TE VELDE
U ITTREK
Vpr's
y en
Match Officiel
ei
Amitiés Frangaises d’Ypres
foyer
Ferme des boyes
gyiigdheicg
31-3-23
30
in ’t zelfde
’t ka-
Prijskampen voor Hengsteveulens
van inlandsch ras, van twee jaar oud
gehouden te Yper op 20 Maart 1923
8 med edingers
De Oppergriffier,
(get.) Joseph de SMET.
pélérinage Anglais
Vpres
Dagboek-Rotnan uit het laatste offensief
door Lodewijk Arend.
Nr van
La Prison
La Prison d’Ypres est prête, on le sait,
depuis 6 mois.
Son inauguration aura lieu dimanche pro-
chain. M. Ie Procureur du Roi offrira le cham
pagne au premier prisonnier.
L’Administration communale, en vue de
mettre fin a l’abus des pourboires exigés par
les ouvriers chargés de vider les poubelles,
prie les habitants de vider eux-mêmes leurs
poubelles sur les trottoirs la police viendra
vérifier si le service est fait consciencieuse-
ment.
en ontwaak eerst in
het Parket 789. Nr van het Arrest 44969.
Is de sergeant Arend hier
Ja.
Ah, gij zijt het zelf, sergeant. De Kom-
mandant laat u vragen.
Goed, ik kom dadelijk.
Ik begeef me daarheen.
Goeden morgen, Arend. Kunnen slapen
Niet veel, mijn Kommandant.
Hum ’t spijt me... daar lees zelf.
Ingezien de bizondere omstandigheden
waarin wij ons bevinden is het ons ónmogelijk
een verlof toe te staan aan dezen onder-officier
te meer dat hij toch te laat zou komen voor
de begrafenis zijner moeder
Dat is ’t antwoord van den Kolonel.
Als vernageld blij fik op dat papier staren...
radeloos
Ik deed wat ik kon, Arend. Wees moe
dig, draag uwe smart zooals ’t een soldaat
betaamt... Zoodra het eenigszins mogelijk is
zal ik de aanvraag vernieuwen, opdat gij uw
vader zoudt mogen bezoeken.
Le jeudi, 5 avril, a8.30heures, au
de la salie Lapiere, rue des Chiens,
Conférence par M. MARINUS, rédac
teur au journal Le Soir.
Sujet Mceurs, coutumes et chansons
populaires, avec projections lumineuses.
LCJINDI 2 AVPII, 1923
a 3 heures sur le terrain Chaussée de Menin
THIELT F. C. I. contre C. S. YPRES I.
’t zij dat het gedaan is, ’t zij dat ze weer
herbeginnen.
Goed.
Alle urén aflossen
Daarna val ik in slaap
den morgen.
En ginder, in een vreemd land, zonder
magen of vrienden, in tegenwoordigheid van
een troosteloozen echtgenoot alléén, wordt
zij, mijne arme moeder, ter aarde besteld.
(Zie volgende bladzijde).
Zondag toekomende om 10 uur te Watou,
zal de volksvertegenwoordiger eene groote uit-
deeling doen van echantillons zijner nieuwe
tabak met Fransch merk.
Gelukkige kiezers
’t Ypersche
Dimanche dernier la ville d’Ypres a repu la
1 1 albot House»,
environ, après avoir
a Lyssenthoek prés
en-notre ville a
one parti e de la
royale de
Les trois représentations de cette revue ont
eu successivement de plus en plus de succes.
A la troisième et dernière représentation de
dimanche dernier, une centaine de places ont
dimanche dernier,
dü être refusées.
Nous donnerons de cette magnifique revue
un compte-rendu dé taillé la semaine prochaine.
Disons dés maintenant que le succès en a
été si considérable qu’il n’y a en ville qu’une
voix pour en demander encore une ou deux
représentations supplémentaires, si possible
a des prix d’entrée un peu moins élevés.
Les interprêtes ont déja donné le maximum
de leur effort, nous le savons. Ce serait peut-
êtie trop leur demander. Mais l’instance est si
vive de toute part, tant de gens brülent du
désir de les voir et de les applaudir, et puis
c’est pour le monument...
Espérons
der minuten berustende ter Griffie
van het Hof van Beroep te GENT.
Uit het arrest bij verstek verleend door
het Hof, 3e Kamer, rechtdoende in boetstraf
felijke zaken den 25 Januari 1928, behoorlijk
beteekend den 7 Maart nadien, door geen
verzet opgevolgd, en het vonnis der boetstraf
felijke rechtbank van Yper gedagteekend
5 December 1922 volgt dat de genaamde
GRYSON Valerie-Sophie, echtgenoote
Bailleul Henri, huishoudster te Yper, is ver
wezen geworden uit hoofde van
A. V ervalsching van melk.
B. Verkoop van vervalschte melk te Yper
of elders m 't Arrondissement, den of rond 2 Mei
1922.
Tot eene geyangzitting van ééne maand.
