Voor dezen Zomer nog
n!
s
Een schoon nieuw gebouwd Ms
met hof te verknopen. Gelegen Duke-
buschsteenweg, Nr 5i, Kafl'erwijk, lij Emile
PINTE. Alle dage zichtbaar.
AU FÉMTNA
1,..™
Kruidenierswaren
WIJNEN LIKEUREN
van eerste hoedanigheid
aan de voordeel igste prijzen
Gezusters Coene
d“ MOTOR Gaz PauV‘e.
l'Église Paroissiale St=Jacques
rue St-Jacques d YPRES
Nieuwgebouwd huis
staande te Voormczeele-Kruisstraat, «d**'
n
Aanbesteding
Adjudication
G
Schoone Postkaarten al andere Portrettei
aan zeer genadige prijzen-
Me Van Acker-Lalou
R.Asaert Salomé
W" Ch. De Keerk Zoo
47, Kalf vaart, 47 YPER
hebben de eer hunne talrijke klienten te
vo°rgaande het
zullen
,eub«'papier,
Tatras^eti
andere
Werken van Herstelling
Openbare Aanbesteding
M a I o n I a a n - 1' P B B-
Voor Uw Portret
wendt U tot het Huis
Met 115 Mei aanstaands
Gekasseiden besteenigden buurtweg Nr 6
Le Jeudi 29 Avril 1923
Op Donderdag 29 April 11)23
om 10 uren 's morgens,
I Chapeaux garnis ‘S Sépara
Le Vendredi 27 Avril 1923
a ii heures,
Adjudication Publique
des T: cvav.x de Reconstruction
Te koop
Ill
YPRES - YPER
I
Brood- Suikerbakkerij
Henriette
H. Buytaert - Reynaert
Stad Meessen
!aten
O
D’YPRES,
VILLE
-
plus tard le 25 avril
AUX DERNCÈRES
Ministerie van Landbouw
en Openbare Werken
Versiering van het Binnenhuis
Tapijten Kleuren Kunstschouwen
Haut Commissariat Royal
de la Flandre 'Occidentale (Sud).
MODES
DENTELLES
Groote uitdeeling van geschenken roer de eerste eomnicai’!i
Vt-»h2R.
Rue de - Dixmude - straat
Telntnrerie - Nettoyare a sec 0 NiemasschrlJ - Venerij
weten als dat zij gelijk in het
beroep van behanger-garnierder
voortzc'.ii.n. Groote keus van mt
stoors, gordijnen, engelsche beddens,
in wol, kapok, zeegras, linoleum en alle
toebehoorten het beroep betreffende.
Plaatsing en verhuring van Rouwkapellen
Ministère de l’Agriculture
et des Travaux Publics
Zich wenden tot Isidore Dehaene»
belmaker, Rijsselstraat, 88, YPER-
Uit oorzaak van vergrootino
Boterstraat Y?ER
E K I iff Q
Pr. George-Van Landschoot
Boesinghestraat, 8 (dicht de Vanden Peere-
boomplaats), in VPER-STAD.
litares
-ition5
I 41, Rue Court e de Thourout, d
Beloop van het bestek 50.257,04 fr.
Borgsom 9 van het bedrag van het aanbod,
Laatste termijn voor het ter post bestellen der
toegezegelde aanbevolen aanbiedingsbrieven
16 April 1923.
Stukken betrek hebbende op deze aanbesteding
liggen ter inzage in het Gemeentesekretariaat te
MEESSEN.
a 10 heures du matin,
il sera procédé au Ministère de l’Agriculture ef
des Travaux publics, place Quételet (Ancien Oh-
servatoiré) a Bruxelles, dans le bureau du Direc
teur Général de la lro Direction Générale de
1’Administration de l’Agriculture et de l’Horticul-
ture, a Couverture publique des soumissions régu-
lièrement envoyées en vue de Ventreprise de
l’érection d’abris de quarantaine, etc.
pour ruminants importés par Adinkerke
(Station).
Les soumissions devront parvenir a Monsieur
le Ministre de l’Agriculture et des Travaux publics
(service de la police sanitaire des animaux domes-
tiques),au plus tard le 22 avril 1923, sous double
enveloppe fermée, recommandée a la poste. Elles
seront dressées sur papier timbré.
Les plans, devis, cahier des charges et modèle
de soumission concernant les travaux en question
sont a la disposition des intéressés tous les jours
ouvrables de 3 a 4 heures de l’après-midi jusqu’au
19 avril 1923, au Musée Commercial, rue des
Augustins, 15, a Bruxtlles et a la maison Commu
nale d’Adinkerke.
