MUZIEKHUIS
Gevraagd
Camille Breyne - Van Stechelman
Daniël Werrebrouck=Fiers
2 Meiden gevraagd
voor Hotel te YPER, de eene voor alle werk,
de andere voor tafel te dienen en Engelsch
kennende. Goed loon.
Goede Meid gevraagd
Keizer, Statiestraat, 11, Yper.
BOUWGROND te Koop
gelegen Boesinghestraat, YPER, nevens her
berg T ram
OCCASION
Zondagrust - Service dominical
Groote Markt, 19 - YPER
HUIS met vitries ea feseüwort
dienende voor allen HANDEL, gelegen in de
Klaverstraat te YPER.
Mekanieke Schrijnwerkerij
met twee aanpalende Woningen
Zich te bevragen: Legiest, Hoornwerk, Yper.
Te koop s
OVE» TE LAT-Hsi
aan zeer voordeelige voorwaarden
Zoradêisjrast
ssepicl’it
Leer.üig der vet woeste gewesten
Trekking van 1 Maart 1923
Groot© keus
STAD YPER
41,
Home des Infirmières a La Panne
Aankomst eener schoone keus Spreekma-
chienen alsmede een groot aantal platen..
Men doet alle mogelijke reparation.
HUIS VAN VERTROUWEN
- TAPIJTSIER -
AANSTAANDE OPENING
van het Modenhuis
Korte Thouroutstraat, te YPER.
Voor de voorwaarden zich wenden bij M
HALLAUX, Veurnesteenweg, 60, teVPER.
Voor uwe aankoopen van allerhande Muziek-
artikelen, begeef U bij den Muziekliefhebber
tijdelijkHondstraat, 10 YPER
DAGORDE
Bespreking der werkingen.
A llerhande mededeelingen.
§®lhair*imacïes
Adres ten bureele van dit blad.
Adres 17, Slachthuisstraat, YPER.
Op Zondag d Maart aanstaande, na de
Hoogmis, in het lokaal, boven de kerk
Vergadering voor de leden der Coöpe
ratief.
Dimanche 4 Mars la Pharmacie
M. WECKESSER, rue de Dixmude
RESTE SEULE OUVERTE.
MARCHÈ 3 MAART 1923
PRIX MOYENS
75 fr.
PROCHAINEMENT OUVERTURE
de la Maison de Modes
41, Rue Courte de Thourout, ii YPRES.
goede meid van 20 tot
3o jaren, in gesloten
huis te YPER, zeer goed loon. Adres ten
bureele van dit blad.
De achttiende trekking der eerste leening
q0/() der verwoeste gewesten had Donderdag
morgen plaats.
Reeks 5l.2Ó5 nummer i5 wint een millioen.
De andere nummers der zelfde reeks zijn uit-
betaalbaar aan 2Óo Ir.
Het winnende lot werd te Aalst verkocht.
Nog meer dan 6000 voorloopige titels dier
leening werden niet tegen bepaalde titels
■verwisseld en kunnen dus door het lot niet
begunstigd worden.
AUX DERRIÈRES M3DES
Henriette FERRAND
Comptoir, Buffet, Tables, Garnitures,
Lavabo a vendre d’occasion par suite de
déménagement. S’adresser a 1’ HOTEL
BRITANNIQUE Grand’Place, Ypres.
Keingiaert de
fr. 5o
5o
IOO
.é-
De APOTIIEKERS van Yper, hebben be
sloten de Zondagrust, onder hen, in ta stellen.
Daartoe zal, van af 1 Maart aanstaande,
enkel een apotheek open zijn opZon- en Feest
dagen. Deze apotheek zal gesloten worden
om 7 1/2 uur ’s avonds gelijk de andere dagen,
doch zal de dienstdoende apotheker ten
dienste zijn tot ’s morgens, voor dringende
gevallen.
De naam en woonst van den dienstdoenden
apotheker zullen kenbaar gemaakt worden bij
de gesloten apotheken, alsook in de weekbla
deren Het Ypersche en «’t Nieuw Yper.»
