Moulin a Farine
Brouwerij - Mouterij
Gustaaf FIERENS
dl
Eigenaren-Gesinistreerden
Propriétaires=Sinistrés
A CÉDER
Demande dissociation
Avec culture de 10 Ha.
III®!
Beslissende Toewijzing
Maandag UB «Juni 1923
om 3 uur namiddag,
POPERINGHE (Groote Markt)
Nijverheidsinrichting
nu ten dienste van
Gevraagd
bij de bevolking te kunnen opvis-
Services religieux a Ypres
Horaïre des messes
du dimanche
Studie van den Notaris
BOUCQUEY te Poperinghe.
Comprenant 3 paires de meules, concasseur,
blutoir, moteur a gaz pauvre, le tout en trés
bon état.
S’adresser a Me DELACHERIE, Notaire
a LINSELLES (Nord).
Jeune homme de bonne familie, trés actif,
étantsans position par suite de la guerre, au
courant de la partie cómmerciale, ayant fait
stage dans deux maisons importantes, désire
rencontrer commerrjant ou fabricant ou jeune
homme se trouvant dans la même situation,
mais d’une conduite honorable, pour reprise
ou association, dans la région et de préférence
a Ypres. Répondre sous les initiales I. G.
bureau du journal.
messe I
Poperinghe).
basse a St Jacques,
a St Martin,
a St Jacques,
au Sacré-Coeur.
a l’Hópital.
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÈ 1 JUNI 1923
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Tarwe de 100 kilogi
•aene Robert, van Wytschaete.
- Slembrouck.
1S^r- Vandendriessche Francois,
Ossieur Roger, Hoornwerk.
la> van Loo.- Vandeputte Maurice.
Meenensteenw. Derieuw Raoul, Zonnebeke-
steenw. - Vandamme Denise, Rijsselstraat.
Degryse Esther, Dickebuschsteenw. - Dehollan
der Charles, Zonnebekesteenweg.
Huwelijken Gesquiere Silvère, daglooner en
Decroix Madeleine, werkvrouw te Yper. Code
Maurits, bankbediende en Nevejans Marie, z. b.
te Yper. Bouthé Jerome, timmerman te Pope
ringhe en Bossaert Marthe, z. b. te Yper.
Decroix Jules, automobielgeleider te St Denys en
Derudder Rachel, z. b. te Yper. Vanderhaeghe
Marcel, metser teDickebuschen Billiau Madeleine,
z. b. te Yper. Lenoir Leopold, steenkapper en
Voilebout Ivonne, z. b.te Yper. Mulle Daniel,
aardewerker en Ghisquiere Ivonne, z. b. te Yper.
Slosse Aimé, aardewerker te Oostvleteren en
Daene Gabrielle, z. b. te Yper. Benoot Valeer,
schoenmaker te Poperinghe en Six Germana,
dienstmeid te Yper. - Defever René, timmerman,
en Beun Maria, z. b. te Yper.
Sterfgevallen Eggermont Francois, 67 jaar,
z. b., wr Doussy Eudoxie, Minneplein. Notre-
daeme Marcel, 2 d. (van Kemmel). Tiberghein
Gustave, 38 j., leurder, ongeh., Kalfvaart (van
Hooghlede). Tiberghein Pierre, 18 j., leurder,
Oude Veurnestr. Mathieu Pierre, 77 j., z. b.,
echtg. Liefooghe Helene, Tempelstr. Lamote
Emerence, 74 j., z. b., echtg. Rotru Charles, Drie
Zottenstr. - Vandenbulcke Julienne, 19 j., kleer
maakster, ongeh., Minneplein. Maes Charles,
72 werkman, ongeh. Kalfvaart.— Schoonheere
Marie, 77 j., z. b., w' Andries Theodore, Kalf
vaart. Ollevier Auguste, 75 j., z. b., echtg.
