Gustaaf FIERENS
Achille LUYTEN
■lij
!i
Zondagrust - Repos dominical
Eigenaren-GBsinistreerdan
PropriétaireS’Sinistrés
BB
YPRIA NA
TE KOOP
Kleederen op maat
voor Mans en Kinderen
Schoone keus van Kleurstoffen
MaTtre de Chapelle
ipéra-comique en un acte, musique de Paër,
ivk Mademoiselle J. Donnay, soprano G.
Willard, ténor et E. Donnay, bariton. En la
hême soiree, on entendra la chorale Les
[XX» avec le concours de M11' Donnay, M.
Mto, ténor, Marcelly, comique militaire et
fejrtf/H, bariton.
Gevraagd
Festival te Oostvleteren
s*de-l)a«age$ de guerre
35.2og,i6
33.340
3o.577,5o
J.0S
SECTION D’YPRES
-
- GEMEENTERAAD
I
uitgevoerd.
er alsdan een bijzonder
22,275
3725,25
Wendt U voor Uwe plannen voor herop-
bouwingen, en voor de expertisen en verdere
nuttige raadgevingen in zake oorlogsschade
tot een bekwaam en ondervindingrijk bouw
meester van voor den oorlog gevestigd
Spoedige bediening en persoonlijk toezicht
over de werken.
TTH'-tzl Fiersstraat, YPER. E===
Verzorgd werk. Spoedige bediening.
om het
„t er op
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÈ 15 JUNI 1923
PRIX MOYENS
92 fr.
MIDDELPRIJZEN
Schadevergoeding op gebouwen te Yper,
met of zonder grond, ongeveer 9.000 fr; (waarde
1941 Schrijven L. C. V. bureel van dit blad.
I25o k. en
Dimanche 17 Juin la Pharmacie
deM. W£C&ESSfflsraede Dixmude
RESTE SEULE OUVERTE.
Een camionnette FORD van
eene BARAK van 5 plaatsen.
Zich te bevragen H. DE CLERCQ, Statie
straat, 21, Yper.
Zondag laatst behaalde onze Harmonie op
het festival van Rousbrugge-Haringhe veel
bijval. Espoir en La Vivandière wer
den allerbest uitgevoerd onder de leiding van
den knappen muziekmeester Georges Van
Egroo. De toehoorders van Rousbrugge en
omliggende, bij wie het muziekaal gevoel
groot is, spaarden hunne toejuichingen niet.
Na de stoet werd het bestuur der Harmonie
door de gemeenteoverheid op het stedehuis
ontvangen. Onze Voorzitter bracht, in name
der Harmonie, hulde aan de gesneuvelden
van Rousbrugge-Haringhe en legde een bloem
tuil neder aan den voet van het gedenkteeken.
De heer Burgemeester, dokter Gheysen,
antwoordde op de korte rede van onzen
Voorzitter. Hij sprak van onze stad, van haar
lijden en haar herleven en dankte in naam der
gesneuvelden, der ouders, der overheden en
ingezetenen der gemeente. De heer Leenhou
der, voorzitter der Oud-Strijders, voegde er
ook eenige woorden van dank bij.
Oogenblikken van aandoening. De eerewijn
werd geschonken. De vriendenbanden bestaan
de tusschen Rousbrugge-Haringhe en Yper
werden nog dichter gesloten.
Pour les plans pour vos reconstructions,
la surveillance et la direction de vos travaux,
vos expertises, et renseignements en domma-
ges de guerre, adressez-vous a un architecte
capable et expérimenté, établi d’avant-guerre
Gustave FIERENS
Architecte-Expert Géomètre Juré
Rue de la Province, 252, ANVERS
Telephone 4617 - Compte cheques postaux h° 44805
Nombreuses références de travaux exécutés
a Ypres, Wytschaete, Messines, Kemmel,
Neuve-Eglise, Dranoutre, Poperinghe, Ploeg
steert, Le Bizet, Le Touquet, Warneton,
Wulverghem, Langemarek etZonnebeke.
ZONDAG 17 JUINI
de volgende stukken zullen er door onze
Harmonie Ypriana uitgevoerd worden
Espoir Carmen E’Or et I’Argent.
Necrologie
leest voor de muziekliefhebbers van Rous
brugge. Er werd hulde gebracht aan de HH.
Bekaert Emile en Wullus Achille sedert vijftig
jaren uitvoerende leden der maatschappij.
De Harmonie gaf Maandag om 4 ure een
pi achtig concert. Deze die de uitvoering
bijgewoond hebben, moeten bekennen dat de
van Rousbrugge een der beste is
Harmonie
der streek.
Het feest eindigde met de trekking der
premiën.
Overheden der gemeente, inrichters van
het feest gij hebt uwe uitgenoodigden prach
tig ontvangen. Proficiat.
