I
Is
Bill
du monde.
On demand©
'i!
l# voitiire la plus écooomique
C0NS0MMATI0N AUX IOO KM. j
Économie dans Ia eonsommation et l’enlretieB.
Oorlogsschade -Dummages de guerre
H
Rl
het Verbond met de gel-
I
Berlijk zijn
fr.
1
mes
Waarom
H
3465 -
745o
pour les régions dévastées, un bon voyageur
pour machines mécaniques, moteurs et articles
industriels.
S’adresser bureau du Journal.
4527,5o
io3o
827
46o5
i38o
1457
73o
1610
7800
1675
i455
245 -
i85o
1795 -
i33o
1780
3170
4570 -
!!!H
Votre Abonné.
N. d. 1. R. Nous savors que le service de
M. De Boeckx n’cst pour rien dans le retard,
apporté au parac/ièvemcnt des travaux agri col es.
Jd encore la paperasserie des bureaux centraux
est venue tout gdter.
Les propriétaires et fermiers intéressés savent
cequ’il leur en conté de courreries et de pa
perassen es pour parvenir d effectuer leur para-
dièvemént C’est colossal
Pourquoi cc service-ld ne peut-il plus fonction-
ncr aussi rapidenient que ne fonctionnait celui du
mellement La plainte de notre correspondant
est parfaitement fondée.
53g5
i7.45o
fr. 3522
fr. 5787 -
1125
2575
Cie (MM. Quinet et Wolley), porte de Menin, Ypres
J'
7 1/2 litres d’ESSENCE
250 grammes d’HUILE
Agents Concessionnaires Garage Dunn
we Leonard Radde
Van Eeckhoutte Innocentius
Vangheluwe Hendrik
Deroo Pieter
Gemeente Gits
Castelein Arthur
we Pieter Noppe
we Alois Lagrange-Cappelle
Gemeente Gheluwe
Jean Denys-Wyffels fr. 10.060
Durnez Henri
Henri Desmet-Vanheylenbrouck
Charles Decuypere-Wyffels
ral II I
Heel dikwijls gebeurt het dat geteisterden,
die hunne titels bij de coöperatieven voor oor
logsschade doen uitwisselen, heel verwonderd
zijn omdat men hen een zeker procent ai houdt.
Waarom wordt zulks gedaan
Nopens deze vraag lezen wij ’t volgende in
De(n) Standaard van 4 Februari laatst
leden
Senator Eylenbosch had navolgende vraag
gesteld aan den Minister van Economische
Zaken
Zoudeheer Minister dereden willen bekend
maken om dewelke ten gunste van het Ver
bond der samen werkende vennootschappen
voor oorlogsschade één per honderd atgehou-
den wordt van het bedrag der overeenkomst
j rechtstreeks door geteisterden met den Staats-
kommissaris gesloten
Deze afhouding schijnt niet voorzien te zijn
door een welkdanigen tekst en niet gerechtigd
indien de geteisterde geen lid is van een coö
peratief.
Naar de beschikkingen van de wet, heeft de
betrokken minister in antwoord op deze vraag
laten opmerken, worden er aan de rechtheb
benden op vergoedingen door het toedoen van
den Minister van Financiën één of meer titels
ten bedrage dier vergoedingen overhandigd.
Deze titels kunnen inzonderheid gediscon
teerd worden door het Verbond der Samen
herkende Vennootschappen voor Oorlogs
schade. Het ligt dan ook voor de hand, dat bij
rechtstreeksche uitbetaling der vergoedingen
taire voudrait, a brei délai, voir remédier.
La société beige de défrichements dont le
sjège social est .a Louvain, rue des Récollets
J4i et sa succursale pour les régions du front,
établie a Roulers, rue St Alphonse, 3, char
ges de ce travail, s’en débarrassent sur le
service de motoculture d’Ypres qui elle ne
donne pas signe de vie. Le préposé M. De
JJoECKX, ne dispose-t-il pas d’un personnel
suffisant ou laissera-t-il ad éternam ces
deniandes de travaux d’achèvement dans les
cartons poussiéreux oü elles sont entassées
Il y aurait lieu, a notre avis, d’en finir au
plus tót et de soigner au parachèvement de la
restauration des régions dévastées et de
doter les femes de clotures et de fermetures
de menuiserie tant désirées par les proprié
taires et si nécessaires aux fermiers.
Pardonnez la longueur de cette épitre. Con-
naissant votre volonté de rendre service a
chacun, je vous l’envoie, avec prière de bien
vouloir l’insérer, et dans le ferme espoir qu’il
suffira d’indiquer le mal pour y voir prompte-
ment porter remède.
Agréez, avec tous mes remerciments,
Monsieur le Directeur, 1’exprcssion de mes
bons sentiments.
