1 Ih
s
Zondagrnst - Repos dominical
p
jHET YPERSCHE LARÉG1ON D’YPRES
Bijvoegsel
Overzicht
IM
mIH
lil
Bijvoegsel Supplément
Groote Combatvissching
tusschen de vereenigde maatschappijen van
Komen, Boesinghe en Yper, gegeven door de
maatschappij f< Fronthengelaars geves
tigd bij Arthur Messiaen, Kaai, Yper.
Wekeüjksch
Uil
De Volksvertegenwoordigers te Yper
Auioongeluk te Yper
eieren
Une mesure inquaiifiable
Telephones
van
STAD
YPER
Les Amities Francoises en Belgique
Pour nos invalides
Condoléances
Nr 10 - 23 JUNI 1923
Bi ^irraMmnFrwMWWKttaa^^
Tribunal des Dommages
de guerre d’Ypres
--.niet te betwijfelen, en volgens
v^n een lid der duitsche kamer
Nous apprenons le décès de dame Léontine
PERMEKE, veuve de M. Honoré Antony,
décédée a Ostende, le i5 juin 1923, dans sa
66me année.
Nous présentons nos sincères condoléances
a Messieurs Antony.et familie.
Par arrêté Royal du 16 Juin 1023, MM.
Petit et Vanels lande sont nommés, pour
un nouveau terme Vice-présidents du tribu
nal susindiqué.
Het is dus heden 23 Juni, dat onze kamer
leden, ongeveer honderd, een bezoek zullen
brengen naar de verwoeste gewesten.
Vertrokken uit Brussel om 7 ure 26, zullen
zij ten g ure 16 te Kortrijk aankomen, van
waar zij per auto rijden naar Meenen, Wervik,
Waasten, Poperinghe, Veurne, Nieuwpoort,
Dixmuide en Yper.
Zij vertrekken uit onze stad om 6 ure 29
’s avonds.
a
ApoiSie&ten Pharmacies
'gsvliegtuig
op groote schaal
I oraang, n 4e Année, N° 10 23 JUIN 1923
Donderdag avond, omstreeks 9 uur, rolde
zekere Boudry, wonende cité Ligy, per rij
wiel door de Boterstraat, toen bij de Puppen
gekomen, hij door een franschen auto omver-
geworpen werd.
De velo was half verbrijzeld en Boudrij
werd in bezwijming, in het huis Gruwez bin
nengebracht waar op korte oogenblikken dok
ter Van Robaeys toesnelde en ook de politie.
Een uur later was het parket ter plaats.
De auto had seffens gestopt eij de eigenaar
wil alle schade betalen.
Quand aurons nous a Ypres un percepteur
des télégraphes et téléphones II devient
grand temps de mettre un peu d’ordre dans
ce bureau et si l’état actuel des choses perdure
nous en causerons plus longuement dans un
prochain numéro.
1
ZONDAG JUNI 1923
om 3 ure namiddag, in de Vaartkom
Gedurende de prijskamp zullen er muziek
uitvoeringen plaats hebben. Het Bestuur.
I
Daar er tot nog toe geen bepaald nieuws is
over de leieitstc
vellicht niet
gens ol
Dui
Collecte faite au diner de première Com
munion chez Depi ydt-Declerco a Ypres le
10 juin 1023 au profit de la caisse des Inva
lides de guerre, d’Ypres frs. 42.55
Zondag 24 Juni is de Apotheek
van Mr HOUTEKIER, Meenenstraat
ALLEEN OPEN.
duitsche voorstellen, is het
t van belang ontbloot eens, vol-
jficieele verklaringen, den toestand van
Uhland uiteen te zetten.
Eersteh vooral, hoe heeft Duitschland zijne
lichting nagekomen aangaande de beper-
SopI00-000 zi->ner le&ermacht °Penbaar-
H zijn er maar honderd duizend man bij de
tapende macht. Maarhet hooger leger-
Lel heeft den staf weer volledigd van het
ewone leger en het aanwerven van stafoffi-
8 wordt doorgedreven door bijzondere
leergangen welke overal werden ingericht,
laarbij zijn er in al de takken wel 5o° 0 meer
onderofficieren dan veroorloofd is. De onder
richtingen worden gegeven niet als voor eene
wapende macht om de goede orde te hand
haven, maar als aan eene ware legermacht
relke geroepen is om oorlog te voeren. Daarbij
lelt de duitsche politiemacht lóo.ooo man
welke hetzelfde onderricht ontvangen als het
eger.
Vervolgens de regelmatige aanwerving
ran soldaten is inderdaad afgeschaft, maar....
juitschland doet, aan degenen die in de
eichswehr willen dienst nemen, een proef
tijd ondergaan. Gedurende dien diensttijd
telt men aan de candidaten een volledig
iderricht en dan, onder een of ander voor-
endsel, worden ze teruggestuurd als niet
ddaan hebbende aan de vastgestelde voor
aarden. En zoo worden er gedurig soldaten
Brild zonder dat er schijn bestaat van over
hing der stipulatiën van het vredesverdrag,
j Mas bezitten de afzonderlijke vertakkingen
Éne niet te verwaarloozen macht, welke tot
Piillioen soldaten kan bijeenroepen.
