dj H
II
I
I
lu
Lett re ouverte
a 31. Ie Ministre Van de Vyvere
A propos de la loi
sur les cessions
4 Année, N14-21 JUILLET 1923
GROOT CONCERT
gegeven door YPRIANA
4e Jaar, N° 14 - 21 JULI 1923
o
11
Id
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Publicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refuses
Appel a la Population
Yproise
(Yperli;
Stad Yper Feestelijkheden
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les Hospices d’Ypres
et le Projel de loi
Wie spekuTéMt ef liet meest Hij die
een groot meesterhuis koopt om er eene
bank van te maken, of hij die twee kleine
huizekens koopt om een gezond huis aan
zijne familie te verschaffen
WIE
Matste
ten in
t Het ho,
M. le Ministre des Affaires économi-
quesa-t-il songé— le casdes Soeurs Noires
cité dans le journal de samedi étant typi-
que—que toutes les associations sans but
lucratif qui auront repris tears propres
dommages, parfois trés conséquents,
tombent sous le coup de la loi et que
cette loi constitue done pour les ceuvres
catholiques un véritable danger qu’il y a
lieu de signaler
Va-t-on punir les convents et lesbonnes
oeuvres catholiques pour avoir observé la
loi?
Un projet qui permet de pareilles ini-
quités mérite le mépris de tous les citoyens
honnêtes
I I
II
Journal hebdomadaire
de {'Arrondissement d’Ypres
Organe de 1’Association des Smistrés,
des Clubs Yprois, etc.
i I
I
vail et leurs capitaux dans 1’espoir d’avoir un
benefice sur la revente,
Ni les commercants qui voudraient venir se
fixer a Ypres pour y gagner leur vie dans une
maison leur appartenant,
Ni les fonctionnaires nommés a Ypres et
qui y cherchent vainement un toit pour abriter
leurs families et leurs archives.
Toutes ces categories de personnes en effet
sont suspectes aux hunts fonctionnaires du
Ministère, ce sont tons des spéculateurs, par-
ceque nous vous le donnons en mille....
paree que tous ceux qui achètent des domma
ges a des cedants qui n’ont pas 1’intention de
reconstruire par eux-memes volent 1’Etat. En
effet a ces cedants, qui ne reconstruiraient pas,
1’Etat n’aurait dii payer que la valeur 1914,
tandis qu’aux cessionnaires, qui reconstrui-
ront, 1’Etat doit payer 4 a 5 fois plus. Done
1’Etat est vole p ir tontes les cfessions.
Nous ’gararitissons i’exactitude de ce que
nous rapportons ci-dessus;-
Done la loi autorise la cession, le Ministre
la defer. 1.
Dans ces conditions, personne ne se pré
sentera a la vente des terrains des Hospices.
Qui sera dupe Les Hospices qui ne sau-
rontpas vendre, la ville d’Ypres qui cessera
de se repeupler.
Les Hospices feraient rnieux de faire con-
struirepar 1’Etat au coefficient 10 et de vendre
ensuite affec un pon bedit pénéfisse
- Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden.
der Ypersche Clubs,'enz.
VERLICHTING
Zondag 22 Juli, Groote Markt
om 12 1/2 ure,
c o lij C E R T -
door eene afdeeling der
harmonie van pérenchies
onder de leiding van M. Léonard DEWILDE
-*ng> gewezen leerling der Weezenschool)
Vrijdag 27 Juli, Groote Markt
Om 8 1/2 ure ’s avonds,
cERT door de Harmonie Ypriana.
Zaterdag 21 Juli, Nationale Feestdag
om 8 uren ’s avonds,
(Afdeelingen Harmonie en Gemengd Koor)
onder de leiding van den Heer
G. VAN EGROO, bestuurder der Harmonie
P R O G R A M M A
Eerste Deel
1) Brabarufonne, Koor en Harmonie,
I 2) Sublime Belgique, marsch, Balay.
3) Bona Fortuna, ouverture, Canivez.
