HET YPERSCHE
RIph.Dumon&C
Vette brokken KALK
Engelsche Vlamkolen
ROSSEY Frères
MOTOR Gaz Pauvre
Ernest BROES
JEAN EBEN
GETEISTERDEN
SINISTRÉS
Redt uw GELD
Redt uw LEVEN
LA RÉGION D’YPRES
Verkoop van alle Bouwmaterialen
No 3
5-5-23
Vitraux d’Art
Bouwstoffen, Kolen, Landbouwkalk
Beste Suiiderlandsche Kolen
NIEUWPOORT
Rechtstreeksche Invoerders
6 2, Boulevard Alph. Pieters, OSTENDE.
Belangrijk Bericht
AVIS IMPORTANT
P. BCILTIRUW - DETHOOR
DE JONQHE-BÜLTHEZ
Borstsiroop voor volwassenen
Borstsiroop voor kinders tegen
R. HOUTEKIER
CHARBONS - KOLEN
Société Les Charbonneries
G‘ HENR1 BONTE
Westvlaamsche Heropbot^maatsdiappij
Westvlaamsche Heropbouwmaatschappij
BRNKvanPOPERINGHE
Meenenstraat, 17, Y P E R.
feintures
J
0
Uit oorzaak van vergrooting
Matige prijzen Spoedige en trouwe verzending
Vam leveren VOLLEDIGE WAARBORG
m&u-
Alleen kolen van eerste hoedanigheid
worden ingevoerd
VOOR LANDBOUW
17, Chaussée de Furnes Y P R E 5
TE KOOP
12 HP, Nog in werking. Zeer voordee-
ligen prijs.
Zich wenden tot Isidore Dehaene,
belmaker, Rijsselstraat, 88, YPER.
Bejte hoedanigheid - 5poedige verzendingen
Voordeelige prijzen op vraag
Huis van betrouwen Men antwoordt in ’t Vlaamsch
21, Avenue des Frères haghe, 21, DOORNIJK
TELEF. 632
Dentiste e==j
Opening
VAN HET HUIS
Rue de Lille, 14, Rijsselstraat
YPRES YPER
Regen en Zonneschermen Gaanstokken
Lombaerdstraat (bij de Kazerne)
j- TT F* E Ft
Kalk, Ciment, Pannen, Buizen
Ciment en ceramieke Vloeren, enz.
Beste Freine, Fransche en Engelsche Kolen
Door Belgische waren te koopen, zoo goed,
zelfs beter dan vreemde daarom koopt voor
de WINTERPLAGEN de
tegen Hoest, Bronchiet, Asthma, Heesch-
heid of de
Griep, Kinkhoest, en alle Borstkwalen
in de APOTHEEK
Parapluies Ombrelles Cannes
Ouverture
DE LA MAISON
- R O E S E X. A Ft E -
SCHOOLSTRAAT, 32
TELEFOON Nr IQI
N» 1
N° 2
N° 3
4
‘Aklfo k°ffêrs> gemaakt volgens de laatste
VamwA ‘£vcien VOLLEDIGE WAARBORG
.^VEILIGHEID tegen BRANDenDlEFTE.
KOUTEERS
rue DE L’ÉCOLE, 32
Schaalstraat, 6
Geldplaatsingen in loopende rekeningen op
spaarboekjes van 3.50 tot 5 volgens den
duur der storting.
Aflevering van Checks voor België en in den
Vreemde.
Aankoop en verkoop van alle Beursweerden.
Alle inschrijvingen op nieuwe uitgaven van
aatsfondsen of andere beursweerden worden
kosteloos aanveerd.
Uitbetaling van koepons.
keening van geld op titels van Oorlogsschade
alsook op Beursweerden.
derhande Wisselbewerkingen.
Verhuring van Brandkoffers, onder de vol-
voorwaarden
12
15
20
Wilt ge in de Lente bouwen, laat
dan nu de noodige formaliteiten
vervullen.
Si vous voulez construire au Printemps
Pïochain, il est nécessaire de remplir
dès maintenant les formalités requises.
21 cm.
32
32
32
POSTCHEGK Nr 67813
laatschappij,,
Verzending per wagon of schip
S| I gciiiddKL VUlgeriö uc ictdiöi^
I
1
VA N
L .1 AAN DE EEttE-'—
i=-==1 X L X E=E===S
Neerstige agenten worden gevraagd
^==3 Telefoon 35 r="'
en bestekken in den kortst
GROOT - KLEIN GROS - DÉTAIL
TÉLÉPHONE 179 YPRES TELEFOON 179
Rue des Augustins - Augustinestraat
(Yper-Hoekje)
Naamlooae Vennootschap
Société Anonyme
Téléphone N° 19’ ComPte Chèques Postaux H’ 67813
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
Hoogte
11 Cm.
Dc Westvlaamsche Heropbouwmaatschappij
herbouwt zonder eenige geldelijke tus-
schenkomst van de geteisterden en wacht óp
betaling tol de Staat de vergoeding voor oorlogs
schade uitkeert.