De Apothekers van Yper.
Yper, den l5 Januari ip23.
Repos Dormrfiical
Les PHARMACIENS d’Ypres ont résolu
d’organiser le repos dominical eritre eux.
A cette fin, a partir du 1 mars prochain,
une seule pharmacie sera ouverte les Diman-
ches et Jours fériés Cette pharmacie sera fer-
mée a 7 1/2 héures du soir, comme les autres
jours toutefois, le pharmacien de service
restera a la disposition du public jusqu’au
matin, pour les cas urgents.
Les noms et adresse du pharmacien de ser
vice seront affiches aux pharmacies fermées et
publiés dansles journaux «La Region d’Ypres»
stNieuw Yper.»
Les Pharniaciens d’Ypres.
Ypres, le i5 Janvier IQ23.
Bericht
Het Gemeentebestuur van Becelaere vraagt
invalied of deftige persoon voor tijdelijk les
te geven in de gemeenteschool. Geen
diploma is vereischt. Zich te wenden bij bo
vengemeld Gemeentebestuur
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT -
middelprijzen
Zondag 4 Maart is de Apotheek
P/L WEs©sCESS8aR, Dixmudestraat
ALLEEN OPEN.
Nous puvrons aujourd’hui notre souscrip-
tion pour 1 éieclion d uuhome pour Infirmières
;t La Panne, avec plaque commémorative a
la Reine et a tout le corps medical. Nous
avons parlc de cette ceuvre dans notre numéro
du 17 tevrier.
Nous inscrivons en tête Melle
iJhcluvelt, bourgmestre, pour
La Redaction de l’Ypersche
Total fr.
Nous recommandonscetteoeuvre a la géne
yosité de nos lecteurs.
Het College van Burgemeester en Schepe
nen der gemeente Voormezeele maakt bekend
dat de bediening van veldwachter open is in
de gemeente. De personen die zich willen
aanbieden tot het waarnemen dezeribediening
worden verzocht hunne aanvraag schriftelijk
aan voormeld Gemeentebestuur te zenden
binnen den termijn van vijftien dagen te reke
nen van heden.
Samenwerkende Vennootschap
voor Oorlogsschade
DE HOOP Zonnebeke
van Meubelpapier, stoors, fraai en kant voor
stoors, gordijnen enkele en dubbele breedten,
galerien, trousseerbanden, beddelijnwaad, wolle,
floconwolle, kapok, erin, zeegras en pluimen,
ressorts,ressortkoorden, stoorskoorden, gedoteerde
nagels, koper rosetten, opgemaakte stoorsstokken,
ijzer roen voor gordijnen te plaatsen, matten op
alle maten en groott.n, fraptapijtentoile cirée
voor tafels, rabatten in toile cirée, tafeltapijten in
stoffe, sargiën en bedspreien, enz.
Zetels Engelsche Bedden Wiegen
Het huis gelast zich met het maken van Matras
sen en aanveerdt alle ander Tapijtsierswerk
Burgerlijke stand der maand Februari i()23
r^rlijke stand van 24 Februari tot 2 Maart 1923
Logie Roger Lobeau Maurice Bouve
L^'^'allen Lermyte Louis, 78 j., landl ouwer echt-
Louise Carpentier wijk G - Laheye Jules 46 j.,
8rii;
70 fr.
72 fr.
12 £r.
16 fr.
9 fr. 25
iJtiW'l ï-C- •’.tl.A 1z. CTr»\ «Tm
130 fr. voor 1922
180 fr. voor 1923
iel.
id.
id.
Aardappeleude iOO kilogrammen
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Kmm^eTejreies lOÓ'kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
Geboorten Michiel Prosper, Zonnebekesteenw. Bol-
Tingier Raym >nd, Boesinghesfr.Vanhoutte Omer, Mee-
nensteenw. Riquiere Roger, Zonnebekesteenw. Lpgier
Roger, Amnebekesteenw. Baratto Helena, Zonnebeke
steenw.Craeye Alice, Bruggesteenw.—Artesoone Regina,
Oickebuschsteenw. Cakebread William, Basculestr.
