Cours de Danses Modernes
tous les Mardis et Jeudis de 6 a 8 h. du soir.
ft
E. Mattan-De Severe
KAASHUIS
I
hl
I
Schoone barak te koop
tusschen stijlen gemetst, l3 meters lang en
4 meters breed. Ook een H-UISWAGEN in
goeden staat 6,5o m. lang op 2,5o breed, 3
kassen en een cuisinière. Te samen 3950
frank. Alles mag-blijven staan en is gele
gen in de Slachthuisstraat te Yper.
Jonge WinKelKnecht
gevraagd voor POPERINGHE. - Adres ten
bureele van dit blad.
lil
G G I
Pension de Familie
uil!
VOYAGEUR
Luisterrijk 100NEELFEEST
gegeven door de'Tooneelmaatschappij Hoop
in de Toekomstin het lokaal ])E Zwaan
op di (O. L. Vrouw Lichtmis) en
Ypres - «Hotel Ypriana»
’t BesSe Spellewerkpapier
ten bureele dezer, 21, Yp&rstraat, Poperinghe
Men vraagt te huren
Men vraagt voor de Stad Gent
eene DIENSTMEID met wel betaalde loon
zich te wenden persoonlijk of schriftelijk tot
bij M. VAN MELDERT, Staatscommissaris,
Huurdochterstraat, 2, GENT.
HUIS met vitrien en koetspoort
dienende voor allen HANDEL, gelegen in de
Klaverstraat te YPER.
A vendre
Dommagesds guerre, belle propriété
Rue de la Bouche, d Ypres
Superficie 2 ares 30 ca. Jugement défi-
nitif rendu. Paur renseignements s’adres
ser Bureaux Foncière, rue de Stuers,
a Ypres.
Te koope
Chambre garnie a louer
avec ou sans pension pour Collégien ou
Employé de bureau, dans maison bourgeoise,
seul locataire. Pour conditions s’adresser rue
de la Gare, 28, Ypres.
On demande
WinkeMoGhSer
gevraagd voor YPER. Adres ten bureele
van dit blad.
ChüMbre garaie i louer
avec ou sans pension, pour üne personne,
dans maison bourgeoise.
Door Hoogmoed Misleid
boeiend drama in 3 bedrijven.
Vh
Rentiershuis gevraagd
Ronde Tente te koop
Te koop
Honcfi verloren
ï.r
M.
Gemeente Sint-Jan
Oostv9eteren
Elverdinghestraat
Een Huis, groot of klein, met of zonder land,
of een Hofstedeken tot ééne hectare groot.
Henri VAN SOMPEL, hovenier, Ongerijstraat,
3, Gentbrugge (Gent).
Men zoekt Rentiershuis te HUREN te YPER.—
Schrijven W. S. 78 bureel van ’t blad.
Ouverture du cours le Mardi 23 janvier 1923.
6 X 5 in dubbel plaat op vouting van een
meter hoogte, Cartonstraat, nr 46, YPER.
Voor de voorwaarden zich wenden bij'
HALLAUX, Veurn&steenweg, 60, te YPER.
Duitsche schaper, 6 maanden oud, verloren
den 14-1-23. Terugbrengen bij E. Biebuyck,
Meenensteenweg, YPER.
YPRES
Huis van vertrouwén II Maison de confiance
Rij sselstraat, 1’5§, rue de LiHe
Y P E R -
Het oud gekend
van Em. Grimmonprez - Wollaert
is MOSOPEGW in de Statiestraat
Li 1
1° Een gesloten kamion, in heel
goeden staat, dragende 2500 k. op patent
assen, dienstig voor allen handel
2° 1 Motocyclette 5 HP. en 1 Moto-
cyclette3 HP., in heel goeden staat.
Zich wenden OudeHoutmarktstraat,43,
te YPER.
MAISON BOURGEOISE
CUISINE SOIGNÉE
65, Rue a’ëlverdinghe YPRES.
'I
Geut, Vcldstraat, 29.
1Het Ypersche biedt aan de familie Van
Pecke zijne rechtzinnige rouwbetuiging aan.
MM
I Gemeente Reninghelst
St-Omer, Grand’Place, 5/.
«LaRégion d’Ypres» présente ses sincères
condoléances a Mm' Bultiauw et familie.
Zich wenden bij René KNOCKAERT,
placeur, Slachthuisstraat, Yper.
pour les regions dévastées, un bon voyageur
pour machines mécaniques, moteurs et articles
industriels.
S’adresser bureau du Journal.
est demandé a la Savonnerie de l’Yser,
L. HEYTENS Cie, Ypres.
Pour conditions s’adresser rue de Lilie,
chez M. LALOU, zingueur, a YPRES.
Burgerlijke Stand van het jaar 1922
Aagten
Versiering van het Binnenhuis
Tapijten Kleuren Kunstschouwen
STAD POPERINGHE
Vitte de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 26 JANUARI 1923
MIDDELPR1JZEN PRIX MOYENS
75 fr.
Burgerlijke stand van 20 tot 26 Januari 1923.
Mevrouw \VC Jacques Van Hecke-Van
B’everen en familie, laten met diepe droef
heid het afsterven kénnen van Mijnheer
I Jacqu©s-©har3es VAStf &3ESÏCE
vroeger schoenhandelaar, B eerstraat, YPER
k'eboren te Bi<u ;ge, den 25 Juli 18.75 en godvruchtig over
leden te Gent, den 19 Januari 1923.