I Ten derde aangaande de vernieling
fetuigen. Duitschland heeft tot op 12
l p van dit jaar uitgcleverd 5g tanks
i p vliegtuigen 3355o kanonnen 2804
|t°estellen1.490.744 kilogr. verstikkende
1 F® en daarenboven (>o3S kruiken, 128000
phen, 20088 cylinders, alle met stikgas
pffbo mitraillepzen 2,(>S3.24<> geweren
F-77-6l5 andere wapens. Bijna al voor-
'd °°dogsmateriaal werd levering ver-
p Men veronderstelt dat er nog wel 5ooo
ennen overblijven welke niet uitgeleverd
1 n> terwjl het getal revolvers, geweren
PWrailleuzen niet te bepalen is, maar zeer
1 L m°elzijn, daar er gedurig nog ontdek-
Lts ^tl'aan wor(den val1 verdoken stapel-
ter vliegtuigen aangaat, is het
fetui makkel’jk voor het Reich de gewone
|oor](',11 '-''e het ma? mabcn te veranderen
IL,,. lT',‘'e^u'oen- stikgas kan in zeer
Fffien <>iJ kr|üüte schaal verwaardigd
I 'bij is hetniet ..„1.
1^‘ngen
Les Amitiés Francaises»(Sectiond’Ypres)
organise le samedi 23 juin, a 20,3o heures,
Salie des Fêtes d’Ypres, une grande Soiree
de Gala au profit du Monument aux Morts.
Pour le concert artistique l’Association
Lés Amitiés Frangaises s’est assurée le
précieux concours du Cercle Choral Les
XXX de Lille qui se fera entendre dans deux
grands chceurs de son répertoire Dieu
de Radoux et La Chanson des Vagues de
Riga. En outre, quelques solistes et un opéra
comique en un acte Le Maitre de Chapelle
complèteront le programme de cette soirée
de Gala.
Le dimanche 24 juin a midi, le Choral Les
XXX interprêtera sur la Grand’Place devant
les Halles, la célèbre cantate Tu renaitras
vaillante Belgique.
A i heure au grand hotel Ypriana un
banquet amical réunira Les Amitiés Fran
gaises d’Ypres, le Choral des XXX et
I les Delegations.
j y y ylLTgGij 6ies3e koffiedrinken
A Begeeft U naar den oud gekenden
V V Kof f iewinkel van G. Vande Lanoi tte-De Ba nd t,
in de Dixmudestraat, YPER.
i
is dit zelfs heel zeker, dat er onderrichtingen
van het Reich bestaan nopens eene spoedige
mobilisatie, nopens geheime verzamelplaat
sen van wapens en nopens krijgsverrichtingen
en legeroefeningen welke in afgelegen deelen
van het land plaats grijpen.
Zooals men ziet is er nog rekening te hou
den met de duitsche macht, en hoe meer tijd
er verloopt, hoe grooter en hoe beter afge
richt deze macht zal worden. Het is bijgevolge
hoog tijd dat er eene beslissende oplossing
kome aan dat vraagstuk.
Na deze inlichtingen, zal het niemand meer
verwonderen dat Frankrijk en België niet
meer langer hebben willen wachten, eerstens
om door de Roerbezetting tot een spoediger
oplossing te komen en tweedens om meer
zekerheid en verdediging te hebben in geval
een onverwachte ommekeer van Duitschland
het vuur aan het kruit zou steken. Zij immers
zouden weer de eerste en ongelukkigste
slachtoffers zijn, zooals het reeds een maal te
veel gebeurd is. Rik.
Tous les ans, le groupement des officiers
de complément de la première Région a Lille
vient en corps faire un voyage d’instruction au
front frangais des environs d’Ypres. II sont
venus il y a deux ans, ils sont venus Fan der
nier, ils nous reviennent dimanche prochain,
24 juin courant. Naturellement, ces officiers,
qui ontcombattu chez nous, viennenten tenue.
Ils sont les bienvenus de tous dans notre pays
flamand, leur vue nous rappelle leur héroïsme
tant admiré a cette époque sanglante de la
guerre. Nous aimofts a les recevoir chez nous.
De les revoir dans leur tenue bleu-horizon,
ga nous fait du bien.
Or et ceci est malheureux autant que
c’est vrai le gouvernement beige a demandé
qu'ils 11e viennent pas dimanche en tenue mili
taire.
Nous ne savons pas quelle impression
facheuse cette interdiction doit produire chez
nos anciens défenseurs dont tant de leurs
camarades ont donné leur vie pour nous, mais
nous savons que chez nous, chez tous les
habitants de la Région, l’impression sera
déplorable.
Le gouvernement a commis une gaffe, et
une goujaterie.
L
s’,
iWW
Jl»