Verschoore Rosalie, Kalfvaart. Berghman Abel,
10 d.. Boterstr. Knockaert Roger, 18 dagen,
Dickebuschsteenw. Derycke Celine, 49 jaar,
landbouwster.echtg.Nuytten Henri,Zillebekest.—
Minne Augusta, 37 j., z. b., echtg. Lowier Geor
ges, Kalfvaart, (van Loo). De Rave, Gustave,
11 m., Dickebuschsteenw. Hullaert Isidore,
27 j., aardewerker echtg. Kerrinckx Ivonne, Brug-
gesteenw.—Teerlinck Maurits, daglooner, ongeh.
Kalfvaart (van Zedelghem).
ter herberg A la Messagerie Groote Markt
te Poperinghe, van
Geschikt voor alle Nijverheden
bestaande uit voornaam schoon woon
huis, ruime gebouwen, nu ten dienste
van brouwerij en mouterij, groote remi-
sen, stallingen, garage, grooten cour en
hof, rondom bemuurd, samen groot twee
en veertig aren.
Handslag één maand na de toewijzing.
Materiaal Stoomketel en liggende
stoommachien met condenseur, groote en kleine
dynamos, compresseurs, reservoir cylindrique,
roerkuip, refrigerant, gielbak, moteur, pompen,
waterreservoir, 3 koperen brouwketels en toebe-
hoorten, dubbelen tonnekuischer, compresseur,
appareil masse-filtrante, goudronneur, 2 soutr-
reusen voor flesschen, groote soutireuse voor ton
nen, drijf bakken in aluminium, appareils en reser
voirs voor ijsmachien, graankuischer, degermeur,
grooten concasseur, ijzeren gontieren.
Grooten en kleinen biercamion, camionnette
voor flesschen, steekkarre, grooten auto-camion.
Alle toebehoorten, visd’archimede,transmissiën,
poulies, coussinets, ijzeren en koperen buizen,
darmen, enz.
Electriek stelsel met toebehoorten.
39.300 flesschen met de bakken, 230 vaten,
tonnen, halve tonnen.
Ingesteld in massa 252.000 fr.
Nadere beschrijving te verkrijgen bij
voornoemden Notaris.
Wendt U voor Uwe plannen voor herop-
bouwingen, en voor de expertisen en verdere
nuttige raadgevingen in zake oorlogsschade
tot een bekwaam en ondervindingrijk bouw
meester van voor den oorlog gevestigd
Provintiestraat,.252, ANTWERPEN
Telefooi^ól? Postcheckrekening nr 44806
Verschillige uitgevoerde werken en referen
ties van Yper, Wytschaete, Meessen, Kem
mel, West-Nieuwkerke, Dranoutre, Poperin
ghe, Ploegsteert, Bizet, Le Touquet, Wulver-
ghem, Langemarck, Zonnebeke en Waasten.
Spoedige bediening en persoonlijk toezicht
over de werken.
-H.
{•Oh.grand’messe chez les R. R. P.P. Carmes.
a St Martin.
a St Pierre.
a St Jacques.
au Sacré-Cceur.
<óh. messe basse a St Jacques.
*61,4 h. messe basse a l’Hópital (Kalfvaart).
Bj 1/2 h. a St Martin.
chez les R. R. P. P. Car
mes.
jh. messe basse a St Pierre.
au Sacré-Coeur (route de
Pour les plans pour vos reconstructions,
la surveillance et la direction de vos travaux,
vos expertises, et renseignements en domma-
ges de guerre, adressez-vous a un architecte
capable etexpérimenté, établi d’avant-guerre
Gustave FIERENS
Rue de la Province, 252, ANVERS
Téléphone 4617 - Compte cheques postaux n° 44815
Nombreuses références de travaux exécutés
a Ypres, Wytschaete, Messines, Kemmel,
Neuve-Eglise, Dranoutre, Poperinghe, Ploeg
steert, Le Bizet, Le Touquet, Warneton,
Wulverghem, Langemarck etZonnebeke.
