MUZIEKHUIS
failliet
Daniël Werrebrouck-Fiers
Pension de Familie
Zondagrnst - Repos dominical
Chassis neuf a vendre
chène 8/4, charnières cuivre, moitié de la
valeur, 40 fr. le mètre carré. Tous xnême
grandeur 2.3o X o.83.
Goede Meid gevraagd
liefst van 3otot 40 jaar. - Adres ten bureele
van dit blad.
EG1DE GILLIS
65, rue d’Elierdinghe - Ypres.
On dpinandp pour YPRES un
Vil UClllallUÜ aide - comptable
et une demoiselle dactylo.
Aide-coinptab!e est demandé
pour Ypres. Doit connaitre les deux langues.
Adresser offres avec pretentions et references,
D. M. 248, bureau du journal.
Winkel» Etalagegerief
met 16 bakjes voor kruidenierswaren endraai-
toog van 4 meters alsook 7 schoone schui
ven en 5o staantjes,
Grands matches de football
a 1 heure
Chapeaux garnis Reparations
Henriette FERRANO
Rue Courts de Thourout, a YPNES,
Apotheken Pharmacies
egen-
Berictit Avis
Syndicat d’initiative d’Ypres
il
Syndikaat tot Ruchtbaarheid van Yper
C. S. V
Kattefeest
CONSOLEN
ROSASSE N
1 I
AUX
M
Gematige Prijzen
Vermindering van prijzen met 25 stukken.
Dokter DOCHY laat weten dat hij sedert
8n Maart te raadplegen is in zijne woonst 12,
Cartonstraat te Yper.
Voor uwe aankoopen van allerhande Muziek-
artikelen, begeef U bij den Muziekliefhebber
tijdelijk Hondstraat, 10 YPER
SCULPTEUR IN PLAASTER
100,000 fr.
de overige nummers der
104525 uitbetaalbaar
Maison Bourgeoise - Cuisine soignóe
Le Docteur DOCHY fait savoir que depuis
le 8 mars il regoit dans sa maison 12, rue
Carton a Ypres.
Zondag 25 Maart is de Apotheek
tan M. WECKESSER, Dixmudestraat
ALLEEN OPEN.
De beknopte gids is samengesteld. De hee
rs» Hotelhouders en Handelaars diewenschen
cene betalende aankondiging in vermeldengids
le plaatsen worden verzocht den tekst ervan
le doen geworden aan M. N. ANGLOO,
Maloulaan.
De tekst moet zoo beknopt mogelijk zijn.
Aankomst eener schoone keus Spreeknta-
chienen alsmede een groot aanlal platen..
Men doet alle mogelijke reparatiën.
Adresser offres avec pretentions et referen
ces B 125, bureau du journal.
Te koop
Adres tea büreele van dit blad.
Dimanche 25 Mars la Pharmacie
deM. WECKESSER,ruede Dixmude
RESTE SEULE OUVERTE.
AVIS
Par jugement du Tribunal de Première
Instance d’Ypres, siégeant consulairement en
date du 21 mars 1923, rendu sur la demande
de concordat préventif de la faillita présentée
par MELSENS Valere, entreprenèwr a
Wervicq.
Le Tribunal a ordonné la convocation des
créanciers pour le 23 avril 1923, a 9 heures
du matin, al’vuditoire du tribunal.
Le Juge Dèlégué,
Jos. MATTON.
41,
1
Le guide sommatie est prèt. MM. les
Hoteliers et Commcrcants qui désireraient y
ïnsérer une annonce payaiate sont priés d’en
;adresser le texle a M. N. ANGLOO, Boule
vard Malou.
Le texte de l’annonce doit être aussi suc
cinct que possible.
DIMAfNCME 25 MARS 1923
terrain Chaussée de Menin
-cntre Abeele F. C. I. et C. S. Yprois II.
a 2 1/2 heures
■entw e Sportvereeniging Furnes, scolaires
ot C. S. Yprois, scolaires.
S’adresser Boni, de la Station, 3o, Ypres.
OEStmlïtES M3»
Maison de modes et fournitsMres
Mardi dernier ont eu lieu en l’église Saint
Jaeques, au milieu d’une grande affluence
les funérailles de Madame Veuve Darsan
BOUCKENAERE.née Valérie MEYNNE.
La vénérable défunte s’était réinstallée en
notrevilleoü elle jouissait de la considération
générale.
Nous présentons nos sincères condoléances
a la familie.
Nécr*ologïes
--
Mardi dernier ont été célébrées a Anvers
les funérailles de Madame Laüre BUTAYE,
douairière de Monsieur Charles, Chevalier
de Meulenaer.
