i!
Yper Bekroning
AUX 100 KM.
-1
du monde. - Économie dans la consummation et l'entretien.
I» voilure la plus économitjiic
CONSUMMATION
In Nieupoort
Renouvellement de mandats
en
Office des régions dévastées
Steunkomiteit Yper
past worden, werd
het hieronder.
Commissariat de l’État prés Ie Tribunal
des Dommages de guerre d’Ypres
A la Chambre
Over eenige dagen werden in stad briefjes
rondgestrooid, bekend makende, dat er weeral
menigvuldige nieuwe belangrijke artikels wa
ren toegekomen in het magazijn van het
steunkomiteit.
Is dat tot steun der geteisterden Dezen
willen niet leven van aalmoezen. Wij willen
werken voor onze brokke, een fatsoenlijk dag-
7 1/2 litres d’ESSENCE
250 grammes d’HLTLE
Cie (MM. Quinet et Wolley), porte de Menin, Ypres
III.
Aanschouwt ook eens die duizende rekken
Vol met stoffen lijnwaad en katoen,
Men zou er een’ strate meê bedekken
Van hier tot in de stad Moeskroen.
Paraplus, hoeden, zijden mutsen,
Al even schoon’ al even goed,
Voor rijke lién en ook voor arme dutsen
’t Is al voorhand in grooten overvloed.
Refrein.
Agents Concessionnaires Garage Dunn
Demands! pr.prléute d’un. auiom.bll.
Par Arrêté-Royal du 14 décembre 1922
publié au Moniteur du 22 février ig23
sont nommés Commissaires de l’État prés le
Tribunal des Dommages de guerre d’Ypres
pour un nouveau terme d’un an
I. A la date du i5 décembre 1922
MM. Carpentier Omer, architecte a Pope-
ringhe Dèvynck Maurice, employé a Ypres
Demolin Gilbert, négociant a Ypres Saint-
Martin Arthuremployé a Ypres ',Peere Pru
dent, architecte a Ypres Coucke Rodolphe,
candidat-notaire a Ypres.
II. A la date du 1 janvier 1928
MM. Venant Louis, négociant a Wervicq
de la Kethulle de Ryhove Eugène, candidat en
droit a Ypres.
Par Arrêté-Royal du 17 février ig23, est
nommé pourun nouveau terme greffier-adjoint
au Tribunal des Dommages de guerre d’Ypres
MCatry Joseph.
Onderstaande lied van Heer Joseph Van
den Driessche, onderwijzer aan de Stadsjon
gensschool te Yper is bekroond geweest in
den grooten prijskamp van Antwerpen, door
de keurraad bestaande uit de Heeren Her
man Teirlinck, Eugeen De Bond en Euge.en
De Ridder.
IV.
Ook reeds dertien winkels vind ik open
Van cognac, snaps en ook brandewijn
Moesten ze ’t al in eenen dag verkoopen
G’heel Nieupoort zou dronke zijn.
Bij juweliers horlogen, snoeren, ringen
Alles bezet in goud en diamant
En bovendien nog duizend andere dingen
Genoeg voor al de damen van ons land.
Refrein.
Personnel. -- Demission
Par Arrêté-Royal en date du 22 décembre
1922, publié au Moniteur du 21 février
1923 démission honorable de ses fonctions
a été accordée, sur sa demande, a M. Vanden
Berghe J., Haut Commissaire Royal Adjoint
pour le secteur de Roulers.
Personnel. Nomination
Par Arrêté-Royal en date du 1 octobre 1922
publié au Moniteur du 21 février 1923,
M. De Haene, Haut Commissaire Royal
Adjoint pour la région de Furnes est chargé
de la gestion du Haut Commissariat Royal de
la région du Littoral en qualité de f.f. de
Haut Commissaire Royal.
Gelijk Yper, 00k Nieupoort begint te her
leven. Maar in tegenstrijd met wat hier ge
beurde, werd de karnaval er met lust gevierd
Een stoet ging door de stad die het terugge
keerde Reusje rond leidde. De vreugde
was algemeen. Moge dit ons tot voorbeeld
dienen. Een gelegenheidsliedje, waarvan me
nige woorden te Yper zouden kunnen toegei
oast worden, werd er gezongen. Wij geven
loon verdienen om vrouw en kroost te laten
wandelen naast gelijk wie zoo spreken de
werklieden. En de burgersklas De stieldoe-
ners vragen zich af, van waar dat al komt.
Vier jaar na den wapenstilstand hebben zij geen
zulke instellingen meer van doen.
Allen betalen zware lasten en voorzeker
dat het steunkomiteit van Yper niets betaalt.
Waarom
Het tijdstip is lang reeds aangebroken dat,
ongelukkiglijk, lasten moeten betaald worden,
maar er moeten geen uitzonderingen bestaan,
ieder zijn deel, dat is recht.
