ib !l
I
felw
La liste noire
P 1
gUaar N° 42-3 FEBRUARI
1923
3e Année, N° 42-3 FÉVRIER 192 3
r
L’GEuvre de nos Tribunaux
de Dommages de Guerre
1
II i
•I.
II
I
De werking onzer Rechtbanken
voor Oorlogsschade
- Weekblad - -
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
i
onzer
Valeur réelle et reconstruction
a M.
De aanstaande maandelijksche verga
dering der Afgevaardigden der Bonden zal
plaats hebben den Zondag 11 Februari
aanstaande, om 3 uren stipt, te Yper, Voet-
volkkazerne.
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
Federation des Sinistrés
de VArrondissement d’Ypres
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
De Sekretaris,
R. LECLUYSE.
(Sr Jan).
un prochain numéro.
L I
Serait-il indiscret de demander
^erhaeghe oü nous en sommes
Est-ïl vrai et peut-on dire qu’il suffirait
d’un mot de sa part pour que ce scandale
cesse
Nous aurons le plaisir de soumettre a l’at-
tention de nos lecteurs le résultat du travail
de nos différents rouages officiels chargés de
la reparation de nos dommages de guerre.
Nous donnons ci-contre, pour ccmmencer, le
relevé des jugements définitifs rendus, par les
diverses chambres du Tribunal d’Ypres, en
matières mobilières et immobilières.
Dans ce tableau ne sont done pas compris
les référés, ni les allocations provisionnelles,
ni les transactions par ies Commissaires et
par les Coopératives, ni les jugements rendus
aux victimes civiles de la guerre.
Le tableau renseigne les jugements définitifs
rendus en les répartisy ut d’après les com
munes oü les dommages ont éte subis et en
les divisant suivant leur importance.
Ce résultat intéressera nos lecteurs. Soit
dit en passant, le nombre des demandes de
reparations dans notre arrondissement ne
s’élève qu’a 78.100 (comptes des pionniers
non compris), mais il s’agit, dans la plus
grande généralité des cas, de sinistrés totaux.
On peut se faire ainsi une idéé du point oü
nous sommes arrivés sur le chemin de la
reparation.
La suite a
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
----
Wij zullen.het genoegen hebben, aan onze
lezers de werkingen voor oogen te leggen der
verschillige officieele instellingen gelast met
het vereffenen onzer oorlogsschade.
Om te beginnen geven wij hierneven, de op
somming der gevelde beslissende uitspraken
der verschillige kamers der rechtbank van
Yper, zoo voor roerende als voor onroerende
goederen.
Deze tabel bevat dus geene uitspraken in
kortgeding, noch voorschotten, noch transac
tiën der Commissarissen of Samenwerkende
Vennootschappen, noch de uitspraken ten
voordeele der burgerlijke slachtoffers.
Onze tabelbevat het getal bepaalde vonnis
sen per gemeente, onderverdeeld volgens het
belang.
Onze lezers zullen voorzeker belang stellen
in deze cijfers. Terloops herinneren wij dat in
ons arrondissement 78.100 aanvragen tot ver
goeding gedaan werden (de pionniers niet
inbegrepen), maar in het grootste geval is er
kwestie van totale vergoedingen.
Men kan zich dus een gedacht maken hoe
ver het werk der schadevergoeding gevorderd
is.
In een onzer aanstaande nummers komen
wij daarop terug.
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Nous nous proposions de publier au présent
numéro des commentaires au sujet du juge-
ment rendu en cette matière par une chambre
de notre tribunal et dont nous avions public
le texte la semaine dernière. Mais cette
semaine encore divers jugements ont été ren
dus par cette même chambre. Nous y trou-
vons un argument dont nous aurons a faire
usage, en sorte que pour ètre plus clairs et
plus complets, il est préférable de publier
encore auparavant certains considérants de
ces derniers jugements. Les void
Attendu que, pour trouver le coüt de la
reconstruction d’un immeuble sinistré, mul-
wtiplier le coefficient de remploi par le prixde
la cession du droit a des dommages afférents
a eet immeuble, e’est non seulement modifier
la loi existante, mais encore confondre deux
M
Q z
-> H
--
2 w
5 S
g 3 g
dugemerite rendus
de 1920 au 31 octobre 1922
La prochaine reunion mensuelïe des
Délégucs des clubs aura lieu le dimanche
11 février, a 3 heures trés précises, a la
Caserne d’Infanterie, a Ypres.
