XYZ.
A propos d’une Adjudication
Auto Moto - Club d’Ypres
philosophe
Tap toe
(Retardé dans la transmission.)
De klaroen blaast Wat is dat
Wij moeten verzamelen.
Hoe laat is ’t, bodewijk
Zes uren. De trein is zeker aangekomen
Aaïe mijn rug di.e platen zijn geen
pluimen kussens
’k Ben zoo stijf als een stuk hout.
Zie eens uit, Jooris, wat er gaande is.
Ei, Marten, waarom moet gij blazen
Wij moeten vertrekken
Is de trein daar
Neen, wij moeten te voetnaar Boesinghe.
Wel.... verdemme.... hebt ge van uw
leven Ja, Kierpoos, had toch gelijk giste
ren avond.
In plaats
Conseil Communal d'Ypres
Séance du Samedi 28 avril 1923
In plaats van ons hier te laten liggen
hadden ze ons toch kunnen laten doorgaan
tot Boesinghe,
Och, daar is ’t al niet beter dan hier.
Goeden morgen, sergeant zou ik u een
woordje mogen spreken
Dag, Rogier. Zeker, zeker
’k Heb den Kommandant hooren zeggen
dat wij naar Houthem gaan en ik zou graag
eens naar huis gaan. De autowagen die daar
staat rijdt tot daar en ik mag mêe. Zoudt gij
er niet willen voor zorgen dat ik niet als af
wezig aangedragen word
Jawel, Rorgier. Wanneer zult gij terug
zijn
Morgen avond, sergeant
Dan is 't goed.
Duizendmaal dank, sergeant
Ondertusschen zijn d« andere verzameld,
’t Weder is goed geworden en weldra zijn we
weer op weg. We draaien af langs S‘ Juliaan,
vandaar langs Yper naar Wieltje en zoo op
Boesinghe.
Alles is er verwoest en in puinen herscha
pen. Elet schoone, oude Yper, zoo netjes in
een vernieuwd kleed gestoken juist vóór den
oorlog, bestaat niet meer. Zijne prachtige
oude huizen, zijne fijn gebeitelde trap gevel
tjes, zijne machtige kathedraal en zijne eeuwen
oude, indrukwekkende lakenhalle zijn tot
gruis geschoten of tot asch verbrand Vruch
ten der Kuituur
Te Boesinghe vinden wij eindelijk den trein.
Nochtans moeten wij er nog een heelen tijd
wachten eer wij erop mogen.
Zoodrahet sein gegeven wordt, wil elkeen
eerst binnen zijn om best zijne plaats te kie
zen, zoodat er een algemeen geharrewar ont
staat waar zelfs de officieren geen orde in
kunnen krijgen. Doch alles schikt zich van
zelf, de trein zet zich in beweging en we
stoomen heen.
Aldus worden wij gevoerd tot Elzentap.
(Vervolgt)
rencontré après minuit au coin des Halles,
que notre Collége' doit avoir des loisirs ou
que notre situation s’est nettement améliorée
pour qu’il puisse s’occuper de pareilles. ..vétil-
les, (II n’a pas dit vétilles N. D. L. A.)
Et je crois que c’est la encore un motif de
nous réjouir.
Le 10 Mai, (Ascension) excursion a Ter-
donck. Départ a 7.45 heures précises de
l’Hótel Ypriana.
Itinéraire Roulers, Thielt, Deynze, Gand,
Terdonck.
Point de ralliement Gand, Taverne,
Wilson, Marché aux grains.
ButRégates Internationales.
Pour le Comité
De Handelskamer van Limburg roept op
6™ Mei aanstaande te Hasselt eene belang
rijke vergadering ter bespreking der verschei
dene voorstellen van een nieuw kanaal tus-
schen Luik en Antwerpen. Men verwacht
beslissende uitslagen uit de bijeenkomst, zeg
gen de dagbladen.
Brave dutsen van het verwoeste gewest,
gij zult zien dat dit nieuwe werk eerder zal
voltooid zijn dan de vaart van Yper naar den
Yzer.
De Kamerleden en Senatoren die uwe
streek bezoeken staan verbaasd over de won
deren van het aardsch paradijs, dat de buree-
len van Brussel hier geschapen hebben. Uwe
huizen zijn prachtig, gij zijt allen veel rijker
dan vroeger, gij en hebt wel de gelegenheid
niet gehad marken, zoo eerlijk gewonnen met
den vijand, tegen goede specie af te wisselen,
maar sedert vier jaren vliegen de gebradene
kiekens in uw lucht rond en hebt gij er geene
gevangen, dan hangt dit maar van u af.
Gij woont in het aardsch paradijs. Handel
en nijverheid hebt gij niet noodig en de vaart
zou van geen nut zijn. Er mist u maar den
rijstpap om voor goed uwen onverdragelijken
s.... mond te stoppen.
Il n’est question en ville que d’une proposi
tion émanant d’édiles sobres, tendant a assig-
ner a tons les débits de boissons l’heure de
minuit comme heure de fermeture
Minuit, patrons. Chassez la clientèle
Nous applaudissons a cette mesure qui
s’inspire du respect le plus absolu des droits
intangibles des citoyens d’Ypres.
Nous espérons bien que cette mesure qui
sera votée avec enthousiasme et a la plus tou-
chante unanimité, ne constitueraqu’un premier
pas dans la bonne voie et qu’après avoir cou
pé les vivres (si j’ose dire) aux noctambules
impénitents,l’Administration Communale n’en
restera pas la.
II est d’autres abus a extirper, d’autres iné-
galités a niveler.