Zij beschik* over een rechtskundigen dienst
die kosteloos ten voordeele der geteisterden, allt
formaliteiten vervult en hunne zaak voor de Recht
bank voor oorlogsschade pleit en aan de geteisterden
eindvonnissen bezorgt.
Zij alleen beschikt óver een technisch bureel
dat kosteloos de voor de Rechtbank noodige tegen-
schatlingen opmaakt.
Zij levért plannen
mogelijken tijd.
Zij biedt aan den geteisterde, nadien hij plan en
bestek heeft goedgekeurd, een kontrakt van
heropbouw aan, dat alle belangen van
den geteisterde waarborgt. Dit kontrakt bevat
onder meer
1°) De" Westvlaamsche Heropbouwm.
aanvaardt den heropbouw van het vernielde gebouw,
eigendom aan een forfaitairen prijs.
2°) Zij verbindt zich van de geteisterden geen
betaling te eischen zoolang en voor zoover deze
laatsten niet over de noodige geldmiddelen beschik
ken, hen ter hand gesteld door den Belgischen Staat
in vergoeding der geleden oorlogsschade.
3°) Zij verbindt zich met haren aarmemingsprijs
de door den Staat toe te kennen vergoeding niet te
overtreffen en waarborgt dat de geteisterden alleszins
uit eigen zak niet zullen moeten bijbetalen.
4°) Zij verplicht zich de herop te trekken gebou
wen op een bij voorhand bepaald datum te voltooien
en dat op straf van boete.
5*) De geteisterden geven hunne oorlogsschade
voor de in bet kontrakt bedoelde goederen in pand
aan de Maatschappij en staan haar den door den
Staaf verschuldigde kroozen af van 5 van af het
datum der overeenkomst.
De geteisterden verplichten zich alle formali
teiten te vervullen en voetstappen te doen om zoo
haast mogelijk betaling der geleden schade te
bekomen.
De Maatschappij zal de geteisterden daarvoor
met raad en daad ter zijde staan.
Onnoodig bij te voegen dat de geteisterden ner
gens zulke gunstige voorwaarden kunnen bekomen.
La Westvlaamsche Heropbouwmaatschappij
accepte la reconstruction sans aucune interven
tion pécuniaire de lapart du sinistré et attend,
pour le paiement des travaux effectués, Ie versement
par l’Ètat des indemnités dues au sinistré.
Elle dispose dun service juridique, qui,
gratuitement, soigne la cause du sinistré devant le
Tribunal des dommages de guerreil remplit toutes
les formalités requises. défend ses intéréts et prend
jugetnent définitif.
Elle seule dispose encore d un bureau tech
nique qui établil les contre-expertises nécessaires
au Tribunal.
Elle élabore des plans et devis dans le plus bref
délaiqu elle soumet a l’approbation de l’intéressé.
Après agréation deceux-ci, elle propose au sinistré
un contrat de reconstruction qui lui donne
toutes garanties il comprend. entre autres. les
clauses suivantes
1°)La WestvlaamscheHeropbouwmaatschappij,,
accepte la reconstruction de I immeuble sinistré a un
prix forfaitaire (forfait absolu).
2°) Elle s’engage a ne réclamer au sinistré aucun
paiement aussi longtemps et pour autant que les
sommes dues pour dommages de guerre ne soient
pas mises a sa disposition par 1 Efat Beige.
3°) Elle s’engage a ne point dépasser, pour le prix
de la reconstruction, la somme a allouer par I Etat el
garantit en tous cas, a-u sinistré, qu il n aura pas a
suppléer de ses propres fonds.
4°) Elle s engage sous peine d’amende, a achever
les reconstructions entreprises endéans un délai fixé
d avance.
3°) Le sinistré donne en gage a la Société, ses
droits aux indemnités dues pour dommages de guerre
aux propriétés mentionnées au contrat el lui cede les
intéréts de ces indemnités dues par 1 Ètat a raison de
5 °/o, a partir de la date du contrat.
6°) Le sinistré s engage a rempiir toutes les for
malités et a faire toutes les démarches nécessaires ou
utiles pour obtenir paiement des indemnités allouées
dans le plus bref délai. La Société se met a sa dispo
sition pour 1 aider et le conseiller a ce sujet
Inutile d ajouter que les sinistrés ne trouveront nulle
part des conditions aussi avantageuses pour recon-
struire leurs immeubles,
jL
Breedte
Per Jaar
25 Fr.’
35
40
50
Half Jaar
15Fr7
20
35
30
<Si. DÉCORS
