r
■KI)
.ThET YPERSCHE LA RÉGION D’YPRES
Bij voegsel
i .un
--...re
1
Supplément
Overzicht
Wekelijksch
l?llardm
I |jaar-
I fen
Wer amendemen{ au
raw WrFft? Wes
Te
Une valeur vénale
SÊNAT
Séance du mardi 5 juin 1923.
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
van het Arrondissement Yper
Hotel des Brasseurs, Maioulaan, YPER
Zondag 17 Juni 1923
om 3 uur namiddag,
Algemeene Bijzondere Vergadering
Alle liefhebbers worden dringend uitgenoo-
digd hun te laten inschrijven als lid.
Het Bestuur.
nes
feriifie
Pour le surplus, cè n’ést pas moi qui nomme
:st leïnïnistrc de la justidc.
1
noib
o iod
olotrl JJ< I
van leveringen en be-
der herstellingsver-
winsten van den ijzerweg, van de nijverheid
en landbouw, en een deel zou geheven wor
den op de private fortuinen.
Doch zoolang de olficieele voorstellen niet
aan de betrokken landen, met alle bijkomende
omstandigheden, zijn voorgelegd en openbaar
gemaakt, is het moeilijk om te oordeelen in
hoeverre deze nieuwstijdingen waar of aan
nemelijk zijn. Rik.
F re-.'
to
van dan af zou er in
worden, tot beloop van I 1/2
'a,k-goud per jaar en dit gedurende
e Londgenooten zouden hun deel
111 verscheidene monopolia, in de
Mardi dernier a eu lieu a Ypres l’adjudica-
tion du terrain dit le Vijfhoek formant a
la Grand’place d’Ypres le coin de la rue de
Lille et du Marché Bas.
Ce coin qui n’a qu’une superficie de 104
metres carrés, a été vendu 3g.ooofr. outre les
12 p. c. de frais. Cela revient a 400 francs le
metre carré
II est vrai qu’au point de vue du commerce,
ce coin est incontestablement leplus précieux,
et de beaucoup, de tous les terrains de la ville
d’Ypres. Cela ne peut servir de point de com-
paraison.
Cctte ventc a eu lieu pour le compte de
l’Etat qui avait acquis ce terrain au prix
moyen de 203 francs le mètre carré.
Nous signalons a M. Verhaeghe eet abus;
scandaleux. L’Etat se montre ainsi a Ypres lej
plus odieux de tous les spéculateurs ».i
Gageons que le courageux M. Verhaeghe ne|
bougera pas.
pders
l°or nieuwe
‘1Sengansch het duitsche volk te doen bij
een, door alle slach
^gen, tot het betalen
lm>rt^en ^aarbij vraagt Duitschland een
peil tOt 21 ^ecem^er I927> gedurende
LOlul 1 alleen leveringen in natuur
I nili;ei\'£’L<'’aan wortlen, tot beloop van 2 1/2
..jaargang, N' 8 9 JUNI 1923 4' Année, N° 8 - 9 JUIN 1923
Projet de loi modifiant certaines dis
positions des lois sur les cours et
tribunaux des dommages de guerre
et sur la reparation des dommages
résultant des faits de la guerre.
M. le président. Personne. ,ne demande laj
parole dans la discussion générale Nous
passous a la discussion des articles.
A Particle Ier
M. Deswarte, rappbrteur. Les deux com
missions dont jé suis le rapporteur vous pro
posent de biffer ce'qm a trail a la motivation,
paree que nöus estffrions qu'hl est inutile qu’
une motiihtioft éöit inscribe dans une disposi
tion législative?
je depose done,sun amendement tendant a
supprimer- les premières lignes de Partiele,
jus^u’aüi raóts procédure des reparations
inclusivement.
D’aiffre,part, cert^ts' .d’qntre nous estime-
raient, parait-il, eet article ler contraire a
94 dj^UiQonstitution. C’est pourquoi
je propose que l’article ier soit rédigé comme
sui,tv:.J4p>ès D de la
tion) Sauf pour le?rI^jF^;.en de.libere, le
reste comme a ramende-
'ment dut feouvemement^^
M, Van de I/yvfr/,1mimstre des aha res
éconoiniques. Je sin's <T’accord avec le rap-
Brussel heeft de groote conferentie
ats <rehad tusschen Frankrijk en België.
Vokens0 een officieel bericht vernemen wij
dat beide landen de gemeenschappelijke studie
hebben voortgezet aangaande het vraagstuk
derRoerbezetting. Zij hebben hunne vroegere
besluitselen ten volle bekrachtigd, voorna
melijk aangaande de wijze van ontruiming
der Roer na betaling der schuld, en aan
gaande de verplichting van Duitschland op te
houden met passieven tegenstand te bieden,
zoo niet worden alle voorstellen tot overeen
komst verworpen.
Beide Regeeringen hebben ook een pro
gramma vastgesteld nopens het nemen van
nieuwe maatregelen om grooter drukking op
Duitschland uit te oefenen ten einde spoediger
ivereffening te bekomen.
i Waar het officieel bericht niet van spreekt,
maar wat, volgens goede inlichtingen, toch te
berde kwam, is de vraag Hoe zullen de
Bondgenooten in ’t vervolg antwoorden op de
duitsche voorstellen Zal er nog van verschei
dene kanten een afzonderlijk antwoord gege
ven worden, of zal dit door allen samen op
lezelfde wijze gedaan worden Wat de uit
slag van deze beraadslaging geweest is, wordt
niet gezegd maar het is toch gebleken dat
België en Frankrijk ’t akkoord zijn om te
wenschen dat een collectief antwoord zou
opgesteld worden.
