4e Année, N° 3 - 6 MAI 1923
4e Jaar, N° 3 - 6 MEI 1923
0
V
Redaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPER1NGHE
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Pessimisme
Harmonie Ypriana
Onze volksvertegenwoordigers
in de verwoeste gewesten
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Nos représentants dans
les regions devastées
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
A leur tour les membres de la Chambre des
représentants feront une randonnée dans les
régions dévastées, probablement le 18 mai.
II parait que notre Ministre des Affaires
Économiques veutquenos députés se rendent
compte de l’état d’avancement des travaux.
Ces Messieurs feront probablement aussi
une ballade en auto en grande vitesse et ne
verront pas ce qu’ils devraient voir.
Si au moins la Fédératjon des sinistrés
pouvait désigner quelques délégués pour leur
servir de guide.
Comme suite a l’audience qu’il a bien voulu
consentir aux Délégués des Cercles susnomi-
més, le Jeudi 29 Mars dernier, il est rappelé a
Monsieur le Ministre d’État Julien Liebaert
AEn ce qui concerns
le Ministère des A ffaires Économiques
1°) Que la plupart des Industrials de nos
régions ont été complètement et totale-
ment dépouillés par l’ennemi, tant au point
de vue batiments, qu’au point de vue maté-
riel et marchandises
20) Que dans la ptesque généralité des cas,
la valeur du dommage au ir aoüt 1914 n’est
même pas contradictoirement établie a l’heuré
actuelle et qu’en conséquence les Sinistrés
n’ont aucune idéé précise ni de l’indemnité
principale, ni de cclle du remploi auxquelles
ils ont droit
3°) Que, confiants dans la legislation et dans
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Nouvelles restrictions
---
Dans aucun domaine, le gouvernement ne
tient ses engagements les plus solennels. Cette
manière malsaine de ne tenir aucune promesse
vient de toucher a leur tour les industriels
sinistrés dans l’instrument de crédit que leur
offraient les allocations provisionnelles es-
comptées en banque. A leur tour, ces mes
sieurs se mettent en branie. Courtrai, Bruges,
Louvain et d’autres centres ont a notre con-
naissance tenu des réunions de protestation.
Le Cercle Industriel de Roulers a eu une
entrevue avec M. Liebaert, ministre d’État,
et en rend compte comme suit. Le document
est intéressant.
Cercle Industriel Roulers
Résumé
de l’Entrevue des Délégués du Cercle Industriel
de Roulers de la Collectivité des Industriels
du Courtraisis de la Chambre de Commerce et
d’Industrie de Thielt et environs de l’ Union
Textile Sweveghem - Deerlijk - Vichte avec
Monsieur le Ministre d’État Julien Liebaert, le
Jeudi 29 Mars 1920.
tions a Bruxelles sans colère et sans haine,
mais avec la conscience de nos droits Tous
les Beiges sont égaux devant la loi. Quelle
ironie Dire qu’actuellement, il dépend du
bon vouloir d’un haut fopetionnaire que les
gens puissent reconstruiré et revendre leurs
propriétés aux régions devastées. Voila l’occu-
pation des régions dévastées par le fonc-
tionnarisme imbu des idéés Boches. Nous
avons eu tort, franchement tort, de faire con
fidence aux promesses ministérielles, aux
encouragements recus de haut. Il fallait faire
de nos regions, des zones de silence traver-
sées par des macadams bieri entretenus. Et
nous, nous aurions dü faire comme dans cer-
taines parties de la France, laisser les régions
dévastées de plus en plus abandonnées et
orienter notre énergi’e et notre initiative vers
des cieux plus cléments. Nous n’avons plus
de parlementuires pour eorairer hot re Ministre
des Finances, qui constatera, mais trop tard,
combien il est malavisé de tolérer le sabotage
que nous stigmatisons et qui constitue, du
reste, le meilleur moyen de tarir une source
d’impót trés productive. Attendons les évène-
ments, et continuons a travailler quand-même
Le dimanche 13 mai, 1’Harmonie Ypriana
se rendra a Wervicq pour assister a 1’inaugu-
ration du monument.
Réunion au local a 1 heure, départ d’Ypres
a 1.30 heure.
Il serait désireux de voir quelques membres
honoraires accompagner notre Harmonie.
Cela fait de la réclame chez les visités et e’est
surtout un encouragement pour les musiciens.
