Sil
1’1
Zondagrust - Repos dominical
'I I
i' I
I
I
7
laarlijksche Meikermis
I
IB' B
YPER
A D
i
van
Simple question
Muziekmaatschappij
Stad Yper
Betaling der Ouderdomspensioenen
van
reqoit
pour
Apotheken Pharmacies
De Oorlogsgeteisterden
op het graf van den Onbekenden Soldaat
Kemmel
Uitslag van den Veeprijskamp
gehouden op 2" Mei 1923
Yper
->xwx< --
Voor het Standbeeld onzer Helden
fr. 5,oo
3,5o
2,5o
OQCTEUR
Médecin - Dentiste
MERCREDI et SAMEDI
Extractions Obturations
Travaux en Or, en Vulcanite et Redrèssements
rue de Dixmude, 1 YPRES.
Zondag 6 Mei is de Apotheek
Mr HOUTEKDER, Meenenstraat
ALLEEN OPEN.
het
zal
het
De Ontvanger der Belastingen te Yper zal
de ouderdomspensioenen betalen te
Voormezeele den Maandag 7 Mei 1923
i5 tot 16 ure.
Betaling bij den Heer Gemeentesecretaris.
Gheluvelt den Dinsdag 8 Mei 1923 van
10 1/2 tot 11 1/2 ure ten Gemeentehuize.
ZANTVOORDE-bij-Komen denzelfden dag,
van i3 1/2 tot i5 ure. Betaling bij den Heer
Vandermarlière, Gemeente Secretaris.
Zillebeke den Vrijdag 11 Mei 1928 van 10
tot 11 ure. Betaling ten Gemeentehuize.
HouTHEM-bij-Yper den Vrijdag 18 Mei 1923
van 10 tot 11 ure.
Hollebéke denzelfden dag van
ure.
Voor deze twee laatste gemeenten zal de
betaling plaats hebben bij den H. Leterme,
«Café du Nord», bij de Statie te Houthem.
De Algemeene Beheerraad van het Verbond,
de Bestendige A fvaardiging der Geteisterden en
het Komiteit van het Nationaal Verbond der
Geteisterdenvergezeld door het personeel der
bureelen, zullen zich op 8sten Mei aanstaande,
in groep naar het graf van den Onbekenden
Soldaat begeven, om er een palm in gesneden
ijzer neder te leggen, dragende het volgende
opschrift
Het Verbond tier Samenwerkende Vennoot
schappen voor Oorlogsschade en de Geteisterden
van Belgie, aan den Onbekenden Soldaat
Deze datum, die dezelfde is der Algemeene
Vergadering, werd gekozen ten einde aan al
de aangeslotene Vennootschappen toe te laten
zich bij deze vaderlandsche betooging aan te
sluiten door het afvaardigen van hun vertegen
woordiger bij de Centrale Inrichting.
De bijeenkomst zal op 8st'n Mei, om 11 1/2
uur stipt, in het Verbond, 14 de Berlaimont-
straat, plaats hebben.
Prijzen der plaatsen
Voorbehouden
ie Plaats
2' Plaats
De Eereleden der muziekmaatschappij
Ypriana worden vriendelijk uitgenoodigd
de Zielmis te willen bijwonen die zal gelezen
worden Zondag 6 Mei, om 11 1J2 ure in
St Maartenskerk, ter gedachtenis van Mejuffer
Berlha Van Wonterghem
in leven lid van ’t Gemengd Koor
Het Bestuur.
Men kan de voorbehouden alsook de
ie plaats kaarten doen nummeren den Don
derdag 10 en den Zondag i3 Mei in Yper-
Palace van II tot l3 ure.
Zondag 6, Maandag 7 en Donderdag
10Mei- Velokoersen, schieting en allerhande
volksspelen. (Zie plakbrieven).
Ham*e’swiik KRUISSTRAAT
Burgerlijke stand der maand A pril
Est-il vrai que le poste de mecanicien au
service des eaux a l’étang de Dickebusch
retire a un ancien combattant beige,
domiedié a Ypres, et a été dönné a un sujet
hollandais Nous espérons que la nomination
faite parle H. C. R. n’est que provisoire, car
une nomination définitive exaspérerait a juste
raison nos braves combattants singulièré
facon de récompenser ceux qui se sont sacri-
fiés pour lepays aux heures d’alarme. Nous y
•reviendrons.
Ypriana
I f;epRijsK.
L pr’js 100 fr.
Patrie w« c
pioud^r 8° fr- met zilveren eeremetaal,
Lharles, Westoutre.