Elle était la fille de M. le notaire Emile
Butaye-Lapiere. La défunte meurt a l’age de
36 ans. Durant la guerre elle se dévoua au
service de Ia Croix Rouge de Belgique.
Nous présentons a la familie Butaye nos
bien sincères condoléances.
bericht
Bij vonnis der Rechtbank van Eersten
Aanleg, d.d. Koophandelsrechtbank te Yper,
in date van 21 Maart 1923, op de aanvraag
van failliet voortkomend concordaat neerge
legd door MELSENS Valère, aannemer te
Wervick.
De Rechtbank roept de schuldeischers
bijeen in hare gehoorzaal den 23 April 1923
om 9 ure ’s voormiddags, ten einde te beraad
slagen op de concordataire voorstellen.
De Afgevaardigde Rechter,
Jos. MATTON.
Jeudi dernier ont eu lieu en l’église Saint
Bertin, au milieu d’une affluence considérable,
les funérailles de M. Emile VALCKE, décé-
dé a Poperinghe a l’age de 67 ans.
Nous présentons nos condoléances a M.
Vandecasteele-Valcke et familie.
EN ORNEMENTEN
15, Cartonstraat, 15 YPER
Joseph D O E S C H L
verklaard door vonnis van den Rechtbank
van ln Aanleg te Yper in 1914.
De schuldeischers dezer failliet worden verzocht
binnen de maand te rekenen van Zondag 4
Maart, zich te laten kennen aan den heer Enule
THEY ELI N, advocaat te Poperinghe,
Boeschepestraat, 77, en het bedrag en de reden
van hun goedvinden kenbaar te maken.
Nog een feest voorbij, redelijk weder en
veel volk dat is den uitslag ervan.
Onder de aantrekkelijkheden is er bijzon
der te melden een kraam waar er o vei schoone
•en kostbare prijzen te winnen waren en
gewonnen zijn geweest. Ik moet hier de
retailing niet maken te» einde te wete te
Rowen hoeveel die kramenier gewonnen of
verloren heeftmaar 'k moet nogtans doen
opmerken dat zulke aantrekkelijkheden maar
weinig voordeel medebrengen, en integendeel
veel schade veroorzaken aan de winkeliers
diegroote pachten en kasten te betalen hebben.
Gij zult misschien doen uitschijnen dat alle
Belgen gelijk zijn voor de wet en dat de con-
currtMtie toagelaten is.
Ja wel maar dat het mij toch toege aten z,
Ac vwtgea aan wie het aangaat wat me» an
<l®et met de artikelen 3oi en 3o2 van het
Strafwetboek. Wandelaar.
Parapluies Ombrelles
LA MAISON
Stap "Yper
BERICHT
De Burgemeester der stad Yper heeft de
«er aan de bevolking bekend te maken dat
bondag aanstaande, 25n Maart, ongeveer
«luizend Engelschen, deel makende van Toe
II», Talbot House, vergezeld van hetRoyal
Artillery Music rond middag ’t Yper zullen
.aankomen om de krijgskerkhoven der Yper-
rstreek te bezoeken eu hulde te brengen aan
hunne glorierijke gesneuvelden.
Hij noodigt de bevolking uit te dier geL
Jitóid hunne huizen te willen bevlaggen.
De Burgemeester,
R. COLAERT.
«V. d. R. De bedevaarders zullen aanko
men per bijzonderen trein om 12 ure i3 en
zullen ontvangen worden door de harmonie
Ypriana en door een afgevaardigde van het
Stadsbestuur. Hun militaire muziek zal van 17
tot 18 uur een concert uitvoeren binnen de
Hallen, op de Gioenselmarkt.
Het vertrek grijpt plaats om 10u. ’s avonds.
- Cannes
Opsnins
van het HUIS
P. BULTIRClW - DETHOOR
Rue de Lille, 14, Rijsselstraat
ypres yper
cn Zonneschermen «aansiokken
Verbond der Samenwerkende
Vennootschappen voor Oorlogsschade
Leening met loten van één milliard frank,
5 t. h., van 1922.
ioe loting (eerste jaar) van io° Maart 1923.
Nummers per lot uitgekomen.
Reeks 104525 n' 17, uitbetaalbaar tegen
500,000 fr.
Reeks 11581 nr 5 uitbetaalbaar elk tegen
Reeks 104525 nr 2
Reeks 22.903 en
reeksen 11.581 en
tegen 3oo fr
1
VAN
-o--
