Daniël Werrebroock-Fiers
Gustave Gillis-T anghe
laat aan zijne geëerde kalanten van Yper en om
liggende weten dat zijne ZWIJNENSLACH-
TERIJ overgebracht is van de Rijsselstraat,
18, naar zijne nieuwe woonst
Goede Meid gevraagd
liefst van 3otot 40 jaar. Adres ten bureele
van dit blad.
MUZIEKHUIS
Ill'll
Chassis neuf vendre
chêne 8/4, charnières cuivre, moitié de Ia
valeur, 40 fr. le mètre carré. Tous mèïne
grandeur 2.3o X o.83.
Zondagrnst - Repos dominical
Le Dr William ^rimmelprez
Maladies de la bouehe et des dents
o e: w 1K o
Zaterdag 31 Maart 1923
Dokter Willhim (irimnidprez
Mond- en Tandarts
Neermai'kt, rechtover de Hallen.
P. BULTIRüW- DETHOOR
Henriette FERRAND
41, Rue Courts de Thourouf, it YPRES.
Allerschoonste TA8LERC1
van P. enP. RUBBENS, verbeeldendeLa
Batailledes Amazones»,hoogte im8o,breedte
211140. Prijs 6000 fr.
Meid 3 i -1
V. o. s.
MOOOBB
I A
Chapcauz paruis Ksparatiees
gaan kijken
De plakbrieven voor de openbare verkoo-
ping zullen binnen kort verschijnen.
le toit de la
van
Comme terrain
mieux.
Auto-Moto-Ciub d’Ypres
Les membres sont invités a participer a
l’excursion a Roubaix le ler avril 1923,
a l’occasion de l’arrivée de la course cycliste
Paris-Roubaix. Depart de. l’Hótel des Trois
Suisses a 9 heures. Le CoMirÉ>
Prière de se munir d’argent
N. B. -
frangais.
30, Rue d’Elver dinghe d Ypres
a l'honneur d’informer son honorable clientèle
qu’il ne dbnnera pas de consultations du 8 au 26
avril inclusivement.
Voor uwe aankoopen van allerhande Muziek-
artikelen, begeef U bij den Muziekliefhebber
tijdelijk Hondstraat, 10 Y P E R
Goed loon.Adres ten bureele van dit blad.
1
ne se
l’occupation
30, Elverdinghestraat, 30 YPER
heeft de eer zijne geachte klienteel ter kennis te
brengen dat hij van af 8 tot 28 April inbegrepen
zijne raadplegingen zal opschórsen.
Parapluies Ombrelles Cannes
Opening
VAN HET HUIS
Rue de Lille, 14, Rijsselstraat
YPRES YPER
Regen en Zonneschermen <5aanstokken
rMaandag
van 1-
voor ons brandkorps
staan gebroken toekwam, is
Ge moet eens
De Tooneelafdeeling Puinentroóst be
reidt voor het sluiten van het wintergetij een
puik feest, hamenlijk de opvoering van
Kluchtig zangspel voor mannen- en vrou
wenrollen, in 3 bedrijven, met begeleiding van
symphonisch orkest. Tekst van Em. Serroen,
muziek van Albert Lietaert.
Later meer daarover.
Ouverture
DE LA MAISON
])e nieuwe ladder
waarvan een
hersteld.
Op afrekening harer oorlogsschade is dit
tuig aan de stad besteld geweest door eene
Juitsche fabriek. Volg, ns kenners in ’t vak is
h«t maaksel ervan onbeknibbelbaar. Geheel
ontplooid heelt de ladder eene hoogte van 16
nieters.
Wij komen te vernemen dat zij Zondag
toekomende rond 8 uren ’s morgens haar
eerste proef doen zal aan de Zwemplaats.
Daar er daar nog geen huizen gebouwd zijn,
zal het beklimmen der ladder wel wat benauwd
heid kunnen voortbrengen. Niettemin is
«Jan reeds uitgenoodigd om de eerste naar
boven te trekken. Wat gaat hij niet zien... en
rieken, zestien meters boven onze koppen
Villes de Wervicq (Nord et Sud)
Ypriana
De Maatschappij Ypriana» heeft Woens
dag laatst een harer leden, Mejuffer Bertha
Van Wonterghem, overleden in den ouder
dom van 32jaren, Lid van ’t Gemengd Koor,
naar hare laatste rustplaats vergezeld.
Het vrouwenkoor, bijna voltallig, afvaardi
gingen van t Mannenkoor, de Symphonic en de
Harmonie, alsook de bestuurleden der drie
afdeelingen woonden de droevige plechtig
heid bij.
Binst den lijkdienst, gedaan in S* Maartens
kerk, wierden de liturgische gezangen gezon
gen door eene afdeeling van ’t Gemengd Koor
die ook onder de offerande het zoo treffend
treurlied Miseremini mei uitvoerde, ge
schikt voor vier ongelijke stemmen door den
heer Bestuurder van het Koor.
Eene garve van w.tte bloemen wierd namens
het Koor op de grafstede.nedergelegd.
