Si
W!
li
Ir
Po
i
h
LA REGION D’YPRES
Zondagrust - Service dominical
I
T
HET YPERSCHE
y
Supplément ===z
Groot Footbalimatch
Bijvoegsel
Pour le Conseil,
Fédération des Cooperatives
I
M
3' J aaijang, N '39 - 13 J A N U A RI 1923
Passchendaele Fronthaven
STAD
YPER
u.
Weldadigheid Rekening
YPER
O P
BERICHT
AVIS
Apotheken Pharmacies
3C Année, Nc 39 - 1 JANVIER 1923
2.o63
3.116
3.670
3.5gg
4.344
SORTIES
4-725
6.120
6.762
6.437
7.oi5
DAGORDE
Verslag Smeekbrieven Bijzondere mede-
deelingen.
Zondag 14 Januari zijn al de Apotheken
OPEN tot ’s middags. ’s Namiddags
SNOECK, ïMJirmepleïn.
O
Dimanche 14 Janvier toutes les Pharma
cies OUVERTESjusquemidi.— L’après-midi
M. SNOECK, Plaine d’Amour.
Les membres de la Société Coopérative
l’Économie Rite d’Elverdinghe n° 18, a
Ypres, sont pries de bien vouloir assister a
V Assemblee Générale extraordinaire?
qui aura lieu le dimanche 21 janvier a
14 h. 3o précises, a l’Hotel Skindies, Place de
la Station a Ypres.
Vu l’impossibilite d’atteindre tous nos mem
bres a délaut d’adresses, nous invitons tous
ceux, qui liront notre avis, a en faire une large
publicité.
Les membres sont priés de se munirde leur
carnet.
5
ENTREES
86
95
io5
De leden der Samenwerkende Maatschappij
Spaarzaamheid gevestigd Elverdinghe-
straat, n° 18 te Yper, worden vriendelijk uit-
genoodigd tot de buitengewone algemeene
Vergadering die zal plaats hebben op Zon
dag 21" Januari om 14 u. 3o stipt, in het
Hotel Skindies, Statieplaats te Yper.
Gezien de onmogelijkheid, bij gebrek aan
de adressen, om al onze leden uit te noodigen,
zoo verzoeken wij, al wie ons bericht leest,
hetzelfde ruchtbaar te maken.
lie leden worden verzocht hun lidboekje
mede te brengen.
Namens het Bestuur,
De Schatbewaarder, De Beheerder,
Vdnde Weghe G. DenExterjf.
NOMBRE
Aoüt 3.064
Septcmbre 4.547
Octobre 5.019
Novembre 7.571
Décembre 6.789
GEMEENTERAAD
Zitting van Zaterdag i3 Januari 1923ten i5
1. Pro'céssen-verbaal der zittingen van
23 en 3o December 1922.
2. Mededeelingen.
3. Openbare aanbesteding van lanteer-
nen, enz. Proces-verbaal.
4. Rooiïngsplannen Voltooïingswer-
ken Meerdere kosten.
5. Bureel van
van ’t jaar 1921.
O. Sé Y.
-
BONDAG 14 JANUARI 1923
2 uren °p het terrein MEENENPOOR1
P. c. Roesc|aerc e„ C. S. Yper.
Vande H'egk'é G. Den Exter JDe Coster E.
De vergadering voor de maatschappij
van geteisterden Yper Op zal plaats heb
ben Zondag aanstaande, 14 Januari, in
het Gasthof Het Zweerd Groote Markt,
om 5 uren.
Nous sommes heuréux de pouvoir mettre
sous les yeux de nos lecteurs le tableau sui-
vant qui donne une idee réconfortame de l’ac-
tivité de la Fédération des Coopératives.
AcIëwëSé Générale
a) Transactions
b) avances de 70
c) titres judiciaires
ENTREES
Aoüt 5.o88
Septembre 5.086
1 Octobre 5.526
Novembre 5.763
Décembre 5.o36
Crédits CuverSs
MONTANT GLOBAL
Fr. 40.313.000,00
Fr. 6i.358.ooo,oo
Fr. 52.732.000,00
Fr. 65.710.227,49
Fr. 53.597.822,21
Versements
Aoüt Fr. 3g.929.000
SeptembreFr. 61155.000en5.336 versements
Octobre Fr. 50.040.000 en 7.962 versements
Novembre Fr. 60.202.341,74 en 6.g52 versem.
377 70 “/o
3685 transactions.
28 titres
trans.
Décembre Fr. 48.869.010,66en6.786versem.
2277 judiciaires.
251 70
4244 transactions.
14 titres
traas.
Transactions
SORTIES
82
118
141
i56
173
a
BERICHT
aan de inwoners van Boesinghe, Brielen,
Elverdinghe, Langemarck,
S‘ Jan, Vlamertinghe en Zuydschote.
Het Kantoor der Belastingen van Yper II
is overgebracht naar de Meenenpoort in
de loods vroeger bewoond door den Agent
der Schatkist.
Aoüt 2.158
Sept. 2.088
Oct. 2.483
Nov. 3.045
Déc. 2.634
Le rendement de notre service du Conten-
tieux a été tel que teut l’arriéré a été rattrapé.