Nous voulons que le Collége Echevinal
prenne dés a présent des mesures énergiques
■en ce sens, et nous appelons de tous nos
vceux 1’aurore de l’ère future qui verra enfin
le réveil sonné quotidiennement en musique
dans tous les quartiers de la ville, les citoyens
alignés le long de la bordure du trottoir dés
6 heures du matin, passés en inspection par
M. le Commissaire de Police, les cafés acces-
sibles de 11 a l3 et de 18 a 20 heures, le cou-
vre-feu sonné a 21 heures, la circulation inter-
dite après le coucher du soleil, bref toutes les
joies de l’existence dont le facheux armistice
dun Novembre nous a privés... Et baignant
tout cela d’une auréole de splendeur le fas-
tueux soleil de notre chère Liberté.
II faut croire, me confia un
Gij neemt het altijd aan den besten kant,
sergeant, ’k wilde dat ik ook zoo ware, maar
ik kan niet..,
- Daar komt de adjudant., Die weet zeker
nieuws.
- Hoe is ’t, adjudant, vertrekken we
Neen, morgen vroeg om half zeven
Daar, mijne lammetjes, zegt Kierpoos
met een grijns, gaat maar ter ruste in uw
zacht beddeke
L’adjudication' pour la reconstruction de
l’église S’ Jacques vient d’avoir lieu. Le prix
de reconstruction,d’après le plus bas soumis-
sionnaire est de 2.589.400 francs.
Nous nous réjouissons de voir petit a petit
nos monuments se restaurer et la ville repren-
dre son aspect d’antan.
Néanmoins, il semble que cette reconstruc
tion ne s’inspire pas d’une saine comprehension
des réalités. En effet, deux églises sont déja
en voie de restauration. Celles-ci devant des-
servir les deux principales paroisses de la
ville et séparées a peine de quelques centaines
de mètres pourront de longtemps, sinon tou-
jours suffire aux besoins religieux de la popu
lation urbaine.
Quant a la paroisse de Jacques, celle-ci
s’étend surtout extra muros en effet les
quatre cinquièmes sinon les neuf dixièmes de
ses ressortissants habitent la banlieue jusqu’au
Verloren Hoek et’Chaussée de Menin au-dela
de 1’Ecole de Bienfaisance.
N’aurait-il pas été plus intéressant en ce
cas d’abandonner le projet de reconstruction
de l’église sur ses anciennes assises et d’en
reconstruire une nouvelle au centre même de
la nouvelle agglomération. Il y a eu d’ailleurs
des suggestions en ce sens. L’église est faite
pour les paroissiens et non les paroissiens
pour l’église. DEF.
Onze vaart en...
de andere
N’ayant pas été prévenu, nous n’avons pu
y envbyer un reporter. Nous apprenons qu’-
une proposition y avait été faite tendant a la
fermeture de tous les cafés et lieux publics
a minuit. Cette motion a été rejetée par 9
voix contre2. Il reste cependant question de
décider la fermeture des bals publics a 1 heure.
Ce sera discuté dans une autre séance.
Aucun autre point vraiment sensationnel
n’y a été débattu.
Les membres sont priés de participer a la
reception des groupes Courtrai, Wervicq et
Comines, le Dimanche 6Mai.
Réunion a 10 heures, Hotel Régina, Grand’
Place. Départ en groupe a 10.i5 heures, pour
rencontrer nos camarades sur la route de
S‘ Eloi. Retour a Ypres a 11 heures, et garage
de toutes les machines, Grand’Place.
A i5 heures précises, départ du local
Hotel des Trois Suisses pour Kemmel.
Visite du Mont.
Sans compter, me confia un sans-travail,
qu’il y aura lieu d’augmenter les effectifs de
notre vaillante police pour assurer la surveil
lance des... quelques débits de la ville
Dernière heure
Le Conseil Communal vient de rejeter a
une grosse majorité la proposition tap toe
Jamais hélas nous n’eümes a enregis-
trer pareille méconnaissance des aspirations
du peuple.
Bornons-nous a le regretter.
Kierpoos heeft zijne tong lang bedwongen,
doch hij kan niet meer.
Ze hebben een trein gevraagd.... hij
moest van gisteren avond hier zijn.... en ziet
gij ons nu zitten. Nu is ’t weer beloofd voor
van avond en ik durf wedden dat hij nog
niet komt. Veel beloven en weinig geven,
doet de kinders en zotten in vrede leven
Zwijg mij van ’t leger
t Is toch waar, snatert Meirelbeke, we
moesten al lang' in een goed kantonnement
'jn en hier liggen Avij te wentelen zonder
oel of nut, in water en modder.
We waren veel beter waar wij gisteren
la§en meent Versteen.
^’e een verlaten kot gevonden hebben
z,Jn de beste zegt Rogier.'
d k aar anc^eren zullen iets afzien van
e’ m°eten wij hier nog den nacht uit-
Gij zult hem uitdoen zonder van hier
Shaken, schiet Kierpoos weer uit.
ommandant weet heel goed dat er
an avond
urfth" geen trein za’ komen maar dat
J nie’” zeSgen‘ Altijd paaien en zoo om
n e’den dat kunnen ze goed en wij.,
°^me koeien, gaan mêe.
aar kan de Kommandant toch ook
lets aan doen I
IajoQS t-^e Kommandant niet, dan is ’t de
de Kolonel, maar dat zwemt al in
llde water
Ilaarr ^1.P°OS’ S’j hebt weer een kwade
■at Z1ïn hier immers buiten gevaar, is
I e t v°ornaamste
Le Secrétaire sportif, Le Président,
M. VEBFAILLIE. A. CARPENTIER.