Wij hadden het genoegen een der herhalin
gen bij te wonen van Hooger op
lustig zangspel dat door «Puinentroost
opgevoerd worden ten voordeele van
standbeeld onzer Helden.
Een bijval zonder weerga in ’t vooruitzicht
En niet zonder reden.
Door en voor ons volk werd dat zangspel
geschreven en ons volk moet daarheen, allemaal I
’t Zal er veel, veel vreugde aan beleven.
Wilt ge U eens hartelijk vermaken,
U oprecht deugd doen aan lieve,
mooie muziek en dans,
Uw eigen kunst bewonderen,
Uw eigen kunstenaars toejuichen
én het Uwe bij brengen voor de
verheerlijking van uw
Helden
ZOO JA 1
Gaat dan naar HOOGER OP
en zorgt ün tijds voor uwe plaats.
Vertooningen in Yper-Palace Groote
Markt den Donderdag 10 Mei om 2 V, u.
den Maandag 14 Mei om 8 ure ’s avonds
Kaarten te bekomen bij Hendrik Water-
bley, Meenenstraat en in Yper-Palace, Groote
Markt.
I* PRIJSKAMP (Vaarzen zonder tanden.)
i' prijs 40 fr. met verguld eeremetaal,
Tack Alfons, Kemmel.
2e prijs 3o fr. met zilveren eeremetaal,
/Vrielinck Cyrille, Kemmel.
3e prijs 20 fr. met bronzen eeremetaal,
'Vrielinck Cyrille, Kemmel.
Bijgevoegde prijzen
4'prijs: 5 fr. Vandamme Jules, Kemmel.
5'prijs 5 fr. Morel Apolinaire, Kemmel.
1 2e PRIJSKAMP (Vaarzen met 2 tanden)
ie prijs 60 fr. met verguld eeremetaal,
iTruwant Honoré, Dranoutre.
2e prijs 40 fr. met zilveren eeremetaal,
iDelva Emiel, Vlamertinghe.
I 3e prijs 20 fr. met bronzen eeremetaal,
.Desmyter Emiel, Poperinghe.
4' prijs 10 fr. Engels Henri, Westoutre.
5* prijs: 5 fr. Steelandt Emile, Vlamertinghe.
I 6'prijs: 5 fr. Samynwe Cyrille, Westoutre.
P' PRIJSKAMP {Vaarzen met 4 en 6 tanden.)
I ie prijs 70 fr. met verguld eeremetaal,
fCatteeu w' Charles, Reninghelst.
2' prijs 5o fr. met zilveren eeremetaal,
Claerbout Auguste, Vlamertinghe.
I prijs 40 fr. met bronzen eeremetaal,
(Steelandt Emile, Vlamertinghe.
L 4' prijs 3o fr. Catteeu, weduwe Charles,
'■Reninghelst.
L 5 Prijs 10 fr. Catteeu, weduwe Charles,
Reninghelst.
I Bij gevoegde prijzen
6 piijs 5 fr. Deraedt Arthur, Dickebusch.
7 Pr’js: 5 fr. Morel Apolinaire, Kemmel.
I 4' PRIJSKAMP (Volle Koeien)
B 1 Prijs 100 fr. met verguld eeremetaal,
rachez Jules, Meessén.
Mb PUJS 80 fr. met zilveren eeremetaal,
3' p”dt Emile’ Vlamertinghe.
Prijs 60 met pronzen eeremetaal,
|pel Apolinaire, Kemmel.
I e ,5' PRiJSKAMP {Melkkoeien)
■e h^ij3 l0° P met verS’-dd eeremetaal,
H 2» ae7^e Kinders, Casimir te Reninghelst.
■j Prijs 80 fr met zjjveren eeremetaal,
■'^omnck-Demol Charles, Reninghelst.
Bprhm 6° fr- met bronzen eeremetaal,
B ,e e. amihe, W.-Nieuwkerke.
B Pl,Js 4° fr. Ollivier Jules Nieuwkerke.
B 5e pr" Kijgevoegde prijzen
B fy J'!'1.3 fr- Delrue Jerome, Nieuwkerke.
S 5 fr- Mahieu Désiré, Meessen.
AMP {Stieren zonder tanden)
met verguld eeremetaal,
Cyrille, te Wulverghem.
I
Dimanche 6 Mai la Pharmacie
de Mr HOUTEKIER, rue de Menin
RESTE SEULE OUVERTE.
1
ii tot ii 1/2
fWWMBMMMMMMMI
GEBOORTEN Meyfroodt Jeanne, Dickebuschsteenw.
Lesy Marcella, Meenensteenw. Callens Henri, Min-
neplein. Dejaegher Armand, Korte Thouroutstr.
