M
r
U in
BREUKEN
ZAKKINGEN
MMfel lÉ
II
^11II
EigenareipG&sinistreerden
Propriétaires=Sinistrés
Schoone Postkaarten al andere Portretten
aan zeer genadige prijzen-
R.Asaert Salomé J
r
Gustaaf FIERENS
Zondagrust - Repos dominical
Henri Donche Zoons
HORLOGEMAKERS
Voor Uw Portret
Heropening Zaterdag 30 Juni 1923^
de BOTERSTRAAT, dicht den Grooten Bazar, van den
Schoenwinkel Arth. Didier-Willem
M 111 Ml I
|j w»w<
Guy nemer feest
later
Apotheker» Pharmacies
Oproep aan de Ypersche Bevolking
BERICHT
Voetbal
'Vper.
J
thans POPERINGHESTRAAT
Regulateurs Monters Wekkers
Ketens Ringen Paruren, enz.
inspecteur du remploi prés les
tribunaux des dommages de guerre
Renouvellement de mandat
200 fr. voor 1922
350 fr. voor 1923
Korte Thouroutstraat, Y P E R
Voor den oorlog te Zonnebeke
Huis van Vertrouwen
Spoedige en verzorgde bediening. Génadigeprijzen
Alle Herstellingen
I ;ii mi
i i
om 3 uren namiddag,
■achtige gedenkzuil Guynemer
Par arrêté royal du 28 mai 1923, M.
Deraeve Edouard, a Ypres, est nommé in
specteur du remploi prés le tribunal des
dommages de guerre d’Ypres, pour un nou
veau terme prenant cours le ie juillet 1923 et
expirant le 3i décembre 1923.
standbeeld bestaat uit eene prachtige
Luj| van rond de 12 meters hoogte met een
(ooievaar boven op.
Gendarmen zullen de orde handhaven.
Volk bij de machte op dien dag in Poelca-
pelleAllen welkom
wendt U tot het Huis Zj
13oier si?aa’ YPER
P^tcapeUe
I9-3,
worden.
C‘«ant Georges Guynemer,
L, l-"
Lêrgeschoten
nabij de
[begravv0
I
Wendt U voor Uwe plannen voor herop-
bouwingen, en voor de expertisen en verdere
nuttige raadgevingen in zake oorlogsschade
tot een bekwaam en ondervindingrijk bouw
meester van voor den oorlog gevestigd
Spoedige bediening en persoonlijk toezicht
over de werken.
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÈ 29 JUNI 1923
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
105 fr.
Zondag ln Juli is de Apotheek
van BVB. SI^iOECK, Minneplein
ALLEEN OPEN.
Nationale Militie
De Belgen geboren in 1904, igo5, 1906, en
IW, die wederzijds den i5 Juli, l5 Oogst, l5
September, i5 October ig23, geen bericht
gouden ontvangen hebben van hunne inschrij-
Mngm de wervingsreserve, moeten zich zon
per verwijl tot het Gemeentebestuur wen-
Pen waar zij op 1 Maart ig23 woonachtig
waren. (Wet van 10 Maart 1923)
I Het uitvoerend Comiteit van het standbeeld
aan de Ypersche gesneuvelden heoft in hare
laatste vergadering besloten inschrijvingslijs-
Ln in omloop te brengen.
Het hoopt dat alle ingezetenen der stad
kt zich als een plicht zullen aanrekenen aan
dezen oproep, met geestdrift en mildheid te
beantwoorden, en dat iedereen volgens zijn
vermogen het zijne zal bijbrengen om in onze
stad een gedenkmaal op te richten waardig
fan de schoonheid van Yper en van de zelfs-
opoflering dergenen die voor Stad en Volk
hun leven veil hadden.
Voor het uitvoerend Komiteit
J. Van der Ghote. J. Van der Mersch.
Pour les plans pour vos reconstructions,
la surveillance et la direction de vos travaux,
vos expertises, et renseignements en domma
ges de guerre, adressez-vous a un architecte
capable et expérimenté, établi d’avant-guerre
Gustave FIERENS
Rue de la Province, 252, ANVERS
Telephone 4617 Compts cheques postaux n° 44805
N ombreuses inferences de travaux exécutés
a Ypres, Wytschaete, Messines, Kemtnel,
Neuve-Église, Dranoutre, Poperinghe, Ploeg-
steert, Le Bizet, Le Touquet, Warneton,
Wulverghem, Langemarck etZonnebeke.
voor den oorlog CASSELSTRAAT -®-
Alle slach van fantasie schoenen (Iseghemsch handwerk) voor Heeren, Damen en
Kinders, voor feesten en rouw.
Groote keus van gewone werkschoenen, zeer sterk en niet de hand gemaakt.
20 jaren
de fransche vliegers, werd
door de Duitschers in 1917,
dörpplaats. Zijn lijk werd eerst
in deze gemeente, en later naar
iniiitschland overgebracht.
