De Kinderkorf
Gustaaf FIERENS
Gustave FIERENS
Wallist - Vepos doffliitw3'
Eigenaren -Gbsinistreerden
PfopriétaireS’Sinistrés
Maison Van Winsen
VELOS
Jules Devos-Durnez
J.
Deinande ((’association
Goede Meid gevraagd
voor burgershuis. Zich wenden de Stuers-
straat, 26, YPER.
Gezusters R O E D O L F
25, Rue de la Station, YPRES
se recommande pour les
Meid gevraagd
voor alle werk. Goed loon. Ooststraat,
140, ROUSSELARE.
Travaux de copie
pour architectes, entrepreneurs, avocats et
particuliers. M.-Th. Marchandisse, rue
de l’Abattoir, i3, YPRES.
Breugelmans - Van Winsen
Chapeaux garnis Reparations
Henriette FERRAND
Statiestraat YPER
Rue de la Province, 252, ANVERS
Téléphone 4617 - Compte cheques postaux n° 44805
Gevraagd
■“"•snoe
Zondag W JU"’vi..inÉhc
5cheidsre
Pharmacies
Siad Pcpermghe
Necrologie
de Stuersstraat YPER
Bijzonderheden voor jonge Moeders en Kinders
Kinderbundels Caoutchouc
G EZOINDH EI DS A. RTIK EL,EIN
chterlijke Commissie
van Yper
Prijskampen
Gemeente Zillebeke
AUX DERNIËRES MODES
Vloot Festival te RousbrugPA
Apotheken
Zondag 10 Juni is de Apotheek
M. SNOECK, WlinneP!ein
ALLEEN OPEN.
'manche 10 Juin la Pharmacie
CK,Plaine
SEULE OUVERTE-
STAD POPERINGHE
voor
•90 fr.
78 fr.
78 fr.
15 fr.
10 fr.
9 fr. 50
560.00
64.725.00
9915.00
Burgerlijke Stand van 2 tot 9 Juni 1923
190 fr. voor 1922
305 fr. voor 1923
^5ck0
N A M E N
teire-Desmadryl
Capoen-Laghe Edouard
-Lallens Emile
Noüs apprenons le décès de Monsieur
Auguste - Pierre - Joseph MORTIER
né aYpres, ley mai 1864etpieusement décédé
a Bruges, le 6 juin IQ23, après une courte
m aladie.
Le service funèbre a été célébré hier, Ven-
dredi, en l’église de St Jacques, a Bruges.
Nous présentons nos sincères condoléances
a la familie Mortier.
Jeune homme de bonne familie, trés actifr
étantsans position par suite de la guerre, au_
courant de la partie commerciale, ayant fait
stage dans deux maisons importantes, désire
rencontrer commerqant ou fabricant ou jeune
homme se trouvant dans la même situation,
maïs d’une conduite honorable, pour reprise
ou association, dans la region etde préférence
a Ypres. Répondïe sous les initiales I. G.
bureau du journal.
Maison de modes et fournitures
41, Rue Courte de Thourout, a YPRES.
HUIS
Articles-Souvenirs Dentelles Papeterie
Parfumerie Ouvrages de Dames
Tabacs Cigares Cigarettes
Accessoires Photographiques.
2010.00
3470.00
12.155.00
11.275.00
56.200.00
1100.00
7020.00
2068.00
1035.00
1995.00
1270.00
880.00
1270.00
13.925.00
20.275.00
9060.00
6225.00
jrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
Entreprises Générales de Peintures
Décors Vitreries
Provisoirement Rue de la Station, 25
Prochainement Rue Notre-Dame
I -Ll YPRES l 1
Voorloopig Statiestraat, 25
In ’t kort O. L. Vrouwstraat
Huis-, Kerk- en Decoratieschilder
Glaswerken
Merrieveulens en Kweekmerriën
van inlandsch ras
Geboorten Messiaen Roger Buseyne JosephMetsu
RogerGheeraert Agnes Hernaert Jean --Staelens
Antoine.
Overlijdens Dochy Albert, 25 j., ongehuwd, Sectie G.
Boyaert Marie 35 j., huishoudster, weduwe van Arthur
De Graeve, Gasthuisstraat.
Huwelijk George René, bakkeren Polley Elvire z. b.
Huwelijksbeloften Maerten Remi, timmerman en
Delboo Maria Debacker Jerome, timmerman enQuaghe-
beur Anne z. b. Top Adrien, werkman en Lava Anna,
werkster S rgier Cyrille, werkman en Delae Irma
werkster Quaghebeur (Cyrille) Emile, magazinier en
Bordeau Irma, dienstmeid Vandriessche Ghislain,
bureeloverste en Bossaert, Maria z. b. Degryse Julien,
winkelier en Baelen Emelie, huishoudster.