Dhondt Maria, Posthoornestr. Couture Georges, Kaai
(Oost). De Jonghe Bertha, van Gent. Beda Albert,
Dickebuschsteenw. Jonckheere André, Dickebusch
steenw. Louage Cecile, Minneplein. Dezitter Iréna,
Zonnebekesteenw. Tancré Robert, Dickebuschsteenw.—
Hullebroeck Marcel, Boesinghestr. Cottegnie Godelieve,
Poperinghesteenw. Hoornaert Suzanna, Meenensteenw.
De Jonckheere Gilberte, Veurnesteenw.Logie Gerard,
Frezenbergstr. Devos Julien, Minneplein. Vanspran-
ghe Francois, Bruggesteenw. Pareyn Jean, Minneplein.
Faict Daniël, Poperinghestr. Neyrinck Maria, Minne
plein. Willaert Marcel, I operinghesteenw. French
Adelaide, Poperinghesteenw. Coffyn Martha, Dicke
buschsteenw. Tiberghein Francois, Veurnesteenw.
Coussement Gustave, Minneplein. Denorme Joseph,
Zonnebekesteenw. Lanclus Camille, Minneplein.
Knockaert Antoinette, Bruggesteenw.
HUWEI.IJKEN De Geyter Pierre, stoker aan den
ijzerweg en Logie Julia, z. b., beide te Yper.Knockaert
Ernest, paardensmid en Morel Rachel, z. b., beide te Yper.
Pype Hector, voerman en Aerts Maria, dienstmeid,
beide te Yper. Ameye Edmond, aardewerker te Ghelu
velt en Casier Martha, z. b. té Yper. Mylle Medard,
timmerman te Oostende en Kerrinckx Martha, werkvrouw
te Yper.Bouten Daniël, timmerman en Verleure Urbanie,
z. b., beide te Yper. Malfait Leopold, metser en Dubois
Adriana, z. b., beide te Yper. De Meulemeester Tele-
machus, bascuilfabrikant te Rousselaere en Cuvelie Agnes
z. b. te Yper.Lamoot Lucien, meesterkleermaker en
Dolfen Maria, z. b>.beide te Yper. Devers Roger,
magazijnier en Decrock Gabrielle, huishoudster, beide te
Yper. Demeyere Valeer, wachtmeester der gendarmerie
te paard te Oostende en Platteeuw Jeanne, z. b. te Yper.
Maerten Achille, landbouwer en Heddebauw Estelle, z. b.,
beide te Yper. Platteeuw Gerard, timmerman te Zille
beke en Hoornaert Irma, z. b. te Yper. Bol Jules, met
ser en Vanacker Margareta, kantwerkster, beide te Yper.—
Fierens Edmond, daglooner en Callandt Hélène, werkvrouw
beide te Yper. Vincart Gabriel, hulp-rekenplichtige te
Deurne en Morel Alice, z. b., te Yper. Verschaeve
Arthur, aardewerker en Debusschere Malvine, huishoud
ster, beide te Yper.Leire Jules, metsersdiender en Demey
Madeleine, z. b., beide te Yper. Doolaeghe Maurice,
mekaniekwerker en Dehaene Anna, z. b., beide te Yper.
STERFGEVALLEN De Munter Elisabeth, 69 j„ z. b.
ongeh., Meenensteenw. Vanbecelaere Charles, 67 jaar,
winkelier, echtg. Hosten Julienne, Minneplein. Iseux
Ursulé, 69 j., kantwerkster, ongeh., Kalfvaart. Dehol
lander Leopold, 72 j., wed. Laforce Sidonie, Kalfvaart.
Vandermeeren Francois, 14 j., Posthoornestr. Ghekiere
André, 2 j., Posthoornestr. Coffyn Prudence, 89 jaar,
z. b., wed. Dezitter Jacques, Poperinghestw. Deschoa-
wer Jean, 45 jaar, meestergast, echtg., Massa Fiorentina,
Hoornwerk (van Dieghem). Berghman Edmond, 56 jaar,
daglooner, echtg. Devriendt Leonie, Dickebuschsteenw.
Gouwy Emile, 39 j., stoker, echtg. Devos Irma, Post
hoornestr.Devos Gaston, 14 j., timmerman, Surmont
de Volsberghestr. Pottel Eusèbe, 59 j., huishoudster,
echtg, Bruyninckx Pierre, Minneplein.Lanclus Camille,
1 dag, Minneplein. Viaene Eugène, 65 jwerkman
echtg. Rosselle Melanie, Kalfvaart.
III
wil
