II
Achille LUYTEN
|l P
111 II II
UITTREKSEL
van een vonnis tegensprekelijk uitgesproken
de Rechtbank van Eersten Aanleg Van
Arrondissement Yper, Provincie West-Vlai
ren, er zetelende den 5 Juni 1923.
el
consooiination
Peerdenmarkt en Prijskampen
te Yper, Vandenpeereboomplaats
Oorlogsschade-Damages de guerre
La voitnre Ja plus éeonomique du monde. - Éeonomie dans ia
Dactylo
CONSUMMATION AUX 100 KM. J
Ch, De Keerle
Gevraag I
Schadevergoeding op gebou^”
met of zonder grond, ongeveer 9.000 ff> 1
I 1914 - Schrijven L. C. V. bureelW|
KI eed er en op maat
voor Mans en Kinderen
Schoone keus van Kleerstoffen
VP1
Gits
1342
Kemmel
en
Ziilebeke
Leire Charles
56o
NouvelSes Fireancières
H
Vermander Emile
Hooglede
Debusschere Alois
Ampe René
Doom René
Six Auguste
Matton Remi
Clabau Ferdinand
Dumelie Art.
Cappoen Maurice
Vasseur Joseph
Lammertyn Henri
Patteyn Henri
Lietaert Rachel
Delanghe Jules
Poissonnier Camille
a va Alois
12.385
54-944
18.020
376
5212
2337 -
2923
2244
16.785
16.040
1238
«Jaarlijksche
Op St Jansdag, Zondag 24 Juni 1923
ten 10 ure voormiddag,
gegeven door de stad YPER
het Landbouwcomice KEMMEL-YPER
1211
1244 -
l5l2
II.147
2797
2495
240,21
439 -
2473 -
3046,35
841
5296
1740
4020
304
35o8,3o
9386 -
8068 -
2263
250
Cie,
Catalogue
8525
3oio
i5.28o
73o
76i5
1070
Reninghelst
Ducornetz Aimé
Bendel Alois
Van Eecke Achille
Boudry* Henri
Odent Henri
Bugenne Désiré
4413,10
2635
I2-8o5
3o88,3o
696,70
ig.556,5o
Elverdinghe
Bulckaen Henri
Bulckaen Henri
rond Ype
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valenr des dommages 1914 a été fixée commt
suit pour les personnes ci-dessous
Beveren
Verhaeghe Edmond
Kaes Henri
7 1/2 litres d’ESSENCE
grammes d’HUILE
porie de ivsooio»
tl
Vennin Jules
Oost-Nieuwkerke
Bruneel Pieter
Wybaillie Henri
Caeykant Emile
Ouckene
Withouck we. Constant
Verschaetse Suzanne
Poperinghe
se recommande a MM. les architectes, ent
neurs et particuliers.
Exécution rapide et soignée en touteslA
I. BERLAMONT I
41, Rue de Stuers, 41 YPRU
j !j
Prijskampen voor zware trekpeerden
IPrijskampen voor ruinpeerden
A. Van'drie jaar en daarboven, 6 prijzen.
B. Van dertig maanden, 6 prijzen.
C. Van achttien maanden, 5 prijzen.
D. Zuigers Hengsten 5 prijzen.
II. Prijskampen voor Merriepeerden
voor den handel bestemd
A. Van drie jaar en daarboven, 6 prijzen.
B. Van dertig maanden, 5 prijzen.
C. Van achttien maanden, 5 prijzen.
D. Zuigers Merriën 5 prijzen.
Bijzondere prijskampen voor Kweekdieren
gegeven door ’t Landbouwcomice
N. Achttienmaander hengsten, 4 prijzen.
B. Kweekmerriën, 6 prijzen:
777. Eene premie van 20 fr. zal toegekend
worden aan ieder koopman, die een lot van ten
minste vijf peerden, achttienmaanders of veulens
hem toebehoorende, te koop stelt.
Alleen de te koop gestelde dieren kunnen
aan den prijskamp deelnemen (de kweekmer
riën en achttienmaander hengsten uitgezon
derd).
O u n n
Agents Concessionnaires Garage
Nous apprenons que les nouveaux locaux
de l’Agence a Ypres de la Caisse Commerciale
de Roulers, anciennement G. DE LAERE
C°, Société Anonyme, se sont ouverts le lundi
ii courant.
