondissement de Furnes.
MBrutsaert s’est informé auprès du gou
vernement provincial du point de savoir oü en
est le projet de reconstruction du Palais de
Justice d’Ypres, et éventuellement si ce n’est
pas l’éventualité d’une suppression du tribunal
qui serait laj^y^^djun ..rrèt dans les études.
Une réponse écrite qué lui donna M. le Gou
verneur est de nature rassurante. (Nous don-
nons ci-dessous ce document intéressant). Pour
le moment done, c’est le service technique
provincial qui est en retard, mais des ordres
ont été donnés et bientót la question fera des
progrès sérieux.
MVerhaeghe confirme ces renseignements.
Une cause de retard a été aussi l’incertitude
au sujet de remplacement du nouveau Tribu
nal. Ccla n’existe plus. Le Service technique
doit présenter ses plans a la prochaine séance
de la députation. Il faut cependant que la Ville
insiste, et que pour commencer le Comité de
Défense écrive une lettre instante auprès du
Gouverneur. II est question de faire examiner
ces plans nar une commission composée du
Président du Tribunal, d’un avo^at d’Ynres,
d’un représentant de la ville, et d’un membre
du service technique provincial.
M. Mdssehelein.- Le budget de la Province
pour 192? ne prévoit aucun crédit pour le
Palais de fusticc.
M. Brutsaert répond que cela n’est plus
nécessaire.
M. Ie Président informe que chaque com
mune a recu le texte d’un projet de protesta
tion ia envover au Ministère. Chaque Conseil
communal feraitbien d’y aiouter certains argu
ments locaux et demodifier suivant les*con
venances. Quant aux affiches de protestation,
elles sont a l’impression et seront distribuées
Ia semaine prochaine.
L’assemblée décide d’envoyer une déléga-
tion au Roi. Le Comité sollicitera une audience
de sa Majesté et demandera que MM. 15s
Ministres Masson et Theunis soient présents
a l’audience. Cette délégation se composera
des bourgmestres des chefs-lieuxdes Cantons,
d’un membre du barreau et du président du
Comité de défense. Aussitót la réponse recue,
le Comité convoquera les membres a nouveau
pour se mettre d’accord sur le texte du rap
port a remettre a sa Majesté.
TI est ensuite question de ITnstitution
Royale de Messines. M. Deleu, bourgmestre
HET
LA REGION
D’YPRES
YPERSCHE
