Ill
*51*?
3e Jaar, N° 46 - 3 MAART 1923
3e Année, N° 46 - 3 MARS 1923
L’CEuvre de nos Tribunaux
de Dommages de Guerre
Gortège Annuel
I -I
t
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Publicité Rued’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refuses
Le Corbeau et Ie Sinistré
Total gio5
documents.
Composition des Tribunaux
des Dommages de Guerre
het
Ville de WIessines
As hem
1
Federation des Sinistrés
de VArrondissement d’Ypres
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Becelaere
Comines
Hooglede
Kemmel
Langemarck
Messines
Oostvleteren
Passchendaele
Poperinghe
Staden
Vlamertinghe
Warnêton
Wervicq
Ypres
43
3oi
35o
334
217
262
Handels- en Nijverheidsbond
Yper
Commissions
Arbitral.es
de
7-i
118
290
240
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de paste Beiges
63
77
98
85
408
55o
5g8
298
370
337
493
442
704
520
473
3ii
833
3oi
940
399
545
428
663
621
858
645
583
368
1178
582
494
801
89
58
96
99
83
279
269
172
543
154
Zaterdag
’s avonds, VlClClHi
gewoon lokaal.
Belangrijke mededeelingen.
Si A
a
b
2
S
in de
bond bestaat, en
de Cooperatieven, worden verzocht deze
wonen
DeVoorzitter,
Arth. BUTAYE.
Advokaat, Yper.
-
De aanstaands maandelijksche verga
dering der Afgevaardigden der Bonden zal
plaats hebben den Zondag 11 Maart aan
staande, om 2.45 uren stipt (en niet meer om
3 uren), te Yper, Voetvolkkazerne.
DAGORDE
r’) Verslag der laatste zitting.
2°) Mededeelingen.
3’) Wenschen der bonden.
4") Maatregelen voor te stellen om de teelt der
tabak, suikerijen en hoppe aan te moedigen.
5") Herbouwingen door den Staat Intresten.
Afgezanten der plaatselijke besturen i
gemeenten waar nog geen
van
vergaderingen bij te
De Sekretaris,
R. LECLUYSE.
(S‘ Jan).
Ypres, la 7°, Moorslede), et de 8 juges uniques
avec greffier et pas d’assesseurs.
En somme les 10 Chambres restent siéger,
mais 8 d’entre elles siégeront sans assesseurs.
Cette transformation a ses partisans et ses
adversaires. A notre avis, les affaires s’en
trouveront ralenties, car le juge unique sera,
bien souvent .dans l’impossibilité de statueren
connaissance de cause et devra recourir a tout
bout de champs a des enquêtes ou a des exper
tises. On a feint de nouveau a Bruxelles d’ig-
norer que chez nous il s’agit toujours de
sinistrés complets, et qu’il est done indispen
sable que, parmi les membres du Tribunal, il
s’en trouvent qui aient connaissance person-
nelle de L situation mobilière du sinistré en
1914 ou soient a mème du moins de savoir oü.
prendre rapidement et surement des informa
tions.
iJécónomie resultant de la suppression des
assesseurs sera, croyons-nous, plus qu’absor-
bée par les témoins et les experts.
Moins de garanties, plus de frais, et plus
de retards encore dans la marche des affaires,
vpila le résultat le plus certain, d’apres nous,
de ce remaniement.
On ferait raieux de supprimer une grande
partie du personnel de Bruxelles dont la seule
preoccupation est decider de la. pa.perasserie
inutile et de retarder 1’heure de la liquidation
finale.
sur sa chaise perché,
bee un dossier.
tranche alléché.
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
_,d arrêté-royal institue a leur place huit
Chambres a juge unique, avec greffier, mais
sans assesseurs.