A l'Armée
Les prochaines manoeuvres de la 3C Division
d’armée auront lieu eet été sui
’Caserne d Infanterie d’k pres.
Évidemment, évidemment.
'Varié, la Belgique n’a pas
----
Vient de parsïtre
Comment on refait une contrée devasté
par Nemo
Cette brochure, tout en faisant l’historique
d* reKvcmcnt du pays dévasté, a pom bu
signaler t-outes les erreurs et ga es
«lises. Elleest intéressante a bien des points
devue et prouve que si le gouvune.r
tr;tvaillé a refaire la region dévastec, 1
M laissó off-tire e.i de multiples occasioi
®ar ses soi -disatnt collaborateurs.
Dn s’inscrit au bureau du jouina
Maison de modes et fourniturss
Pocteur TAX>B
Medecin - Dentiste
regoit MERCREDI et SAMEDÏ pour
Extractions '^durations
Travaux en Or, en Vulcanite et Redrèssemw*
rue de Dixmude, 7 YPRES.
Peut-on dire que Mardi dernier, a 8 1/4
heures du matin, il s’est formé un attroupe-
nentdegens, de voitures, d’autos, decamions,
de chaqne cóté du pont levé de la Lys...
ittroupements pareils a ceux de deux corps
d’armée ennemis, prêts a s elancer a 1’assaut!?
Peut on dire qu’il était visible que la Lys,
offruit un courant d’eau puissant, de par les
ibondantes pluies, et rendait la navigation
presque impossible a hauteur du pout
Peut-on dire que pour laisser passer
juatre bateaux, remorqués, les habitants des
oealités soeurs, ont dü attendre pendant exae-
tement trois quarts d’heure
Peut-on dire, que le fait est coutumier a
Wervicq, et qu’il se présente le plus volontiers
matin vers 81/2 heures,heure de-s bureaux»;
imidi, a la sortie des usines ou encore vers
2 he-ures, a la reprise du travail
Peut-on dire que les habitants ne croieot
pas que les instructions permettent pareils
incidents prolonges et trop souvent répétés
Peut-on dire que la masse est portée a
:roire... qu’il doity avoir quelqu’un... quelque
aart... qui se fiche du peuple pour lui quan-
:ité négligeable 1
Petit-on dire que pareils faits
seraient jamais présentés sous
allemande, et pourtant....
Peut-on dire que nos gens du Nord et du
Sud seraient heureux, s’lls pouvaient connaitre
<H«lles sont les latitudes du règlement quant
au passage des Bonts... afin qu ils puissent se
rendic cumptc, s’il s’agit d un mal incurable
pour Wervicq
Peut-on dire qu’avec un peu de bonne
volonté, on pourrait facilement remédier a
ces mallieurcuses scènes, en attendant la
construction d’un pont fixe et définitif r
Enfin, pouvons-nous dire, que M. Qui
ie Droit fera un petit examen de conscience
ct daif ncra répondrc favorablement a 1 adi esse
de Peut-on dire
Pour le bien public.
(sé) Popolo.
Aankomst eener schoone keus Spreekma-
chienen alsmede een groot aantal platen..
Men doet alle mogelijke reparatiën.
Werkelijke Occasie te koop bij plaats
gebrek
Te zien bij Alidoor Decadt, in «Den Haan»
Groote-Markt, Poperinghe.
S’adresser Boul. de la Station, 3o, Ypres.
AUX OERN^ÈRES MOOES
De afdeelingen Symphonic en Koor
zullen de reeks winterfeesten sluiten door het
geven van een Kunstconcert op Zondag 8
April, met de welwillende medewerking van
Mej. Mommens, (Gent) soprano, en MM.
Albert Van Egroo, violonist,-L. Vanhoutte
pianist. Later geven wij den feestwijzer.
IBeipacht aam des
era ondernemers
Zondag en Maandag aanstaande van
10 tot 12 uren en van 14 tot 18 uren zullen de
liefhebbers toegelaten worden de Staatsma-
gazijnen, gelegen Augustinestraat, te bezoe
ken ten einde de koopen van hout en van
bouwmaterialen te bezichtigen. Ingang
langs de Vlamertingsche steenweg.
Nous apprenons que l’Auto-Moto-Club de
la West-Flandre et du Littoral Beige, groupê
d’Ypres, prépare pour le 7 avril un grand
bal avec cotillon, a 1’ Hotel Skindies
Les fêtes de cè jeune club ont particulière-
mentété réussies, et nous croyons savoir que.
celle en voie d’organisation surpassera les
précédentes des surprises seront distribuées,
et une brillante symphonic en réhaussera
l’éclat.
Apotheken - Pharmaoïes
Zondag 1 April is de Apotheek
Mr HOUTEICiER, Meenenstraat
ALLEEN OPEN.
2 April (2e Paaschdag) deze
iSrsWOECSC, ^inraepieïn.
Dimanche 1 Avril la Pharmacie.
de Mr rue de Menin
RESTE SEULE OUVERTE.
I undi 2 AviH (Lun& de. Paques) celle
de WL SMOECH^®i«aine d’Amour