Tot eene geldboete van zes honderd
frankendewelke, in geval van niet betaling
binnen den bij de Wet bepaalden tijd, zal
mogen vervangen worden door eene gevang-
zitting van twee maanden, tot de kosten
van eersten aanleg begroot op io3,85 fr. en
tot de kosten van beroep geschat op 4,98 fr.
Voor gelijkvormig uittrek aan den Heer
Procureur-Generaal, afgeleverd tot twee maal
inlassching in het dagblad La Region
d’Ypres.
ie premie van 200 fr. met zilver eerm., aan
Vandecandelaere Ernest, te Wervick, voor
Albert 2e pr. van i5o fr. met br. eerm., aan
Vancoillie René, te Moorslede, voor Wil
son 3e pr. van 76 fr. met br. eerm., aan
Lagrou Camille, te Yper, voor Antoine aan
idem, te id., voor Brillant aan Vandecande
laere Ernest, te Wervick, voor Farceur II.
Hier op ’t hof
Neen, ‘t is wat verder.
Hij zal de hoeve ook zien staan in den
maneschijn.
’t Is te vreezen.
Pang 1Pang 1
Hij is meer links opgegaan, naaar ’t is
toch kort bij.
Dzziem klak
Een scherf hier tegen den muur.
Ja maar hij trekt af.
Slaapwel.
Middernacht. In de verte hoort men
non. Korts daarop
Fuu-ut... krak 1
Verscheidene mannen schieten wakker
deze die onder ’t dak nestelen beginnen te
roeren.
’t Is maar vijftig meters van hier.
Hoor nog een... bang... hebt ge de
vlam gezien
Ja, ’t is waarlijk kort bij.
Als hij hier maar niet op begint te don
deren
’t Is gas
Gas, mannen de maskers
Boven, in den kelder, binnen, buiten hoort
men de maskerbussen openknallen. De stem
men komen als uit een graf als er gesproken
wordt.
Is ’t erg
Neen, de wind is wat te sterk.
Sergeant Peet
Ja, adjudant
2et een schildwacht uit om te verwittigen
X.
Droevig Nieuws I
(vervolg)
Wij brengen den nacht over
huis.
De mannen, vermoeid door ’t werk, rollen
zich in hunne dekens en slapen weldra in.
’t Lang nadenken en mijne vermoeide oogen
doen mij ook weldra inslti.neren. Spoedig
echter schiet ik weer wakker. De stilte die
alom heerscht wordt slechts gestoord door
’t geronk van sommige slapeis, of t ritselen
van strooi en den akeligen kreet van een
nachtuil. Elf uren De maan verlicht eanigs-
zins den nacht en overgiet sommige deelen
van het landschap met eene halve klaarte.
Weldra wordt in de verte ’t geronk dmde-
lijk van een vliegtuig, ’t Nadeit gedurig.
lig weerklinkt het kenmerkend gebrom van
dien vijandelijken vogel door denmacftt.
Pang Pang!.- Pang!
In de nabijheid der hoeve springen i e
granaten, die hij vallen laat, open.
Jozef Peet, die nevens mij ligt, sch,et wa
ker
Bombardeeren ze
Ja, een vliegenier.
visite du pélérinage du
Les pélérins, un millier
assisté au service religieux
de Poperinghe arrivèrent
12.3o h. par train spécial,
musique du régiment dè’l’artillerie royale de
Londies les accompagnait. Après les hymnes
nationaux joués par la musique Ypriana,
les pélérins se rendirent aux differents hotels
qui leur avaient été désignés par Ie comité;
chose regrettable Les membres du comité
organisateur anglais ne se trouvaient pas a la
gare a l’heure indiquée, mais arrivèrent en
auto a 1’Hotel Splendid, avec un retard assez
considérable par suite d’un accident survenu
a leur voiture ils avaient eu la délicate
attention d’inviter a leur table M. le Bourg-
mestre Colaert.
Le concert du Royal Artillery Band
dans les ruines des Halles, fut tout bonnement
merveilleux. Ce fut un vrai régal pour les
Yprois connaisseurs de musique et ils le sont
presque tous! L’heureux choixdu programme,
l’exécution parfaite, la finesse de l’interpré-
tation colorée 'et délicate en firent un des
meilleurs concerts que nous ayons jamais
entendus a Ypres. Ajoutez a cela le charme
d’une vraie soiree d’été et le cadre grandiose
de nos ruines. Ce fut avec une joie recueillie
et religieuse que le public écouta La Feria
espagnole de Lacome et le solo pour piston,
oü l’instrument a certains moments sembla
frisonner sous les doigts agiles de l’artiste.
Le concert se termina beaucoup trop tót,
de l’assentiment de tous nous espérons
revoir a Ypres le R. A. B., mais au complet
cette fois ci et pour plusieurs jours.
Les pélérins quittèrent notre ville a 10 h.
-du soir par Calais et Folkestone, pour ren-
trer a Londres le lundi matin.
66
99
I
■■HMM