En décembre 38 des affaires examinees
üépassent fr. 3.000.
kejet? par la Commission des Transactions
Le pourcentage des rejets de nos dossiers
étaitde 7,1 en aoüt, de 7,9 en sep
tembre, de 8,1 °j0 en octobre, de 6,38
en novembre et de 9,5 en décembre.
Rejets par ia Fédér*atïon
Le pourcentage des rejets par la Fédération
®tait tombé a 34,81 en aoüt et a 23,55 "/o en
Septembre. II est descendu a 13,96% en octo-
bre et remonte a 18,69 en novembre pour
atteindre 20 a fin décembre.
En aoüt, 40 des dossiers transmis par les
c°°pératives étaient admis au premier examen,
45,54 en septembre. En octobre cette
Proportion est montéea 54,97%, en novembre
a^9)5i en décembre a 61,4
Situation en Décembre
Dossiers admis après un ir examen 61,4
Dossiers admis après un 2e examen 18,6
Dossiers rejetés 20,0
Total 100,0%
onderhouden
te zeggen'« te vagen dit zou niet wel
en de afleidingen van ’t water te onder
zoeken en te herstellen. Wees enkel indachtig
dat de wegen een groote zaak zijn voor den
heropbouw. Hoop, Passchendaele.
O lezer wees niet verschrikt voor het op
schrift misschien wel eigenaardig, maar toch
waar overtuigd zult ge er van wezen wan
neer ge deze enkele regels zult gelezen hebben
’k Was Maandag namiddag op den trein,
in 2e klasse en ’k zat daar in compagnie van
n en Brusselschen Monsieur die voorzeker
nog niet vele al deze kanten geweest was
k zag het aan geheel zijn doeninge. Hij zat
daar tc gapen doo'r het venster en bezag den
steenweg van Passchendaele statie naar het
dorp Eh bien cette route est-elle done cana-
lisée Oh que Qa doit être gai de se promene;
la-dessus hij had toch beter gezeid la de
dans - Wie weet ’t was misschien een die
een nieuw gebreveteerd système de souliers
tegen de móóze had uitgevonden, ’t Ware te
wenschen dat indien het zoo ware hij alhier
prés de la route canalisée zijne fabriek
zou op richten.
Hij zat daar nog altijd te kouten over les
belles villas et les petits chateaux en over
les gens heureux ’k had toch zoo geerne
voort dien dommen praat van dien geleerden
Monsieur aanhoord... maar ’k moest ongeluk
kiglijk afstappen. Da trein vertrok en les
barrages du canal gingen open ’t is te
zeggen dat de barrieren van den ijzerweg
open gedaan werden.
’t Was klu'chtig om zien, ’t was waarlijk er
barmelijk Les gens heureux koppelden hun
broek op hunne rokken en dan en avant
marche
’k Wilde vooruitgaan en ’k stond daar stom
te kijken op die zee van slijk en ’k moest er
toch door omver en er over de eerste
stappen en ’k was ’t al weer gewoon, ’t was
zacht gaan... Maar dat was nog ’t slechtste
niet, ’k komme daar vóór een van die petits
chateaux en bachten mij was er daar een
van die kleine, kleine ford camionettjes met
van die wielen van wel n’en halven meter
breedte. Wat gedaan ’k Had den tijd niet
om te peinzen, ’k sprong op den zijkant of
beter in den zijkant en ’k zonk daar stillekens
in. O wat was dit zoet
’k Ging maar weerom vooruit al sukkelen
door het slijk tot op de plaats waar de kalsijde
vermaakt is maar waar het toch even vuil is
Die Monsieur mocht waarlijk zeggen
Canal maar er bestond de minste reden
niet om daar mede te spotten. Immers les
gens heureux des petites villas hebben al
genoeg geleden en weten te spreken over de
echten toestand van hun dorp.
Te Brussel loopen er daar van die aardige
machienen die de mooze wegvagen... we vra
gen dit nog niet, verre van daar, we zijn er
niet waardig om, maar hetgeen wij vragen ’t
is slechts verbetering in de wegen. De lande
rijen zijn meerendeels vereffend... en de wegen
gelijken wat op Montagnes Russes met
hier en daar een groot meer. Spreeke niet
alleenlijk over Passchendaele, maar ook over
Yper en omstreken. Ze zegden wel eertijds
van Brugge La Venise du Nord maar
Yper verdient wel dien naam. Immers we
zouden van nu voort een schuitje mogen heb
ben om naar het Bureel der Oorlogsschade te
varen... maar dat ware nog ’t minste, als we
maar krijgen ’t geen wij willen.
’k Hoop wel dat deze enkele regels wat ver
lichting zullen brengen om de openbare wegen
te vermaken, te onderhouden en (’k was te
wege
gaan)
Hi
I
De Schrijver,
De Coster E.
Tuinwijk 88, Yper.
Mansuellei Moyennes
quotidiennes
80
132
Le Trésorier, Le Gérant, Le Secrétaire,
Cité Jardin 88, Ypres.
2862 judiciaires.
Moyennes
quotidiennes
j t
a
H
•a j