Het is niet te betwijfelen dat uit deze samen
tast gewichtige besluitselen zullen spruiten,
1 lie wellicht grooten invloed zullen uitoefenen
»p de betalingswijze van Duitschland.
De duitsche Regecring heeft wellicht met
>pzet gewacht naar den uitslag der conferen-
ie van Brussel om zijne nieuwe voorstellen
e doen. Immers deze moesten reeds sedert
I lng aangeboden zijn en tot heden is er niets
D a"gekomen.
Nochtans zijn er dagbladen die min of meer
'P de hoogte schijnen zijn van hetgeene
fechland ditmaal zal aanbieden er zou
F'elijk breedvoerig gehandeld worden over
e waarborgen die kunnen gegeven worden
zou het Reich vast besloten zijn,
- - wetten, alle ceconomische mid-
second, j’en accepte le§ terpies,. Mais je crois
avoir compris que le rapporteur a dit que les
tribunaux de dommages de guerre devaient
rester saisis de toytes l|s'affairè^ dontjils
étaient saisis.
Or, ils sont saisis detoutqs les affaires par le
dépot même de la dóm'andé.' Ce n’èst ptfs' hinsi
que je l’entends. Maisletéxte del’amendement
dit que les tribunaux ne pourront étre dessai-
sis des affaires tenues en déHbéré; c’est-a-dire
des affaires complètqjngnt’intruilesret prèfes
a ètre jugées. C’est cela que j’accepte.
M. Deswarte. D’accord
M. Speyer. L’article ïer veut-il dire que
tous les assesseurs peuvent ètre supprimes,
de faqon qu’on arrivenait au juge unique Et,
dans ce cas, n’y a-t-il pas d’inconvénient a
établir le juge.unique dans cette juridiction
un peu exceptionnclle
M. Liebaert. Est-il bien entendu qu’aux
termes de l’article iei même les affaires oü l’on
a rendu un jugemènt accordant une indemnité
provisionnelle poui;ront ètre renvoyées aqx
tribunaux ordinaires
M. Van de Vvvere, ministre des ^affaires
économiq£feS JJ’akÖibémeht1 '13 Lés Jaffaires
dans lesquelles il a été rendu un jugement
provisionnel, préparatoire, ou interlocutoire,
ne sont pas des affaires tenues en délibéré
pour le fond.
M. Liebaert. - DA.ccqrd 1. Of s i
.1/. l~an dy Vyyi-i^e, ministyej.des affaires
économiques. En réponse a M. Speyer, je
dirai que la situation,actuelle est la suivante,
en principe, les tribunaux sont composés du
président et de d^ux assesseurs. Le président
est un jurisconsulte. Les assesseurs sont cen-
cqs ètre des experts. .Mais’eny réalité le tribu
nal nomme bien souvent encore des experts.
L’expérience a démontré que les assesseurs
ne rendaient pas de grands services. Cepén-
dant, il y a des dssesscurs qui nous ont rendu
des services, nous voudrions les conservér.
C’est par mesure exceptionnelle que nous les
maintiendrions.
rJI^.I'an Jdx/.d.r-ecb. Ceux qui paieront
pourront rester en service. (Exclamations sur
divers bancs.)
J/. m.nish,. .les ?l&i
ecönomitiues. ()u est-ce que cela signifi
les.■assesseurs,.,.c’est le-'ministre de-la justïqe.
.V: Speyer. Y aur<U.-il suppres,s;on de tous
les assesseurs dans un tribunal, ou pourra-
t-onshppriiTief seulenieAitq'uelqüês’-ufis cF'Ji?(le
eux .jpit.'ji!‘onegni SJlplIabbimnO
.V, Van.de l'yv^y ministre des. affaires
éconpmjques. - jl ne s’agirapas d’une mesure
générale. Nou.s 'examinerons tribunal, par tri
bunal et la off il me_pajmitra que les assesseurs
sont inutiles, je proposerai a mon collègue
de la justice de lestsupprirper, car ri.cn ne
pourra se faire sans la signature de celui-ci.
ue-
.V. Van de V'yvcdc, ministre (les affaires
économiques.- Tres Batte 'du complinient,
mais je n’en.vois.pas Ia pertinence.
.1/Guyaux. je.rappelleauministrela pro-
t ipesse qu’il. a. faite a la Chambre .de faire_li.q,qj-
der complètement pour le .3i décembre 1942
les dommages dus aux- victinies. civiles dppJa
guerre et. aux dénoutés. Un grand norubre
bre speciale du tnounal, composee d un juge
unique, et qui' trandherait tous lés litigés'
On pourrait ainsiTealisor d’importantés;iéO(:>-
nom.es, Oapourreit-n-S! supprnner Ine.jjdre
expertises couteus.es et les remplacer par
une deposition a l’audiënce.
•.•o I o’ jffijndoO
Suivant que vous serez puissant ou miserable,
Les jugements de Cour vous rendront blanc ou noir.
1 UU.1 tu OU1 IJIUO, VA.
A JL -.5 -