Vatldenberghe
Zondag 17 Juni is de Apotheek
van M.WECKESSER, Dixmudestraat
ALLEEN OPEN.
rrs en
ft d°'
l^eent,
Le'Velke
re> door(ie--
ktoe§ericht v^sPrekenden dokter Ghey-
P ri*ïat^(4.
renveleDPP;jen wedijverden or
|h8ter'ijke w;- C t’Se stukken werden
Apotheken Pharmacies
les Samedi 23 et Dimanche 24 Juin
^chains, le Cercle choral Les XXX de
jlle viendra se faire entendre a Ypres, a
invitation des A. F- Voici le programme
lesestravaux
Lesamedi, a 8 1/2 heures du soir, en la
'tille Lapiere, rue des Chiens, aura lieu une
oirée oü sera joué le
I Cette soiree sera publique. Prix des places
|,.iet6 francs. (Voir les affiches).
jMdoute qu’un public nombreux remplira
pille pour avoir l’occasion d’entendre a la
feane de nos plus célèbres chorales, et un
pra-comique qui est un vrai chef-d’oeuvre
hsical et une piece qui peut être vue par tous.
Ldimanche, 24 juin, les Maitres de Cha-
Rde Lille (qui font partie de la chorale)
•feront entendre a la grand’messe de 10 h.,
|léglise St Martin, rue d’Elverdinghe.
^midi, la Chorale chantera le Tu Renai-
bdans les ruines des Halles, après avoir
’'tólecinietière francais.
pville d’Ypres fera un accueil enthou-
n°us n’en doutons pas, a nos amis du
ord. 1
Kemmel
René
Westoutre
Vandenberghe René
l^alie Edouard
Rerbaere Jules
Amstaés Fran^aises
schade, waarde 1914, als volgt
hiernavermelde geteisterden
séance des Commissions Arbitrates
des doomages 1914 a été fixée comme
les personnes ci-dessous
Dranoutre-Westoutre
v< Adolf Deberdt-Hoorelbeke
Locre
jlaemynck Emile
Stad Yj
van Zaterdag 16 Juni 1923, om 15 u.
I DAGORDE
Goces-verbaal der zitting van 9 Juni
inQ PjUrSerlijke Godshuizen Gronden
3. 10Uw Gasthuis - Verkoop.
to twee Ur^e'Godshuizen. Verkoop
4-T-VCCelen bouw8r°nd te St Jan.
jT*^^2erordening op de velos.
^°Usbrugge=I-ïarirIghe
■9en zj;naatSt be^eeDe Rousbrugge-Harin-
B'Valha(l y grootste dagen. Het luisterrijk
^t va^ aan6e^°kt en een prach-
f'loor <je 1 zest’en muziekmaatschappijen
B Wen beS^raten ^er Semeente- Alle hui-
F Wgeiu|.teV ag(\ en de groote markt had
besterS'er'n^ verkreSen De voor
oor den pderS der maatschaPPijen
te UlSemeester, omringd van
;oni(^aC °P bet stadhuis ontvan-
Wer<l hun, op talentvolle
rittina der Scheidsrechterlijke Commis-
Aelaat$‘eZl mi,i ^i<-
de
^gesteld voor^
1 velen'
,itpoiir
Ir’
•h h pjRd
Nous avons le regret de devoir annoncer le
décès de Monsieur le Major
Joseph CL1NCKEM AILLE
du 3e régiment de Ligne, secrétaire du Fonds
des Combattants.
Le défunt était grand blessé de guerre,
Officier des Ordres de Léopold et de la Cou-
ronne avec palmes. Il portait la Croix de
guerre avec palmes et la Médaille de l’Yser.
En 1920 et 1922 il avait été désigné par Sa
Majesté pour remettre officiellement les dra-
peaux aux Invalides et aux anciens combat
tants F. N. C.
II était né a Ypres, le 2 avr.il 1880 et est
décédé a Bruxelles le 8 juin 1923.
Les funérailles avec les honneurs militaires
ont eu lieu a Bruxelles le 12 juin 1923.
Nous présentons nos sincères condoléances
a la familie Clinckemaille.
S3ad Poperinghe
Burgerlijke Stand van 9 tot 15Juni 1923
85 fr.
75 fr.
15 fr.
10 fr. 50
8 fr. 25
190 fr. voor 1922
330 fr. voor 1923
id.
id.
id.
id.
2000
Bouwmeester-Expert Gezworen Landmeter
Provintiestraat, 252, ANTWERPEN
Telef0011461} Postcheckrekening nr 44800
Verschillige uitgevoerde werken en referen
ties van Yper, Wytschaete, Meessén, Kem-
mel, West-Nieuwkerke, Dranoutre, Poperin-
ghe, Ploegsteert, Bizet, Le Touquet, Wulver-
ghem, Langemarek, Zonnebeke en Waasten.
1 M
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
I
1
Geboorten Verhuist Jacqueline Van^pranghe Jéróme
Lebbe Jeanne Bondtielie Roger Delepierre Al
phonse Dcridder Albert Callandt Willy - Noppe
.Martha.
Steki,'GEVALLEN Ducourant Gertrude 25 jz. 1>, echtg.
van Hérnaert Albert Veurnestraat - Degrendel Lucie
78 j., weduwe van Engel Gekiere, Sectie D. Worm
Roger 1 j., z. v. Emile en Felicie Goudeseune S« A.
Huwelijk Maerten Lucien metser, en Lequien Julienne
zonder beroep.
Huwelijksbeloften Vandenberghe Hector, landbou
wer en Cnaepelijnck Mariaz. b.— DegraveJéréme, werkm.
on Henudt Philomene, dienstmeid Maerten Maurice,
metser en Lcbon Alice, werkster