ORDRE DU JOUR
7f) Compte-rendu de notre dernière réunion.
2") Communications.
I 3") Discussion de la question de reconstruction
le long des rues conduisant aux pontsdela Lys
a Wervicq, Comines, Warnéton.
4°) Nouvcf.11 voeu a émettre en faveur de nos
l pionniers de la Region Dévastée.
5°) Discussion de la question des chariots agri
coles délivrcs par le service de la Recuperation.
Les Autorités communales, des localitcs oü
n’existe pas encore de club, et les coopéra
tives sont priés de se faire representer a nos
réunions.
DAGORDE
i") Verslag der laatste zitting.
2") M eded eelingen
3°) Bespreking der kipestievan heropbouw langs
de straten leidende tot de Leiebruggen te Wer-
i>ik, Komen, Waas ten.
4°) Wensch te hernieuwen ten voordeele
eerste baanbrekers der verwoeste streek.
5a) Bespreking van een en wcnsch betrekkelijk
de levering der landbouwwagens geleverd door
den Recuperatiedienst.
Afgezanten der plaatselijke besturen in de
gemeenten waar nog geen bond bestaat, en
van de Coöperatieven, worden verzocht onze
vergaderingen bij te wonen.
De Voorzitter,
Ar th. BUTAYE.
Advokaat, Yper.
S
-
14
<0 I
1
<Z)
D’YPRES
Les articles non signés sont refusós
COMMUNES
140
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Bas-Warnêton
Becelaere
Beveren
Bixschtfte
Boesingtie
Brielen
Comines
Comines-fen-Brielen
Dickebusch
Dranoutre
Elverdinghe
Gheluvelt
Gheluwe
Gils
Hollebeke
Hooglede
Houthem
Kemmel
Langemarck
Lpcre
Messines
Moorslede
Neuve- Eglise
Noordschote
Oostnieuwkerke
Oostvleteren
Ouckene
Passchendaele
Ploegsteert
Poelcapelle
Poperinghe
Reninghe
Reninghelst
Staden
St Jean
Vlamertinghe
Voormezeele
W>rriêton
Wervicq
Westroozebeke
Westoutre
Woesten
Wulverghem
Wytschaete
Zantv. orde
Zillebeke
Zonnebeke
Zuydschoote
Ypres
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
238
219
186
603
287
328
636
128
428
128
400
1272
181
190
168
34
247
136
124
248
133
1489
113669
33
104
37
22
62
18
347
13
27
34
39
71
113
30
12
83
32
42
126
'35
79
120
79
34
69
33
29
43
62
47
101
70
97
183
30
87
41
17'2
296
40
60
26
12
74
54
32
49
32
385
LA REGION
|3718
Naamlooze artikels geweigerd
110
314
266
93
259
89
880
42
120
79
209
186
428
170
52
290
93
134
519
105
243
427
271
115
227
198
1
HET
YPERSCHE
y |,’l f.
O O
0- irj
M—
Z S
o
51
111
23
34
115
35
189
27
40
24
48
67
131
24
30
115
47
50
225
25
104-
230
104
56
73
21
15
157
59
90 i
124
64
87
249
51
86
38
149
223
85
48
37
15
127
67
65
140
46
720
|4741
26
99
206
37
82
36
344
2
1 53
21
122
48
184
116
10
92
42-
168
45
60
77
88
25
85
144
96
38
98
49
378
153
144
204
47
255
49
79
753
56
82
100
7.
46
15
27
59
55
384
|5210
i I
0 i