Gemeente Ziliebeke
immer trouw en eerlijk zijn
Tot aan het kille graf,
En wijk toch nooit een vinger breed
Van dezen regèl af
Dan zal, zooals de beek des velds,
Uw leven lustig vliên
Dan kunt ge eens, stout en zonder schroom,
Den dood in de oogen zien
Dan zal de zeisen en de ploeg
Licht in uw handen zijn
Dan neemt men blij de waterkruik,
Als reikte men u wijn
Den booswicht valt hier alles zwaar,
Niets is er dat hem lust
Het kwaad drijft hem en heen en weer,
En laat hem nergens rust
De lieve Lent lacht hem niet toe,
Ook niet het korenveld
Gestaag is hij op list verzwind,
En zoekt hij niets dan geld 1
Hij schrikt als ginds in ’t bosch, de wind
Der boomen loover kust
Hij vindt zelfs, na des levens droom,
In ’t graf nog geene rust
Daarom, wil trouw en eerlijk zijn
Tot aan het kille graf,
En wijk toch nooit een vinger breed
Van dezen wegel af 1
Dan zegene elk uw stille graf
Met warmen tranendrop
En geurge zomerbloemen staan
Uit deze tranen op
Komen. P. P. DENYS.
we Henri Deprez-Boussier
Jules Devos-Dewitte
Gemeente Hooglede
Beernaert Achille
we Ferdinand Vermeulen
de hinders van Pieter Desimpel-
Dejonghe
Dewilde Karei
Haelewyn Henri
Gemeente Oost-Nieuwkerke
Vanhoorne Leonard fr. 2699
Wybaillie Jules 1914
Soenen Hendrik 2665
Jules Huyghge-Saelen 6-65
we
Scheidsrechterlijke Commissie
van Yper
akkoorden Stad Vpes*
Blanckaert Karei en Blanckaert Jan 9260
Ville de Wervicq
Frédéric Verbeke-Bultinck
Emile Sarrazin-Vercaemer
Sylvère Vandenaraeele-Sarrazin
w' Henri Plets-Clement
Emile Pattyn-Carton
Camille Lesage-Delbecque
J oseph Vandewinckele-Lepoutre
Henri Descamps-Laga
Lewille Stéphanie
Florimond Lahieu-Lemahieu
Debacker Jéróme et Marie et
Verfaillie Léon
Henri Dewaene-Vercamer
Julien Potteau-Claeys
Cyrille Bruggeman-Scheldeman
Charles Verstraete-Broucke
door bemiddeling van het Verbond met de gel
den der leening, dezelfde afhouding geschiedt
als die welke toepasselijk zou zijn zoo deze
vergoedingen verstrekt waren onder vorm van
titels, welke de geteisterde aan gemeld orga
nisme ter disconteering hadde moeten aanbie
den. Dit beginsel laat niet toe onderscheid te
maken tusschen de geteisterden die aangeslo
ten zijn bij èene samenwerkehde vennoot
schap en die welke geen deel van eene maat
schappij of groepeering uitmaken.
N. d. R. in ’t arrondissement Yper, ont
vangen de coöperatieven maar 5 fr. het duizend
voor al hunne onkosten te dekken.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgl
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée commr
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente Beveren-bij-Rousselare
fr. 175
2062
2960
734
NAMEN
Vanneer Cyriel
Landerwyn Victorine
We Theys-Souxdorf
Wenes Gustave
Planqueel Etnile
Cardinael-Brycn
Vandamnte René en Felicie
Wc Dumely Cappoen
Accou Emma en Robert
Vandecasteele luima en coiisoorten
Huyghe-Labaere Arthur
Verhaeghe-Dubois Camille
Oarreyn-Debuysser Albert
Oohbelnere Henri en consoorten
Sonneville Jules
Wc Debrouwer-Bekaert
Wenes-Debrouwer Joseph
We Debreyer-Kiezer
Vanlerberghe Henri
Castel-Debrabandere Henri
We Vermeersch-Leroy
Neys-Kaesteker Jean
Braem-David Ernile
We Latour-Bayen
Logie-Maes Arthur
Huyghebaert-Bonneel Cam.
Breyne-Orran Florimond
Èreyr.e-Vanstochelntan Cun lie
Degryse-Noyelle Ch.-Louis
We Demeyere-Van Brabant
Vandevelde Valère
Delhem-Huyghebaert Evar.
Bulckaen-Doom Arthur
Vergoeding
waarde 1914
35.135.00
17.000.00
3150.00
TO2I
ib
2600
Catalogue et démonstrations gratuits sur demande.
Demandez aux propriétaires d’une automobile
Citroen, ce qu’ils en pensent.
Totale vergoeding
mei wederbeieg en
premier, uitdrijving
14.045.00
2470.00
19.240 00
2275.00
17.215.00
77.400.00
3675.00
5805.00
43.850.00
34.860.00
12.110.09
22.549.00
7810.00
22.235.00
3437.50
4275.00
7185.00
1560.00
23.725.00
73.585.00
6908.40
11.725.00
14.630.00
69.250.00
6865.00
14.640.00
19.495.00
56.650.00
9863.00
21.973.00
10.690.00
10.990.00
15.679.00
r lil 1:
Parret-Legrand Ch.-Louis
Masschelein-Simoen Isidore
Parret Charles-Louis
6474.00
995.00
8680.00
975.00
6705.00
58.425.00
1150.00
2835.00
27.525.00
22.120.00
I 4220.00
8649.00
2830.00
12.550.00
1100.00
1645.00
2435.00
525.00
9575.00
31.420.00
2538.40
4300.00
5420.00
20.280.00
2540.00
5095.00
8690.00
36.375.00
3096.00
9416.00
7545.00
3655.00
5834.00
17.775.00
7035.00
3150.00
(Naar G.... vertaald.)
Mijn lieven kleinzoon Peter Pauwel.