I
I
u I TTR EK
UITTREKSEL
la voiüire Ia plus éeonoinique du moude.
CONSUMMATION AUX 100 KM.
- Économie daas ia consoiamatioa et eiUcetseHa
A
I
STAD WERVIK
Harmonie Vpriana
I
Nrvan het Parket 789. Nr van het Arrest 4496g.
I 5 December 1922 volgt dat de genaamde
1
H
H
I
■Mb
Nettoyage des Rues
et Enlevement des Ordures
Il parait que
concert avec danse
Lickehusch.
De Oppergriffier,
(get.) Joseph de SMET.
2- a) De Lente voert een leger aan.
Rand lied. Koien in twee gelijke stemmen.
A. Rubinstein.
piano, (accomp.
Rechtbank van
van het
Agents Concessionnaires
naarder ahx rnpriétaires
Citroen, ce qu’ils en
der minuten berustende ter Griffie
van het Hof van Beroep te GENT.
Uit het arrest bij verstek verleend door
het Hof, 3e Kamer, rechtdoende in boetstraf
felijke zaken den 25 Januari 1923, behoorlijk
beteekend den 7 Maart nadien, door geen
verzet opgevolgd, en het vonnis der boetstraf
felijke rechtbank van Yper gedagteekend
Les habitants de la Rue au Beurre sont
dans la désolation. Les maisons se reconstrui-
sent rapidement malgré les lenteurs du rem-
ploi et les appels conservatoires. Le service
de la ferme des boues compose d’un tombe-
reau, d’un vieux cheval et de deux ouvriers,
est organise de la manière que l’on sait et qui
fait honneur a l’Administration Communale,
(recommandé pour la prochaine Revue). Oü
devront ètre jetées les ordures ménagères,
après la construction de la dernière maison
de la Rue au Beurre
Quand cessera-t-on de se moquer de nous
Les peuples ont les rois qu’ils méritent et
les habitants d’Ypres....
Yolksgenegenheid voor hare Gesneuvelden
(Vervolg.)
Les cloches de Paques... comme chaque
annéesont allées... sous la garde deS' Médard,
leur bon ange gardien, pour saluer le grand
Saint Père, et lui implorer sa bénédiction...
Le Pape, le père par excellence, avant de
les congédier, les couvra de gentils et délicieux
petits ceufs de Paques, a distribuer aux braves
petits enfantsWerv;cquois, qui se sont distin-
gués pendant le courant de l’année, par leur
constante öbéissance et belle application a
l’école...
Pour les grandes personnes, pour les boas
villageois, Sf Médard leur apporta... de bel
les toilettes de bons cigares..
Aux Membres de la Société de Gymnasti-
que La libre Wervicquoise qui n’ont pas
démérités, bien au contraire, S‘ Médard leur
ofirit un... délicieux banquet de circonstance..
Plusieurs toasts furent prononcés pendant
le diner... rendant hommage-a l’assiduité des
membres. et ala clairvoyance ?de la direction.
M. Dumoulin de nationalité franqaise, fon-
dateur de la société, homme énergique possé-
dant un cceur d’or, proposa une collecte au
profit des Héros de la grande guerre... pour
l’érection d’un memorial... le plus bel oeuf de
Paques, qu’on puisse leur offrir... en témoig-
nage d’admiration et d’impérissable recon
naissance. Cette proposition fut chaleureuse-
ment applaudie, et la courte allocution qu’il
fit, émuttous lescceurs et fit brillerdes larmes,
dans l’oeil de plus d’un membre...
La collecte atteignit la belle somme de
fr. 67,30 laquelle sera versée a la trésorerie
du Comité du Monument.
Au nom de nos glorieux Martyrs, un bien
cordial merci, aux généreux donateurs de
cette belle société d’athlètes.
(sé) P. de Bonsang.
(MM.
d'une au’cmobije
pensent. n
Y P R A N A
Afdeelingen Koor en
Eersten Aanleg van Yper
o
Nr 189 der Greffie Nr 2oo3 van het Parket
--exsétx*-
van een vonnis uitgesproken door de Rechtbank
van Eersten Aanleg van het Arrondissement
Yper, Provincie West-Vlaanderen,' er zetelende
den 19 December 1922. Vonnis beteekend
den 21 Maart 1923.
Kamer van den Eenigen Rechter.
Inzakehet Openbaar Ministerie, tenlaste van
233. VERBEKE Alois, zoon van Henri,
geboren te Zonnebeke, den 28 Mei 1898,
vleeschhouwer te Yper, Zonnebekesteenweg.
Overtuigd van te Yper, op 29 Juli 1922,
als slijter ter markt
A) Geene lijst der verkoopprijzen van goe
deren ol levensmiddelen van eerste noodzake
lijkheid te hebben aangeplakt.
B) Vleesch te koop gesteld te hebben on
voorzien van een etiket, dragende den prijs
per kilogram.
De Rechtbank bij toepassing der artike
len 40 van het strafwetboek 186 en igqstrafvor-
deringswetboek art. 1 Wet van 24 Juli 1921,
1 en 5 Kon. B.4 Mei 1920 art. 1 en 2 Wetn
Oct. 1919 1-4-5 Besluit-Wet 5 Nov. 1918
Wet 16 Oogst 1920 2 Wet 10 Juli 1921
1-4 Koninklijk Besluit 12 Oogst 1921 2 Wet
3i December 1921 2 Wet 3o Juni 1922.