I 4) PersTAvenir, Koor en Harmonie, Gevaert.
I 5) Otis Vaderland,Koor en Harmonie, Blockx.
6) Marche Solennelle, Wesly.
i)Sapho, fantaisie, Gounod.
2) TuRenaitras, Koor en Harmonie, Dronchat.
^\Le Maréchal ChaudronLacóme.
I ^iLOr et I’Argent, valse, Lehar.
I 5) Brabanpontte.
VUURWERK
Le Comité exécutif du Monument aux Sol-
dats Yprois, tombés au champ d’honneur, a
decide dans sa dernière séance de faire circu-
ler en ville des listes de souscription.
II espère que la population d’Ypres répon-
dra avec générositè a l’appel qui lui sera
adressé et que tous, dans la mesure de leurs
moyens, contribueront a ériger en ville un me
morial digne de Ia beauté de la cité et de l’im-
mense sacrifice de nos soldats concitoyens
qui se sont immolés pour le pays.
Pour le Comité Exécutif:
Le Secrétaire, Le Président,
J. Van der Ghote. J. Van der Mersch.
P OcP aan de Ypersche Bevolking
aan de yV°erend Comiteit van het standbeeld
Persche gesneuvelden heeft in hare
eibadering besloten inschriivingslijs-
-- noo°P te brengen-
het zich a^e ’nSeze^enen der stad
ot) S eCn zullen aanrekenen aan
Tantwn^ °Y’ met geestdrift en mildheid te
Ver,Ho<ren 1 ,en uat iedereen volgens zijn
stad een zijne zal bijbrengen om in onze
I 'an sch E etmaal op te richten waardig
rP0fferinK°f? eidvan YPer en van de zelfs-
^nlev ergenen die voor Stad en Volk
veii hadden.
J’ai lu avec beaucoup d’attention, le joii
discours que vous avez prononcé le 6 de ce
mois.
Est-cc bien vous qui l’avez rédigé Monsieur
le Ministro on sort il des mêmes bureaux
dans lesquels a été élaboré le fameux projet
de loi tendant a seiner, pour la seconde fois,la
ruine dans notre region, déja si éprouvée.
Quel qu’cn soit l’auteur, je vous plains.
En effet, ce discours constitue une plaidoi-
rie indigne de vous, paree qu’elle se base sur
des faits volontairement tronqués ou défor-
més, dans le but de faire avaler par vos hono
rables collogues de la Chambre l’immonde
pilule que vous avez réussi a administrer a
certains membres du Sénat et qui, j’en suis1
certain, doit avoir occasionné déja pas mal de
nausées a ceux qui sont en mesure de seren-
dre compte de ce qu’elle contient.
Un ministre conscient de sa responsabilité
et de sa dignité vis-a-vis du pays qui l’honore
de sa confiance, ne devrait pas employer de
pareds expedients.
Car savez-vous, Monsieur le Ministre, que
le fait de faire approuver cette loi dépasse-
rait de cent coudées Faction infame accomplie
par Bettmann-Hollweg,lorsqu’il renia au nom
S T A D KOMEN
P Zondag 29 Juli, S" ANNAFEESTEN
I ^NCERTdoor de Harmonie Ypriana.
Talr'l'1|la Vertrek* u’t Yper om 1.55 ure.
I ge? Eereleden zullen ons muziek ver-
sneuen
I rige j Jmen 1S een aangename en plezie-
stad.
Les Hospices civils d’Ypres vont mettre en
vente sous peu les terrains qu’ils possèdent
rue de Menin et rue de Thourout a Ypres,
avec les dommages de guerre afférents aux-
constructions qui s’y trouvaient en 1914.
Qui osera se porter acquéreur
Pas ceux qui cherchént un placement de
père de familie dans la reconstruction de mai
sons a louer,
Ni les entrepreneurs qui risquent leur, tra-
HET
EaKKniMBlBE
D’YPRES
I
I,J
YPERSCHE!
I TUSSCHENPOOS
Tweede Deel
LA RÉG1ON