De gemeenteraad, die de rechtstreeksche
vertegenwoordigers der bevolking omvat,'
heeft voor plicht, die zaak te onderzoeken en
desnoods de afschaffing ervan te bewerken.
De stieldoeners zouden weldoeneen protest
te laten teekenen door al de belanghebbenden
van stad om dat spelleken te doen eindigen.
Meer dan eens heeft men reeds gezegd dat die
inrichting zou verdwijnen en toch blijft zij
maar bestaan. Wij zullen beginnen onze tan
den te toonen.
Wie is dat steunkomiteit Wij willen dat
weten. De namen willen wij kennen van dezen
die zich daarmede belasten. Dat steunkomi
teit moet een handelshuis worden met firma of
het moet weg.
Allo 1 Stieldoeners, de koppen omhoog, de
vuisten gebald en gereed voor den strijd.
Onze rechten moeten wij verdedigen
eischen moeten wij niet meer schoon spre
ken en dulden, zoo niet zullen ze wellicht op
onzen kop De strooibriefjes zijn gedrukt
te Brussel, weerom een cadeau van de
capitale voor de geteisterden.
Handels- en Nijverheidsbond, wij rekenen
op u, er is werk op den winkel.
Een winkelier.
Vader zijn
I
In de stille avonduren,
Wijl daarbuiten huilt de wind,
Zit ik met mijn duurbaar vrouwtje
Bij het wiegje van ons kind.
II
’k Voel me koning in.mijn huisje.
’k Voel me sterk en blijgezind.
Want ’k heb ’t harte van mijn vrouwtje
En het lachje van ons kind.
III
Moet ik zwoegen, ’t is een eere.
’k Heb het werken steeds bemind.
’t Is voor ’t welzijn van mijn vrouwtje
En de toekomst van ons kind.
IV
’k Wil mijn loon in ’t spel niet wagen,
’k Wil niet dat de drank mij bindt.
’k Wil geen beul zijn van mijn vrouwtje
En ’t slecht voorbeeld van ons kind.
V
En als in den herfst van ’t leven
Ziekte en ouderdom mij vindt,
’k Heb de zorgen van mijn vrouwtje
En de hulpe van ons kind.
Yper, 18-12-1922. J. V. d. D.
La question des engrais azotés
On se rappellera que M. Colaert a posé une
question et a obtenu une réponse de M. le
Mimstre de l’Agriculture, au sujet des engrais
azotés etc.,a nous être livrés par l’Allemagne.
L honorable Ministre vient de compléter
sa réponse, en disant
Réponse complémentaire a la question
n 63 (en flamand) de M. Colaert du 3l
janvier
Ilestpris bonne notedudésir de l’honora-
ble représentant. Il y a lieu de remarquer qu’il
serait illusoire, dans la situation actuelle,
d espérer que satisfaction pourra être don-
née a ce désir pour la date du ier mars
Nous espérons, avec M. Colaert, que satis
faction pourra être donnée a nos cultivateurs
dans le délai le plus rapproché.
De zang der Reuze
Stemme Lison-Lisette.
Refrein.
’t Zijn al monumenten en paleizen
’t Is al bazar en magazijn,
Die men uit den grond ziet rijzen
Iedereen wil rijke zijn.
De meisjes zijn gekleed als koninginnen
En de jonge liên als heerkens fijn
Men ziet ze elkanderen beminnen
Langs de straten van ’t Koerseplein.
I.
Harop mijne brave Nieupoortenaren
Gij die mij zoolange reeds kent,
Ik kom door uw stad wêer gevaren
Zooals ik altijd was gewend.
Maar zie, wat schouwspel treft mijne oogen
Ik geraak er bijna niet uit wijs
Zij hebben d’oude Reus voorwaar bedrogen
En ik bevind mij in de stad Parijs. Refrein
II.
Ziet aan den heropbouw werkt men vlijtig
Dat zal ook algauw in orde zijn,
Maar slechts een dingen vind ik spijtig
Dat er zooveel herbergen zijn,
’t Zijn al hotels en groote restauranten
In spiegelglas met groote pardas
Ze zitten vol met lustige kalanten
Die zich vermaken en drinken een goêglas.
Refrein.
V.
>5 Ja met al die pracht heb ik genoegen,
Maar ik vind het boven mijnen staat
Daarom zal ik de lieden gaan vei voegen
In de Coupegorge straat.
Daar ben ik altijd welgekomen
En goed onthaald op hespe en bier
Ik vind er ook een rustig onderkomen
Dij onzen Pier, plakker en herbergier.
Refrein.
03
Catalogue et démonstrations gratuits sur demande.
L Citroen, ce qu’ils en pensent. u U
I