Veroordeelt hem bij verstek tot
Eene boete van zes en twintig frank
hoofdens feit A.
Eene boete van zes en twintig frank
hoofdens feit B.
En tot de kosten begroot op drie frank.
Beveelt de bekendmaking van het tegen
woordig vonnis in het weekblad Het Yper-
sche en van plakbrieven op het lokaal tot
den verkoop bestemd.
Zegt dat, bij toepassing van artikel 1 der
Wet van 24 Juli 1921, de boeten van zes
en twintig frank zullen verhoogd worden met
twintig opdeciemen weze dus samen acht en
zeventig frank voor ieder der boeten van zes
en twintig frank.
Zegt dat de boeten zullen mogen vervangen
worden door eene gevangzitting van acht
dagen voor ieder.
Voor gelijkvormig uittreksel afgeleverd ten
verzoeke van het Openbaar Ministerie.
Yper, den 3 April 1923.
De Opper-Greffier der Rechtbank,
Charles PIEN.
GRYSO?.1 Valerie-Sophie, echtgcnootee
Bailleul Henri, huishoudster te Yper, is ver
wezen geworden uit hoofde van
A. V ervalsching van melk.
B. Verkoop van vervalschte melk te Yper
of elders in ’t A rrondissement, den of rond 2 Mei
1922.
Lot eene gevangzitting van ééne maand.
1 ot eene geldboete van zes honderd
franken, dewelke, in geval van niet betaling
binnen den bij de Wet bepaalden tijd, zal
mogen vervangen worden door eene gevang
zitting van twee maanden, tot de kosten
van eersten aanleg begroot op io3,85 fr. en.
tot de kosten van beroep geschat op 4,98 fr.
Voor gelijkvormig uittrek aan den Heer
Procureur-Generaal, afgeleverd tot twee maal
inlassching in het dagblad La Region
d’Ypres.
3. Chacone, voor viool en piano, (accomp.
;an Mendelssonn) door MM. Van Egroo pn
L Vanhoutte Bacji.
- Mireille, (Air frahir Vincent) door
Mejufier Mommens Gounod.
5. Scènes pi Moresques, (symphonic).
1) Marche b) Air de Ballet c) Angelus
1) Fète bohème. Massenet.
i5 minuten tusschenpoos
6. Le Ruisseau, Koor in twee gelijke
stemmen J. Rheinberger.
7-Farfaislc-Ballet, (symphonic) X.
8. a) I- or I.:..no, (La Maison grise).
Messager.
b) Les Pccheurs de Perles, (Cavatine de
Leïle) door M<j. M. Mommens. Bizet.
9. a) Menuet. Mozart.
b) Mivnqiit musical Schubert-Kraisler.
c) Andantino, voor viool - en piano door
VIM. Van Egroo en L. Van Houtte.
P. Martini.
10. M-mne Kuil, koor in twee gelijke stem
men. J. Rheinberger.
Symphonic
Muziekfeest op Zondag 8 April 1923
en 20 ure, in de feestzaal van het Hotel
excelsior met de welwillende medewerking
ran Mejuffer M. Mommens, Mezzo-soprano*
Vl\I. Albert Van Egroo, violonist (Officier
l’académie) en Louis Vanhoutte, pianist.
FEESTWIJZER
x. - Ci'lèbre marche Viennoise, (symphonic)
Zerco.
leger
"7 1/2 litres d’ESSENCE
i 250 grammes d’HUILE
Qiiinèt et Wolley), ports de Menin, v?r®s
o'émpnsir^ions gratuits cur demar.de,
4,0 d: - -
'In algemeene vergadering hebben de Be
stuurraden van Ypriana besloten, de Stad
te doen vertegenwoordigen,, door de Harmo
nie, in de volgende feesten
13" Mei te Wervik Inhuldiging
standbeeld der gesneuvelden
20" Mei le Sf Omer Groot festival
gegeven door de Federatie der muziekmaat
schappijen van ’t Noorden en de Pas de
Calais.
if' funi te Oostvleteren Groot festival
ter gelegenheid van ’t 75 jarig bestaan der
muziekmaatschappij S'te Cecilia
In ’t korte zal ook aangekondigd worden
;een concert met palingdans dat door de
Harmonie zal gegeven worden aan Dicke-
Fusch vijver.
Les Comités d’ Ypriana dans leur der
nière reunion, ont décidé de faire participer
l'Harinonie, afin d’y représenter la Ville, aux
fêtes suivantes
i3 mai d Wervicq Inauguration du monu
ment aux roncitoyens tombés au champ d hon-
.neur
20 mai-d S' Omer Grand festival orga
nise par la Fédération des musiques du Nord
■®t du Pas de Calais.
17 Juin d Oostvleteren Grand festival a
^’occasion du soixante-quinzième anniversaire
de la fondation de la musique Sft Cécile
l’Harmonie orgamsera un
des an guides a l’étang de
nos®