Zondag 13 Mei uitstap naar Wervik.
Inhuldiging van het gedenkteeken opgericht
aan de Werviksche Helden.
Vergadering in’t lokaal om 1 ure. Vertrek
uit Yper om 1.30 ure.
Het ware aangenaam voor bestuur- en
uitvoerende leden, de Harmonie te zien ver
gezellen door een aanzienlijk getal Eere-leden.
Morceaux a exécuter Uit te voeren stukken
Broskovano, ouverture L. Deffes.
Les Hirondelles, fantaisie Hirchmann.
De même que la goutte d’eau petit a petit
creuse la pierre la plus dure, de même l’on en
agit a l’égard des régions dévastées. II faut
uil grand effort d’imagination pour se repré-
senter nos régions peu après I’armistice. Les
résultats obtenussont satisfaisants et de nature
a satisfaire l’orgueil d’un Ministre et de
Sénateurs en ballade. Mfiis malheureusement
nous nous trouvons a un tournant dangereux,
et telles les gouttes creusant la pierre, l’appli-
cation des circulaires ministérielles constitue
un des plus sürs moyens employés pour
détruire le travail de l'initiative privée. Nous
avons eu la fameuse circulaire proscrivant
les cessions, elle fut d’ailleurs appréciée a sa
juste valeur par une sommité du droit, mais
elle subsiste. Pour cette fois, nous ne men-
tionneron^ pas la* rapidité proverbiale de
de l’Inspection du Remploi.
Une nouvelle circulaire vient de paraitre
etjetteun jour nouveau sur la mentalité de
M. Lebureau. Dorénavant le tribunal subor-
donnera la faveur du remploi (quand il s’agira
de cessionnaires) a l’engagement que prendra
ee dernier de ne réaliser les biens qu’après
un délai de cinq ans après le constat du rem
ploi. Voyez la logique. Vous achetez une
propriété a Anvers, a Bruxelles, vous êtes en
droit de la réaliser le lendemain. Vous avez
le malheur d’acheter une propriété sinistrée,
la situation change du tout au tout. Vous
voila cessionnaire. Vous êtes marqué du signe
de Cain. C’est le calvaire qui commence. Je
suppose qu’après avoir couru, perdu votre
temps, patienté, je suppose enfin que le jour
béni du Jugement du Tribunal des Dommages
vienne a luire. Le Commissaire de l’État
priera le Tribunal comme il s’agira d’un
cessionnaire de subordonner la faveur du
remploi a la défense de réaliser le bien recon-
struit pendant cinq ans. Il est vrai que l’État
déblaiele terrain, je parle au figuré, puisqu’un
projet de loi permettra a 1’F.tat de racheter
les droits aux dommages quand il y aura
cession. On remboursera au sinistré la somme
payée par lui outre les frais et loyaux coüts
dsu contrat. Passez, Muscadé Le cession
naire recevra le prix en retour. Le Receveur
de 1’Enregistrement vendra le terrain nu et
voila pourquoi nous nous sentons découragés
et trahis. Reprenant l’exemple de tantót.
Pendant cinq ans, l’on setrouvera en présence
d un bien frappé d’inaliénabilité, il faudra une
hypothèque occulte pour garantir l’État,
mais partout ailleurs qu’aux régions dévastées
on pourra vendre. Il y a done deux catégories
de citoyens. Et nous qui croyions pouvoir
eompter sur les promesses, les encourage
ments, nous constatons qu’on nous leurre,
«[u on se joue de nous, pendant que les déser
teurs vivent a 1’aise dans 1*opulence, loin d’ici.
Faudra-t-il done qu’un jour nous manifes-
De leden der Kamers zullen, op hunne
beurt, een ronde doen door de verwoeste
gewesten, waarschijnlijk op 18 Mei.
Naar het schijnt wil onze Ministei- van
CEkonomische Zaken ook aan die heeren den
vooruitgang van den heropbouw laten bewon
deren.
Maar zulks zal hoogstwaarschijnlijk opnieuw
eene omreis zijn per auto en in volle vaart en
die heeren zullen niet zien wat ze zouden moeten
zien.
Het is spijtig dat de Federatie der geteis
terden niet eenige leden mag aanduiden om
dien dag tot gids te dienen.
HET
LA REGION
VPERSCHE
D’YPRES
Les articles non signés sent refuses
Naamlooze artikels geweigerd
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges