MUZIEKHUI!
Pension de Famil
rue
D. Werrebrouck - Fi
Hondstraat, 10 YPEI
Verkoop van alle MUZIEKARTIKl
Violen Mandolinen Cytharei
Koper instrumenten
65, rue d'Elverdinghe -
WERVICK - (West-Vl.)
Kortrijk. - Meid gevr*
kennende, burgerskeuken, huisgezin
personen, loon volgens bekwaamheid
tot i5o franks.
La witure la plus éeouomique du monde. - Économie dans la consummation et l’e*
CONSOMMATION AUX 100 KM.
Oorlogsschade-Hommages de guerre
A vendre ou a 1°!
historiciue
Une soif'ée
pied des
I25o
Carein Henri
R. I. P.
33.295
2145
7461,50
Di-
I
H
H
21-999,79
28.674,75
6g3
7735 -
Schoone keus SPREEKMACHII
met uitgekozene stukken
Lemenu Prosper
Callens René
Debruyne G.
Choral des XXX
aYPRES
5io
10.420
11.300
9140 -
2805
ig.83o
35g5
658o -
760
gg5 -
2g.6o5
1040
6425
4715
3g63
6320
ig.865
52.375
3gi2
1122,go
260
i3.25o
3845
12g,83
4443
279,72
570
g6i
622
401,68
2794
i345
1758
36o, g5
1277 -
Dunn
Alle benoodigheden voor snaarvislrum
Klassiek at hedendaagsch muziek AAtI
Methoden voor alle speeltuigen
van het
nes-Lille.
Quand ces Messieurs nous reviend
seront l’objet d’une reception entho^*
Mat doet alle reparation Huis ter tr
QCnKDKÖ
Maison Bourgeoise Cuisine s(
M.
seront l’objet d’une reception f
car Ypres a pris contact avec eux et
ce qu’ils valaient au point de vue artisjti*
Nous présentons a leur président j
vice-président M- Donnay, a sa j
cieuse Gertrude du Maitre de ChapelJ
tous, car il est impossible de les citer
nos plus sincères remerciments. Nousn
rons jamais oublier le plaisir artistiqUe(
nous ont procuré.
Pour clóturer la saison, les Amitiés]
qaises d’ Ypres ont eu du bonheur en s'
rant le concours du Choral des XXX
est seulement a regretter que le peu de t
dont elles disposaient pour organiser
festivité, ne leur ait pas permis d'v di
plus de publicité.
Le benefice du Concert allait au Mom
des combattants. I ne quête, faite chezS
les après un chant, au moment du dép
encore produit une somme de 62 francs.
Voormezeele
Vancayseele Alois
Gouwy. Camille
Westoutre
Reninghelst
Verwaerde Romanie
Carron Jules
Kesteleyn Julia
Julia Sperlaekel-Perdieu
Truant Théophile
St Jan
Courtens-Demeulenaere Henri
Degryse Cyrille
Vlamertinghe
V a n d a m m e - V e r m e e r s c h H e n r i
Dieusaert Auguste
Dublou Cyrille
Gontier Cyrille
Uzeel Henri
Hoorelbeke Achille
Goethals Pieter
Deplacie Emile
Vandenbroucke Victor
Maes Julien
manche soir par le train de 8heures
Plaats van Kotnmissaris van p<
Wedde volgens wet, met daarboven w
ding voor het waarnemen van het amt
openbaar ministerie bij den rechtban
enkele politie.
De kennis van de vlaamsche en fra
talen is noodzakelijk.
Vragen aan het gemeentebestuur vó
Juli aanstaande.
Adres ten bureele
Le
de Lille,
Ypres a eu Samedi et Dimanche dernier
la jouissance d’entendre chanter une des
meilleures chorales qui soit jamais venu lui
rendre visite.
Arrivés vers 6 ‘A h. dans un cortege d’auto-
mobiles, ces Messieurs de Lille ont donné un
concert comme on en entend peu. Il nous est
impossible de relever chaque morceau en par
ticulier, mais il faut tirer hors pair les deux
chceurs Ode a Dieu de Radoux, et la
Chanson des Vagues de Riga. Comme en
semble, comme fondu, comme nuances, on ne
peut rêver mieux. Une admirable operette
le Maitre de Chapelle en un acte, de F.
Paër, mit l’enthousiasme du public a son
comble. Il faudra bien du temps avant que
les visiteurs de la Salie Lapiere puissent
quitter une représentation qui leur aura pro
curé autant de plaisir.
Le lendemain, Dimanche, le Choral des
XXX chanta la grand’messe en l’Eglise St
Martin. Elle/y fit entendre la Messe de Ver-
rimst (un beige), a 3 voix d’hommes. Ce fut
tout bonnement superbe.
A Tissue de la Messe, précédés de la F. N.
C. et des Invalides d’Ypres avec leurs dra-
peaux, nos visiteurs. Lillois se sont rendus au
cimetière communal pour y déposer deux ger-
bes, Tune sur la tombe d’un soldat Francais,
l’autre sur celle d’un soldat Beige.
A midi, dans les ruines des Halles, le cho
ral chanta le Tu renaitras d’une facon
magistrale. M. le Bourgmestre Colaert, en
thousiasme par le concert choral de la veille
et par l’exécution de la Messe de St Martin,
présenta a la chorale de Lille, a son pré
sident M. Theullet, a son directeur M. Robil
lard, ses’plus chaudes félicitations et son
ferme espoir de voir sous pen revenir le Cho
ral des XXX. Ces félicitations et eet espoir
furent répétés encore par le premier magis
tral de la ville au cours du diner qui eüt lieu
a l’Ypriana et auquel il accepta de grant
cceur d’assister.
Nos amis de Lille quittèrent la ville
Agents Concessionnaires Garage
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgl
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valetir des dommages 1914 a été fixée commt
suit pour les personnes ci-dessous
Boesinghe
Vandenberghe Camille
Pieren-Depoutter Henri
Dranoutre
Goethals Edouard
Dickebusch
Vandermarliere Achille
Elverdinghe
Verslype Raymond
Kemmel
We Maerten H.
Wildermeersch Henri
Langemarck
Ligneel Reginald
Diberinck en kinders
Flyps Augustine
Cornette Severin
H. Bossaert-Crevits
Locre
Lamerant Achille
Poperinghe
Hauspie Jules
Bortier R.
Cossey Elie
Buseyn e- Lermytte
Legrand Jules
Huys Camille
Léonie Verdruye-Vandomme
Verhaeghe Nestor
Erfgenamen Goudenhoofd
MAISON DE COMMERCE c
de Furnes, n° 34 a YPRES.
Conditions chez M. DEC0S1E
d’Ameublement, rue de Lille, n"20-
7 1/2 litres d’ESSENCE
250 grammes d’HUILE
Cs®, porfte de Menin»
Ypersc
Après les Sénateurs, les membres de la
chambre des Représentants sont venus nous
faire visite.
Nous leur devons de ce chef beaucoup de
gratitude.
Après une rapide randonnée a travers les
Régions Dévastées du Secteur Sud de la
Flandre Occidentale (Oufet un crochet
vers les sources taries de notre Canal (Pourvu
qu’ils les aient vues, grands dieux..) le cor-
tège pompeux et solennel arriva par petits
paquets a la Grand’Place et y débarqua de
18 heures a 18 heures 3o.
Un groupe imposant de commerqants les
y attendait un d’entre eux s’était pour la
circonstance (horresco referens) armé... <1 une
pétition.
La délicieuse fantaisie de notre Mayeur
lui fit négliger de présenter comme con-
venu la délégation du Handelsbond a M.
Brunet.
D’officielle, l’entrevue devint officieuse
des petits a parte délicieux se nouèrent
et une grande animation règna au
Halles.
Le canal... Le projet des cesstonnaires...
la reconstruction... furent autant de thèmes
nouveaux qui donnèrent lieu a des dévelop-
pements pittoresques et variés.
La joute oratoire demeura courtoise, spi-
rituelle et agréable.
La présence de quelques journalistes de
E’École Officielle Optimiste ne faisait pas
mal dans le décor.
Bref ce fut parfait.
Et nous nous en félicitons.
'•C
a
17.811.12
2222
w it -‘i o
Demandez aux propriétaires d’une automobile
Citroen, ce qu’ils en pensent. 14
Catalogue et démonstrations gratuits sur dernan^