Janssens Jeannine, Meenensteenw. David André, Jules
•«Capronstr. - Gabriel Gilberts, Bruggesteenw. Spenninck
Agnes van Boeschepe. Aeck Daniël. Meenensteenweg.
-Notredame Albert, van Zillebeke. -• Velghe Gerard, Rijssel-
fStr. Verhuist Hélène, Meenenstr. Moenssens Robert,
Bascule-tr. De Blieck Robert, Meenensteenw. Van
Hullebus, Gaston, Paddevijverstr.— Baralto Denise, Neerstr.
Pattyn Odette, Poperinghesteenw. Cappaert Godelieve,
'Zonnebekesteenw. Van Neer Denise, Meenensteenw.
laten Gerard Boomgaardslr. Cassart Marie, Dickebusch-
steenw. Hauspie Henriette, Kaai i.West). Baeyens
Lucien. Neerstr. Mens Fernand Dickebuschsteenweg.
Casteleyn Elisabeth, Lange Thouroutstr. Laire Ivonne,
Kalfvaart.Lommez Paulus, EL erdinghestr. Vermeersch
N»el, Basculestr. Gandy John, Hoornwerk. Delanote
■Gerard, Zonnebekesteenw. Ligneel Elvire, Bruggesteenw.
Ligneel G orges, Bruggesteenw. Tender Willy, Oude
Houtinarkfstr. Slos-e Hubert, Minneplein. Cornetfe
’Georgius, Bruggesteenw. Vandendriessche Isabella, Sta-
tielaan. Desmadryl Roger, Piickemstr. Tahon Willy,
Kwdslr.— Vanhore Arthur Paddevijverstr.— Labaere André
’’an Poperinghe. Bertier Lucien, Tegelstr. Verstraete
Cjrille, Veurnesteenweg.
Huwelijken Vandenbilcke Arthur, metsersdienderen Olle-
'iet' Antonia, z. b., bejde te Yper. Angillis Maurice,
«leermaker en Morel Clotilde, z. b., beide te Yper. De Vos
Alphonse, werktoeziener en Dubois Ivonne, z. b., beide te
ÏPsr. Roosebeke Maurice, ijzcrwegbediende en Frantzen
Triana, z. b., te Yper. Denoyelie Maurice, metser en
Wulle Godelieve, z. b., te Yper. Vanbelle Polyddre,
*'M«tansknecltt en Pieters Bertha, z. b., te Yper.
Sterfgevallen Dekeerie Charles, 56 j., bshanger, echtg.
Van Dondeyne Valentine, Kalfvaart. Lesage Emile, 68 j.,
^udemaker, echtg., van Knockaert Maria, Pennestraat. -
Vsnwiinsberghe Ivonne, 19 j., z. b., Zonnebekesteenweg.
Maria, 5 tn., Kaai (West). Acket Emile, 38 jaar,
Wewerker, ongeh., van Zonnebeke. Carrein Gratiën,
rl.. z. b. weduwaar v. Warlop Marie, echtg. van Derudder
Rijsselsteenw.Peene Hélène, 68 z. b., ongeh.,
MsCapronstr. Little Thomas, 48 j., hovenier, echtg. v.
FWlCaroline, Kalfvaart. Broiickaert Albert, 5 m., van
“ePanne, -verbeke Maria, 63 j., handelaarster, wed van
’’ebaart Joseph, Meenenstr. Van Bruwaene Georgine,
i‘;z- b., echtg. van Debrock Gaston, Waterkasteelstr.
Jfkaert Joseph, 80 j., z. b., echtg. van Wemeeuw Sidome,
'ïgesteenw. Dobbelaere Eugenie, 79 j., ongeh.,_Mee-
Vanraes Marcel, 10 j., Kortrijkstr. Dethoor
L^’ 9 maanden, Weduwenstraat.
Messiaen Maurice, koopman en Decroos Maria,