Pour de plusamples renseignements on s’adres-
seraaMr. Aug. Taunel, Architecte Conseil au
Haul Commissariat Poyal a Ypres, chcz qui on
pourra également se procurer les plans, devis
cahier des charges ét modèle de soumission,
moyennant leprix de fr. 50,
Approuvé, Bruxelles, le 14 mars 1923.
zal, in het Ministerie van Landbouw en Openbare
Werken, Queteletplijats (Oude Sterrenwacht) te
Brussel, in het kantoor van den Algemeenen
Bestuurder van het lslc Algemeen Bestuur van het
Beheer van Land- en Hofbouw, wordnn overge
gaan, tot de openbare opening d-r aanbiedingen
regelmatig opgezonden voor het ondernemen
der bouwwerken van quarantaine af-
dakken, enz. voor herkauwende dieren,
ingevoerd langs Adinkerke (Statie;
De aanbiedingen zullen den Heer Minister van
Landbouw en Openbare werken (Dienst van de
Gezondheidspolitie der huisdieren) moeten toeko
men ten laatste den 22n April 1923 onder dubbel
gesloten omslag, op de Post aanbevolen. Zij zullen
op gezegeld papier geschreven zijn.
De plannen, bestek, lastkohier en model van
aanbieding, deze werken betreffende, liggen ter
beschikking der belanghebbenden alle weikdagen
van 3 tot 4 uur 's namiddags, tot den 19” April
1923, in het handelsmuseum, Augustinestraat,15
te Brussel en in het gemeentehuis te Adinkerke.
Voor nadere inlichtingen vervoege men zich tot
den Heer Aug. Taurel, raadgevend Architekt aan
het Hoog Koninklijk Commissariaat te Yper bij
wien tevens de plannen, bestek, lastkohier en
model van aanbieding verkrijgbaar zijn tegen beta
ling van frs. 50.
Goedgekeurd; Brussel, den 14: Maart 1923.
Maison de modes et fourm
Wie verlangt spoedig gediend te zijn met
goede bestudeerde plans en bestekken aan de
voordeeligste voorwaarden, voor Villas, Cot-
tagen, Handelshuizen, Hotels, Burgershuizen,
Moderne werkmanswoningen, Fabrieken,
Hofsteden, enz. wende zich oij den
BEKROONDE BOUWMEESTER
42, Kunststraat, ROUSSELARE
Beschikt over uitstekenste technische bu-
reelen. Gelast zich ook op aanvraag gelijk
waar ter plaats te begeven om kosteloos alle
inlichtingen te verschaffen, en altijd in zijne
bureelen te Rousselare op alle uren van
dag, ’s Zondags van 1.0 tot 5 uren, door hem
zelve of door zijnen plaatsvervanger.
Deze voorwaarden kunnen ook dienen voor
alle geteisterden die zich niet hebben verbon
den aan gelijk welke maatschappij, en meester
zijn gebleven van zelf te Louwen gelijk ze
willen met hunne eigen oorlogssehade, hetgene
altijd zeer aangenaam is voor eiken eigenaar
door dat hij zelve over alles en zijne kroozen
beschikken blijft, die hem door de Staat wor-
den töegekcnd bij zijneafwijzing.
Let goed op het adres Kunststraat, 4? I
te Rousselare.
TE KOOP
iz HP. Nog in werking. Zeer voor
ligen prijs. ell.
en les bureaux de M. Charles-R. MOREAI
ff. Haut Commissaire Royal pour la Flandre
Occidentale (Sud)
Estimation 1914 fr. 417.837,61.
Cahier des charges,plans et métrés en vente
au Haut C<-mmissariat Royal (Jardin Public,
i Service des Adjudications) a Ypres, au prix
v.e lr. 5ö,
Ces documents peuvent également ctre
consultés au Haut Commissariat Royal a
Ypres (Salle des Adjudications, baraquement
No 22) et au Musée Commercial, i5, rue des
Augustin-», Bruxelles.
CuUtionncinent 3 p. c. du montant de la sou-
missinn.
SuumissLn sur timbre de dimension a dé-
poser a la poste au
1923, avant midi.
Leff. Haut Commissaire Royal
de la Flandre Occidentale (Sud),
Charles-R. MOREAU.
over den tramstilstand.
Zich wenden tot ROBIJN Théophile, MariJ-
Theresiastraat, 56, Oostende.
Eli verdi bestraat
Men trekt bij alle weder van 's morgens 8 u.tot 's voids 8 o.
in
i I
I. -1 DER F-J
VAN DEN
Lenjjte 979 meters
Le Ministre de l’Agriculture et des Travaux publics,
B RU ZETTE.
De Minister van Landbouw en Openbare Werken,
B "RUZETTE.
TELEFOON 255 ■=.-
DE