Désormais done notre Tribunal se compo
ses du président, de deux Chambres avec
vice-president, greffier et assesseurs (la ire,
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d’Ypres
Organe de 1’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
a. s. 3e Maart, om 8 ure,
•delijksche vergadering in
La prochaine réunion mensuelle des
Délégués des clubs aura lieu le dimanche
11 mars, a 2.45 heures trés précises (et non
plus a 3 h.), a la Caserne d’Infanterie.
ORDRE DU JOUR
1") Compte-rendu de la derrière réunion.
2") Communications.
3°) Vceux des Clubs.
4") Des mesures d préconiser en faveur de la
culture du tabac, de la chicorée et du houblon.
5°) Constructions par l’Etat Intéréts.
Les Autorités communales, des localités oü
n’existe pas encore de club, et les coopera
tives sont priés de se faire représenter a nos
reunions.
Dans notre dernier numéro, nous avons fait
connaitre les deux arrêtés- royaux récemment
parus d’oü résulte une grande modification
dans Ia composition de notre Tribunal.
Celui-ci comptait outre le président, dix
vice-présidents a la tête de chacune des dix
Chambres de notre Tribunal. Celles-ci a leur
tour comprenaient outre le vice-président,
deux assesseurs et un greffier.
Le ier arrêté-royal supprime huit de ces
Chambres en sorte qu’il n’en reste plus que
deux.
Le 2'
I - re I
"I
DIMANCHE 11 MARS 1923
de la Mi-Carême. 36 groupes et chars.
Formation du Cortege a 2 heures de
Mevée.
Mise en maiche a 2 1/2 heures.
Tams supplémentaires.- Consulter 1 affiche.
Mailre Corbeau
Le sinistré par sa
Lui fint ce langage doré
Eh bonjour, Monsieur du Corbeau,
Que vous êtes joh, que vous me sernblez beau I
Vous portez la du linge fait de trés fine toile
Vous êtes galant, poli, affable, comme il faut,
Bref, vous briliez comme une éfoile.
Donnez-vous done la peine de voir ces
J’aimerais tant pouvoir finir mon bafiment,
Et. quittant ma baraque, qui n est plus habitable.
Pouvoir enfin jouir d un logis confortable.
Puis-je vous demander ce trés léger effort
D examiner les pieces, jointes a ce rapport
Le Corbeau refusa d’écouter d’avantage
Bon sinistré, dit-ii, je tiens a mon fromage.
L’exemple de mes chefs me dicte mon devoir,
L’emploi que j’ai. j’y tiens et ne veux rien savoir.
Les Finances hélas, gisent dans la mélasse
Si je lache un dossier, hé, je risque ma place 1
II faut que dans dix ans, vingt ans et davantage,
Je continue a vivre avec mon cher fromage.
Je veux enfin, Monsieur, y terminer mes jours
Cessez done vos propos. Je ris de vos discours
Quemon local sêmplisse et les dossiers s entassent?
Peu mechauf, désqu’il reste a m’asseoir, uneplace.
MORALITÉ.
Ne Corbeau das altijd ne vieze kadeie
ne kees vast heêt, den krijgt hem ni mè wêe.
Nous donnons cette semaine le tableau de
l’activité de nos Commissions Arbitrates. Cet
organisme, composé de geus au courant de la
situation des sinistrés avant la guerre, four-
nit un travail précieux et de plus en plus
apprécié par les intéressés qui lui témoignent
beaucoup de confiance.
Notre tableau s’arrête malheureusement a
fin aoüt 1922, mais a cette époque déja
les Commissions Arbitrales avaient terminé
9105 affaires, et on peut dire que les Tribu
naux ont presque toujours pu confirmer leurs
avis. C’est un trés beau résultat, et qui mérite
nos plus chaleureuses felicitations.
Commissions ArfeiSs'sles
Dossiers traités de 1920 n 1922
Si m
LA REGION
210
112
ÓI2
102
K
Q
D’YPRES
Q
HET
YPERSCHE
Tenait dans son
o o N
o
0