Cet établissement, fondé en 1864, est le
plus ancien installé dans la region il est,
ainsi qü’on le sait, affilié a la Banque de Bru-
Vennin Jules
Lemahieu Hector
Locre
47, Kalfvaart, 47 - YPER
hebben de eer hunne talrijke klienten 4
weten als dat zij gelijk in het voorgaan!
beroep van behanger-garni&'det 4
voortzetten. Groote keus van meubel
stoors, gordijnen, engelsche beddens,
in wol, kapok, zeegras, linoleum en a'le|
toebehoorten het beroep betreffende. I
Plaatsing en verhuring van Rouwkapel
Rechtbank van Eersten Aanleg van y*
o
Nr 106 der Greffie N' 836 van het p-
Staden
Huygghe-Dobbels Richard
Aeck-Ramaut Alois
Vanhaverbeke-Comyn Henri
Boucke René
Bouckaert-Devrome Jules
Pomme-Kinoo Cyrille
Westouter
Delhaye Henri
Dumelie Henri
Deberdt-Therry Camille
Caenen Julien
xelles qui peut être considérée comme une
des premières Banques du Pays.
Les locaux situés rue des Chiens, a proxi
mité de la Grand’Place sont l’ceuvre de M.
l’Architecte M. SELLY, dont Ypres a déja
pu apprécier les hautes qualités 1 exécution
en a été faitepar M. HAMOIR de Btuxcdcs.
Rien n’a été négligé pour mettre a la dispo
sition de la nombreuse clientèle de cette Ban
que le contort, lafacilité et la sécurité qu exige
pareille entreprise.
Le visiteur pénètre dans un tambour d en
tree qui précède le hall et le grand escalier,
a gauche se trouve la partie réservée a 1 habi
tation du Directeur, a droite la salie des
guichets.
Au fond de la salie des guichets, un déga-
gement desservant les fonds publics, la direc
tion, la comptabilité et enfin la salie des comp-
toirs.
L’escalier central conduit aux sous sols,
dans la salie des coffres, a l’étage vers la salie
du Conseil et vers les différents services ad-
ministratifs.
Les installations de coffres forts fournis
par la firme LAURENT FRAIGNEUX de
Liége, qui s’est spécialisée dans ce genre de
contraction, sont pourvues de tous les per-
fectionnements et assurent aux locataires le
maximum de sécurité elles sont de jour et de
nuit l’objet d’une surveillance particulière.
1-Pierstraat, VPER. r—-
Verzorgd werk, - Spoedige bediening.
Kamer van den Eenigen Rechter.
Inzake het Openbaar Ministerie, ten last
i3i. - MEERNOUT Magdalena, ec
noote van VERMEULEN Jules, geb
te Passchendaele, den 21 Juni i8g3 r
verkoopster te Brielen
Overtuigd van te Yper of
28 Maart 1923
A) Melk tot ’s menschen voeding die
en bestemd om verkocht ofgesleten te woi
te hebben vervalscht of doen vervalscher
B) Dezelfde melk te hebben verkocht
sleten of te koop gesteld, wetende dat zi
valscht was
De Rechtbank bij toepassing der ai
len 5oo, 502, 65, 40 van het Strafwet!
194 strafvorderingswetboek art. 1 Wet
24 Juli 1921
Veroordeelt haar tot
Eene gevangenzitting van vijftien d;
en eene boete van twee honderd fr
hoofdens feiten A en B
En tot de kosten van het geding begroi
één en-tachtig frank 6 centiemen
Beveelt de bekendmaking van hét h
vonnis, bij inlassching onder vorm var
treksel in het weekblad Het Ypersche»
koste der verwezene
Zegt dat, bij toepassing van artikel 1
Wet van 24 Juli 1921, de boete van
honderd frank, zal verhoogd worden
twintig opdeciemen weze dus samen
honderd frank, voor de boete van twee
derd frank
Zegt dat de boete zal mogen verve
worden door eene gevangzitting van I
maanden.
Voor gelijkvormig uittreksel afgeleverl
verzoeke van het Openbaar Ministerie. I
Yper, den 18 Juni IQ23.
De Opper-Greffier der Rechti
Charles PIEN. I
12.901
et demonstrations gratuits sur dern^j»
Demandez aux propriétaires d’une automobile
Citroen, ce qu’ils en pensent. H