Schadevergoeding op gebouwen te Yper,
met of zonder grond, ongeveer 9.000 fr. (waarde
1914.)— Schrijven L. C. V. bureel van dit blad.
Stad Yper
Burgerlijke stand der maand -Vei 10
Geboorten Sesiez Achille, Pilkemstr. t
tfem,Surmont de Volsberghestr. -- F
’Gtotges, Rijsselsteenw. - Bailleul Marie,
Utaw. - Sinnaeve Achille, Dickebuschsjw.
-Wseau Gilbert, Bruggesteenw.
X van St Jan. - Decadt Simonna, Dtcw
b"schsteenw.— De Conseth Jeanne, Aug1 stl*
j'Waert Roger, Dickebuschsteenw. Legra
P^.Poperinghesteenw. - Dehollander Victor,
r'Weenw. - Berghman Abel, Boterstr.
Remi, Dickebuschsteenw. - Van e
1 eni'>Dickebuschsteenw. Claeys Roger, °P^
FWtr. - Opsomer Maria, Verlorenhoek. -
Joseph, Posthoornestr. Inge's Eugene,
I OsKtnestr. - Mahieu Roger, Veemarkt.
I onnet Odile, Dickebuschsteenw. Soutaer
|?er- Oude Veurnestr. - Soutaer Roger, Oude
yan jjxem Mana, Bruggesteenw.
JeanOudeKleermarkt. - Jacques Simonne,
I ^uschsteenw. - Lozie Julia, Frezenbergstr.
ls enQotEdgard, Lombaardstr. Devos Clara,
r ^-^Debr- var
V>n?'Ctoix Henri, Basculestr. -
I Ostt'oornestr.
A-ugust;
10 1/2 h. messe basse chez les R. R. P. P
Carmes.
;iI 1/2 h. messe basse a St Martin.
Exceptionnellement demain, dimanche, la
S'ind’messe dans les quatres églises parois-
siales aura lieu a q 1/2 heures, avant la
^recession.
breken,
Wij hopen, nu
kan geven
opger’
en
ooi
sp:
icht ter
burgerlijke
irlog WH’ -
n de onvermoeibare leden, dewelke
huize zullen aanbieden, met eene
eu,,-3 en laatste lijst.
Mocht de S tadso vei heidaan wie er monde
lings een oproep gedaan geweest is, om drie
uitzonderlijke bals te mogen inrichten ten
voordeele van ’t Monument, onder het toezicht
der leden van het Komiteit, ons hare welwil-
leade toelating verschaffen, dan waren wij
zeker al de kosten te kunnen dekken, in zeer
geringen tijd en geene voorloopige interesten
(e moeten betalen aan onze schuldeischers
„beeld-kunstenaar, bouwmeester, enz.
Op de welwillendheid rekenende van een-
ïedervan onze stedelingen, van groot tot klein
druk ik op voorhand, in naam onzer dierbare
Helden, een hartelijken dank voor al ’t geene
zij reeds gedaan hebben, en voor al ’t geene
zij nog bereid zijn te doen voor onze martela
ren van Recht en Vrijheid.
dat ons volk zich een gedacht
van het prachtig gedenkmaal
eere harer gesneuvelde kinderen
slachtoffers van den wereld-
.18, het een gunstig onthaal zal be
iaren aan
■zich ten 1-
nieuwe
ff/.
88 fr.
77 fr.
77 fr.
8 fr.
10 f.r.
9 fr.
190 fr. voor 1922
305 fr. voor 1923
jramtnen
Froment les 100 kilos
id.
id.
id.
id.
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogramme»
Pomtnes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Betirre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
Bouwmeester-Expert Gezworen Landmeter
71/2I1.
S 1/2 h.
I
Architecte-Expert Géomètre Jure
10 h.
i)
