s
Gezusters Coenè
AUTOMOBIELEN
G G I
Camille Breyno - Van StechelmaR
Zondagrust - Service dominical
Gustave Gillis-T anghe
laat aan zijne geëerde kalanten van Yper ea «in
liggende weten dat zijne ZWIJNENSLACH-
TERIJ op het einde van Februari zal over#*-
bracht worden van de Rijsselstraat. 18, naar
zijne nieuwe woonst
Aanstaande Opening*
van het gekend huis
TRAM - AUTOMOBILE
en parfait ordre de marche, a vendre, prix
tres avantageux, 22 places assises, sièges
rembourrés sur ressorts, essais a volonté.
lïeerinarld, rechtover de Hallen.
Kruidenierswaren
Maloulaaji TFHU.
VERKOOPING
OP Donderdag ln Maart 1023
om 1 uur namiddag.
Mekanieke Schrijnwerkerij
Henriette FERRAND
Zondag 18
Studie van den Notaris MUSSELY te Ledeghem
Asschen-Woensdsg feest
Apotheken Pharmacies
Repos Dominical
41,
pour
Versiering van het Binnenhuis
Tapijten Kleuren Kunstschouwen
waren
waren
Dimanche 13 Février toutes les Pharma
cies OUVERTESjusqu’aii h.—L’après midi
M. HOLSTEKEER, rue de Menin.
Emprunt 1922
van 20 tot
1 gesloten
Adres ten
Gemeente Reninghelst
Burgerlijke stand der maand januari 1923
AANSTAANDE OPENING
van het Modenhuis
Korte Thouroutstraat, te YPER.
VF’UR.
Groote YPER
Zondag 18 Februari zijn al de Apotheken
•OPEN tot ii uur. ’s Namiddags
M. g’SOÖTSMBER, Meenenstraat.
OOQTKWR
Médecin - Dentiste
reqoit MERCREDI et SAMEDI
Extractions Obturations
Travaux. en Or, en Vulcanite licdrcssemtuts
rue de Dixmude, 1 YPRES.
Les PHARMACIENS d’Ypres out résolu
^’organiser le repos dominical entre eux.
A cette fin, a partir du I mars prochain,
une seule pharmacie sera ouverte les Diman-
-ches ct Jours fériés Cette pharmacie sera ier-
mée a 7 r/2 heurcs du soir, comme les autres
jours toutefois, le pharmacien de service
restera a la disposition du public jusqu’au
matin, pour les cas urgents.
Les noms et adresse du pharmacien de ser
vice seront affiches aux pharmacies termées et
publiés dans les journaux «La Région d’Ypres»
-etNieuw Yper.»
Les Pharmaciens d’Ypres.
Ypres, le l5 Janvier 1926.
Zondagrust
Pour renseigncmfents s’adresser a A.
DELAHAUT, placé de l’Églisè, 14, Seraing
(Biens communaux) Liège.
PROCHAINEMENT OUVERTURE
de la Maison de Modes
41, Rue Courts de Thourout, d YPRES.
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 16 FEBRUARI 1923
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Stad Poperïnghe
Burgerlijke stand van 10 tot 16 Februari 1923.
Gb»oortkn Clabau Henri en Maria, De Gryse Nestor
Sterfgevallen Vercamer Henri 61 j., werkman, wedu
waar van Emelie Plankeel, gehuisvest te Westvleteren
Vanpeteghem Jules 33 j., ongehuwd, werkman Sectie G
Den Exter Louis, 85 j., z. b. ongehuwd, Sectie B Cambie
Louise, 48 j., z. b. weduwe van Augusta Wingerter, Crom-
bekestraat.
OVER TE LATEN
aan zeer voordeelige voorwaarden
met twee aanpalende Woningen
Zich te bevragenLegiest, Hoornwerk, Yper.
WtONEN LIKE5USS1N
van eerste hoedanigheid
aan de voordeeligste prijzen
Cercle Yprois de Bruxelles
Fondé en 1886
Local au Nouveau Chateau d’Or
28, rue S,c Catherine, BRUXELLES
Le Comité annonce que le souper intime
de 1 année se tera le samedi 24 février pro
chain a 19 heures et demie précises, au Res
taurant du Vieux Laeken, Boulevard Emile
Bockstael, 207, a Laeken.
Les Yprois non sociétaires, peuvent se faire
inscrire avant jeudi 20 février, chez le Prési
dent, M. Emile Blomme, 23, rue Claessens,
Bruxelles (2me Dis*), moyennant payement
d’une quote-part de 8 frs.
Le menu se composera comme suit
Poisson suivant marée
Pommes nature Sauce Nationale
Téte de Veau en torture
Larie Bourgeoise
Fruits.
Le comité ose espérer que les Yprois seront
nombreux a l’appel et que le succès aura
dépassé l’espérance du Comité.
Le Comité
De Onderlinge Maatschappij der
OPENBARE BESTUREN voor Ver
zekering tegen Brand zoekt algemeen
agent voor het arrondissement YPER.
Dienstaanbieding doen met aanwijzing
van references te Luik, Forgeurstr., 19.
te Café de la Poste
Namelijk van 1 camion Kelly 4 ton
2 camions Commercar 3 ton Voiture
type torpedo 5 plaatsen, met elektrieke
ingangzettingen verlichting en afneembare wielen;
1 camionette met nieuwe kas, draagvermogen
800 kilos. Alle in goeden staat en reisveerdig.
Verders camion voor peerden, draagver
mogen 4.000 kilos, voiture op caoutchouc
4 plaatsen, en 2 roadcars.
Komptante betaling.
1 ooneelmaatschappij Kunst en Broedermin
Nieuwe Zaal, Statiestraat.
en Maandag 19 Februari 1923
opvoering van
Door slechte dagen
geprimeerd tooneelspel in drie bedrijven door
A. Bogaerd, en GRIETJE vermaard
zangspel in 2 bedrijven door F. Rodenbach,
muziek van E. Cuvelier.
Zondag bureel om 1 ure, gordijn om 2 ure.
Maandag bureel om 6 ure, gordijn om 7 ure.
1 laatsen aan 4 fr., 3 fr. en 2 fr.
I Le tirage de l’E nprunt des Regions dévas-
I -tées, 5 pour cent, a eu lieu Samedi.
I Le n° 8 de la série 187.987 gagne 25o,ooo
I «francs. Les nos 1 et 18 de la série 44.966 gag.
I lient chacun too,000 francs les autres titres
I Je ces séries et ceux de la série 188.581 sont
I feniboursables par 3oo francs.
I On remarquera que, pour la sixièine ou
I pour la septième fois, deux numéros de la
I niême série sortent avec un lot.
Le fait a été signalé chaque fois qu’il s’est
produit le même système de tirage a néan-
uwins été conserve.
AUK MOOES
Vele volk, min peerden, en toch aanzien
lijken verkoop op ons Asschen-Woensdag
feest.
De groote toeloop van kooplieden, land
bouwers en liefhebbers bewijst dat deze
peerdenmarkt even als eertijds veel belang
oplevert.
Eene teleurstelling nochtans er
■geen prijskampen. Verscheidene redens
.daar de oorzaak van.
Maar het Landbouw-Comice gesteund door
het Stadsbestuur zal deze prijskampen her-
inrichten toekomende jaar.
En zoo zal in onze herlevende sta l de
aloude Aschen-Woensdag feest hare vroegere
daam heroveren tot grooter voldoening der
peerdenkweekers van de gansche streek
en ook wel der Yperlingen die niet min er aan
gehecht zijn. Boerke Naes.
De APOTHEKERS van Yper, hebben be
sloten de Zondagrust, onder hen, in te stellen.
Daartoe zal, van af 1 Maart aanstaande,
enkel een apotheek open zijn opZon- en I eest
<iagen. Deze apotheek zal gesloten worden
7 1/2 uur ’s avonds gelijk de andere dagen,
^och zal de dienstdoende apotheker ten
dienste zijn tot ’s morgens, voor dringen e
gevallen.
De naam en woonst van den dienstdoenden
apotheker zullen kenbaar gemaakt worden bij
•de gesloten apotheken, alsook in de week a
deren Het Ypersche en «’t Nieuw Yper.»
De Apothekers van Yp»r-
Yper, den i5 Januari IQ23.
f' u goede meid
*O jaren, in
J»istc YPER, zeer goed loon,
^’•reele van dit blad.
Het oud gekend
kaashu is
van Ëm. Grimmonprez - Wollaert
is in de Statiestraat
75 fr.
70 fr.'
72 fr.
12 fr.
17 fr. 50
11 fr. 25
Elverdinghestraat
130 fr. voor 1932
185 fr. voor 1923
«k i® v-.r n
Geboorten Loncke André Bafcop Florent Depuydt
Rrnilde Oda Jeanne Verkruysse Roger.
Overlijdens Muyllaert Ludovica, wc Huysser Franfow,
79 j. Malbrancke Godelieve, 8 m. Breyne Rosalie, we
Page Charles, 77 j. Deraedt Rachelle, 2 maanden.
Tapïjtsier
Stasssen Etienne, bankbediende en Van-
haverbeke Jenny, z. b. Denorme Henri weduwaar van
Emma Christiaen en EmmaGoemaere z. b. Deniar. Her
man, landbouwer en Vandenhruwane Augusta, z. b. Bar
tier Jean, z. b. en Persoone Silvie, huishoudster.
Tarwe de 100 kilogrammen
id.
id.
id.
id.
Aardappelen de 100 kilogrammen
Huwelijken
VAN
Froment les 1Ö0 kil»s
Rojge
Seigle
Haver
Avoine
Pointnes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons loe 50 kilos