I De vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbericht ontvangen hebben,
j'wJen vriendelijk verzocht dit bericht als
jdusdanig te aanzien.
burgerlijke stand der maand December 1922
I Beweging der bevolking in het jaar 1922
I Geboorten mannelijke 37 vrouwelijke 33.
huwelijken 27.
|G''erlijdens mannelijke 15 vrouwelijke 14.
bondag 4 Februari 1923.
Men zal opvoeren
De Groene Ketel en K,wa Geboren
twee blijspelen alsook nog luimige klucht
liederen.
Wie een verzettelijken avond wil doorbren
gen spoede zich een kaart te- laten bestellen
bij Marcel Luyssaert. Het feest zal prachtig
zijn; het is genoeg bekend ten anderen, dat
de tooncelkring knappe leden telt, die ieder
jaar aan het kunstminnend publiek puike op
voeringen ten beste geven.
De tboneelmaatschappij hoopt te mogen
spelen voor bomvolle zalen.
Bureel om 5 1/2 u. Gordijn om 6 u.
Mme Vc Bultjai w-Dethoor et familie,
nous prient d’annoncer le décès de Monsieur
.-survenu a St Omer (P.-d.-C.), dans sa 2Oe
année.
Les amis et connaissances, qui par oubli,
n’auraient pas recu de lettre de faire part,
Lont pries de considérer la présente comme en
tunant lieu.
I
V.
72 fr.
72 fr.
12 fr.
15,50 fr.
YPf-R.
I I
SSQKKtBUSMBEMHMïnnnMnKItOSEnDBHHBHIll^H
id.
id.
id.
id.
13,50 fr.
135 fr. voor 1922
185 fr. voor 1923
Porte ci© Menin
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons los 50 kilos
MACHINES A COUDRE
en tous genres
Meilleures marqué?
partir de 500 fr.
garanties pendant 5 ans
Grand choi? de parapluies
et Cannes
On accepte toutes réparations
Exêcution rapide
NAAIMACH1ENEN
van alle slag
Beste merken van af 300 fr.
5 jaar waarborg
Groote keus van Parapluies
en wandelstokken
Alle vermakingen
worden aanvaard.
Spoedige bediening
P’osrten Sedeyn Gabrielle Pype André Mahieu
r Mahieu Rachel - Tant Jerome Verbrugghe Rachel
psoete Albert - Vanhulle Antoine - De Decker Georges
I “Wet Roger Baelde André Vandamme André
Marguerite Saelens Henri.
I WeUjken Vanoverberghe Georges, veldwachter met Bos-
L.!":irie> naaister - Vancoillie Georges, autogeleider met
L lerc Maria, z. b. Goeminne ANdoor, daglooner met
Ihvie, z. b. Verweirder Karei, metser met Vereecke
|h’z-b- Coudron Petrus, gendarm met Debrouwer
L z' b- Samyn Robert, landbouwer met Debleu Flavie,
Ktie UWster Castrique Victor, landbouwer met Thiteca
|T 7" h' De' Decker Petrus, daglooner met Vandaele
m z'b'
■tor**’’?'" rMagdalena, 30 j., ongeh. Thiteca
echtg. van VictorineTillie Redy Julie, 77 j->
kv''JUi*aan Dewagter Vandermeerscft Virginie, 82 j.,
IvHc WildemeerschDurnez Emma, 50 j., echtg.
Geboorten Merlevede Julia—Debacker Maurice—Gryson
André Zyde René Lemahieu Siivère Vercruysse
Gerard—Hermin Norbert—Logie Jules Vallaeys Alphonse.
Overlijdens Houwen Julie, 78 j., z. b„ we van Frederic
Lahaye en Justin Mahieu, Veurnestr. Vandenberghe Remi,
27 j, ongehuwd, landbouwer, Sectie D. Verleye Godelieve,
16j,z. b., Sectie A. Martin Louise, 81 J., z. b. echtg. v.
Charles Samyn. Sectie C. - Pittillioen Richard, 59 j„ trambe-
diende.wed. v. Rosalie Geldhof en echtg. van Octavie Orbie,
Doornstr. Bustraen Helene. 47 j, winkelierster, echtg.
Achille Declerck, Sectie J. De Wachter André, 6 m., z. v.
Michel en Madeleine Lemay, 10 Geboden.
Huwelijken Verhaeghe Julien, timmerman en Beernaert
Madeleine, dienstmeid. Bonduelle Mauricg, werkman en
Bouton Anna, z. b. Taffin Camille, werkman en Clabau
Julienne, z. b. Donck Emile, landbouwer en Callens
Julienne, huishoudster.
Beloften Carpentier Nestor, werkman en Boudry Maria,
werkster. Techel Maurice, werkman en Boirre Elisabeth,
huishoudster.Ryckeghem Maurice, metser en Barbez Julia,
huishoudster. - Staessen Etienne, bankbediende en Vanha-
verbeke Jenny. Gythiel René, laudgebruiker en D’haene
Emma, dienstmeid. Doom Emile, landbouwer en Vermeulen
Bertha, z. b. Herman Maurice, uurwerkmaker en Treve
Adeline, naaister.
I («boorten Debruyne Martha Vandromme Georges
RheSiinonne - Vaadermarliere Marcel Coolzaet Camiel.
Huwelijk Dhondt Juliaan met Dondeytie Julia.
I°’erlijdens Chaerle Alixe, 5 m. Touquet Eugenie,
ld-, echtgenoote van Naeye Henri.