I' Rnnimi. Z. M. Albert, en vele over-
I den van Belgische en Fransche nationali-
(Tmet militaire muzieken zullen de groot-
Lchêplechtigheid komen opluisteren.
f5 Bijzondere treinen zullen ingericht worden.
I Een eskader vliegmachienen zal de eer
bewijzen.
Het
0. Ter Herinnering
l<Kiaui^a,S 0111 8 uren in het hotel
^Vai'iste?B ^CS Brasseurs’ Statieplein bij M.
in de AE1K’ ^roo':e Algemeene vergade-
^eelin 6"<e men’Svuldige belangrijke me-
Datiejg1 ZUllen gedaan worden.
ereen dus op zijn poste weze.
- Voor het Bestuur.
Stik
^'el gew ^asteibakkersgast, reeds op
g°ed loon, adres ten bureele.
I den C. S.'Y. i_._
FWulën zullen help,
lui ^’^tegenstaande het aanwerven dezer
u"e leden, maakt het Bestuur eenen war-
izich°^l°eP aan voetttalliefhebbers, om
hu (ij'c laten inscttrijven als spelende leden
L- Y-want gedurende het aanstaande
IcipaI n Z^a ^geschreven voor de Offi
ce n.iatcilen’n 3', 4' en scolairen.
ei'etari V* ^a^en unschrijven bij den Se-
YnP1. S 1 Octaaf grimonprez Statiestraat,
Cercle sportif Yprois
I et aanstaande voetbal seizoen schijnt
v°°i den C. S. Y. voorspoedig te moetenzijn,
"ant tot nu toe hebben reeds verscheidene
™euwe spelende leden zich laten inschrijven
-• menigvuldige prikkelende
pen winnen.
■egenstaande het aanwerven
maakt het Bestuur
De gebreveteerde Medikale toestellen van den
gediplomeerden specialist Dumonceau, zijn
door de Geneeskundige korpsen erkend als
benutbare stelsels van groote heelkundige
waarde tot hedendaags Vijf miljoen lijders,
hebben bij het 3y jarig bestaan en voort-
durigenbijval van den Breukmeester Dumon
ceau, door zijn toestellen kracht, gezondheid
en welzijn terug gevonden aangeprezen in
België en Buitenland door duizenden genees-
heeren de toestellen Dumonceau zijn de
eenigste zonder veren of elastieken, die de
weerhouding der zwaarste Breuken verzeke
ren, ze langzaam doen verminderen tot vol
ledige verdwijning. Bijzondere apparaten voor
waterader breuken verbeterde buikgordels en
corseletten voor alle afwijking der organen
zware navelbreuk, darmzakking, zwaarlijvige
uierontsteking, gevolg van operatie, enz. Dé
firma Dumonceau, opgericht in i885, de be
langrijkste van België, de eenigste eigenaar
van vijf brevetten, eerediplomas en Gouden
Medalien, heeft haar beroemdheid en het ver
trouwen der breuklijders bekomen, door de
eerlijke en rechtzinnige behandeling zonder
kwakzalverijen of valsche beloften nooit zijn
kliënten aan de handeling van vertegenwoor
digers overlatende, begeeft de Breukmeester
Dumonceau zich persoonlijk zelf, inde Pro
vinciesteden, geeft allen raad en uitleg in
Vlaamsche Taal kosteloos, na onderzoek van
het geval aan zijn groote ondervinding onder
worpen, verklaart rondweg of genezing moge
lijk is levert de grootste waarborgenNa zes
maanden proefneming worden alle toestellen
terug genomen die geen volkomen genoegen
zouden schenken. Kostelooze passing volgens
ieders geval van 9 tot 3 uur te
V D EZ" D Saterdag "Z Juli,
Hotel des Brasseurs (Statie),
A. DUMONCEAU, Specialist Breukmeester.
65-6j, ruede la Mense, BRUSSEL.
'LI
85 fr.
85 fr.
20 fr.
11 fr.
9 fr. 25
c
Sport kroniek
Men trekt bij alle weder van 's morgens 8u.tot 's avonds 8 u.
j"**"**^**1^^ WHiMI ll—Bllllllllllllil
Froment les 100 kilos
id.
id.
id.
id.
Bouwmeester-Expert Gezworen Landmeter
Provintiestraat, 252, ANTWERPEN
Telefooi^ói’/ Postcheckrekening n’ 4480b
Verschillige uitgevoerde werken en referen
ties van Yper, Wytschaete, Meessen, Kem-
mel, West-Nieuwkerke, Dranoutre, Poperin-
ghe, Ploegsteert, Bizet, Le Touquet, Wulver-
ghem, Langemarck, Zonnebeke en Waasten.
De Schrijver, De Voorzitter,
1--
Architecte-Expert Géomètre Juré
----
Het huis gelast zich met alle vermakingen. Bijzondere prijzen voor pensionaten en kloosters!
Schoenen op maat binnen de 8 dagen. HGI5 VFUi VfiRTROlJWEN.
--
Tarwe de 100 kilogrammen
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pomtnes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
(Eufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
j