Wendt U voor Uwe plannen voor herop-
bouwingen, en voor de expertisen en verdere
nuttige raadgevingen in zake oorlogsschade
tot een bekwaam en ondervindingrijk bouw
meester van voor den oorlog gevestigd
Bouwmeestar-Expert Gezworen Landmeter
Provintiestraat, 252, ANTWERPEN
TeleJo(ni46iJ Postcheckrehening nr 4480$
Verschillige uitgevoerde werken en referen
ties van Yper, Wytschaete, Meessen, Kem-
mel, West-Nieuwkerke, Dranoutre, Poperin-
ghe, Ploegsteert, Bizet, Le Touquet, Wulver-
ghem, Langemarck, Zonnebeke en Waasten.
Spoedige bediening en persoonlijk toezicht
over de werken.
Niettegenstaande er gedurig opslag is op de
verkoop ik nog altijd mijne rijwielen aan den
zelfden prijs als vroeger.
Door de groote aankoopen die ik vroeger
gedaan heb, ben ik nog niet verplicht den
opslag toe te passen.
Ik heb ook nog een groote keus van goede
Occasie Rijwielen
te beginnen van 200 fr., waarbij drie velos
(B. S. A.) trois fusils.
Al deze occasie rijwielen zijn een jaar
gewaarborgd tegen foute van constructie.
HUIS VAN VERTROUWEN
Totale «ergeeding
mol wederteleg en
premie v. uitdrijving
3785.00
9340.00
25.232.00
28.795.00
67.400.00
1612.50
10.820.00
2708.00
1547.50
4960.00
3657.50
2585.00
4172.50
26.175.00
25.500.00
16.070.00
15.950.00
485.00
38.845.00
4425.00
I De prijskampen voor het toekennen der
pretniën, die, luidens art. 22 der verordening
ter verbetering van het peerdenras, jaarlijks
aan de eigenaars der beste merrieveulens en
kweekmerriën van inlandsch ras mogen uit
geloofd worden, zullen in 1923 op de hierna
aaugeduide plaatsen, dagen en uren gehouden
worden
Voor de le omschrijving, te Brugge, den
Woensdag 27 Juni 1923, om 10 12 ure ’s mor
gens, ter Burgplaats 2C id. te Thourout, den
vrijdag 29 Juni 1923, ten 10 ure’s morgens,
ter Burgplaats 3e id. te Ghistel, den Woens-
iag 20 Juni 1923, ten 11 1 2 ure 's morgens,
op de Groote Markt 4' id. te Veurne, den
Dinsdag 19 Juni 1923, ten 10 1 2 ure s’ mor
gens op de Kaatsspelplaats 5* id. te Kor-
trijk, den Donderdag 28 Juni 1923. ten 11 ure
s morgens, langs de Vanden Peereboomlaan
te Yper, den Maandag iS Juni 1923, ten
LH" 3/4 ure ’s morgens op de Groote Markt.
U De toe te kennen premiën, alsook de samen
stelling der omschrijvingen, kunnen geraad-
^Ptagd worden in de gemeentehuizen.
Pour les plans pour vos reconstructions,
la surveillance et la direction de vos travaux,
vos expertises, et renseignements en domma-
ges de guerre, adressez-vous a un architecte
capable et expérimenté, établi d’avant-guerre
Architecte-Expert Géomètre Juré
Nombreuses références de travaux exécutés
a Ypres, Wytschaete, Messines, Kemmel,
Neuve-Église, Dranoutre, Poperinghe, Ploeg
steert, Le Bizet, Le Touquet, Warneton,
Wulverghem, Langemarck etZonnebeke.
Schadevergoeding op gebouwen te Yper,
met of zonder grond, ongeveer 9.000 fr. (waarde
1914 Schrijven L. C. V. bureel van dit blad.
l Zondag laatst werd te Dickel>us< h-\
Ben prachtig Concert gegeven door onze
wtmonie Ypriana. Espoir en armen meestel
Fik uitgevoerd genoten veel bijval. De V aam
pc/ie Leute van g. Desramault behaalde een
welverdiend succes. Ongetwijfeld doet e
lllarmonie grooten vooruitgang al onze ge
jEkwenschen aan hun dapperen bestuurdei
I Heer Georges Van Eegroo.
I Voor dePalingdans was een groote toeloop
volk. De muzikanten hebben daar een
lv,dgelukt offensief gedaan tegen die kiinkc
i Lule visch.
Gelein Maria
Vangheluwe-Desmidt Henri
f llMMime en kindtrs
Clément Ursmar
W Buliiauw-Deihoor
Trachez Mathilde
Coutrez Jeanne
Seghers Julienne
Oenève Marie-Louise
üllandt Robert
Itnlier Slc, echtg. Van den (eden
y Moerman-Vermeersch
Bollaert-Blanckaeri Jules
Baelde-Breyne René
W Gryson-Gesquière
Rousseaux-Lauwers
Verhelst-Van Acker Emile
Vergoeding
waarde 1914
I nan deel-
Onze Harmonie Ypriana zal ei
■emen en de volgende stukken ui
Espoir - La Vivandière.
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÈ 8 JUNI 1923
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
Tarwe de 100 kilogi
r--..i «zin
id.
id.
id.
id.
